einschlagen
Definitionen
- jemandem oder etwas Hiebe versetzen
- mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen
- etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben
- Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen
- etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören
- etwas umwickeln oder einhüllen
- (durch Handschlag) zustimmen
- die Bewegung in eine bestimmte Richtung ändern
- (bestimmte Menge) Holz fällen
- den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen
- wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken
-
Anklang finden, Erfolg haben colloquial, intransitive
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of einschlagen.
Äquivalente
25 weitere Sprachen
Catalàacotxar
DeutschaufdrehenaufklappenaufkreuzenaufstellenauftauchenausstechenbelegenbietenblüheneindeckenerscheinenfestmachenHochklappenhochschlagenpampfenreinsteckenRillespatenTückenzudecken
हिन्दीसुलाना
Magyartúr
Italianoaffermarsialzareattecchireaumentarecapitarediffondersiimboccareinfilareprendereprendere piedesgorbiatirare su
한국어抉
Kurdîtûr
Polskidłutowaćjarzyćkminićłapaćotulaćotulićpałaszowaćpodgłaśniaćpodgłośnićpogłośnićpojawiać sięprzyjąć sięprzyjmować sięskrócićspałaszowaćtrybićwcinaćwepchnąćwkasaćwpychaćwsunąćwsuwaćzaczepiaćzadomawiaćzadomowićzajadaćzajarzyćzawadzaćzawadzićzjawiaćzłapaćżłobić
Tiếng Việtchuồi
Beispiele
“Er schlug so heftig auf seinen Gegner ein, dass er zu Boden ging.”
“„Auf einige der Ärzte schlugen⟳ sie mit Knüppeln so lange ein, bis sie starben⟳.“”
“Die Geschosse schlugen⟳ dicht neben ihm ein.”
“Der Blitz schlug in den Kirchturm ein.”
“„Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen⟳, berichtete die Polizei am Dienstag.“”
“Holzzaun - einbetonieren⟳ oder Pfeiler einschlagen⟳.”
“Mit einem Stempel aus gehärtetem Stahl und einem Hammer kann man leicht Prägungen in ein Schmuckstück einschlagen⟳.”
“Der Einbrecher schlug die Scheibe ein.”
“„Die Mitarbeiterinnen der Stadtbücherei zeigen⟳, wie man Bücher in Selbstklebefolie einschlagen⟳ kann.“”
“„Ich schlage ein - wir sind einer Meinung!“”
“Den „Neuen Kurs“ hatten⟳ Bismarcks Nachfolger eingeschlagen⟳.”
“Er beschloss nun, eine Karriere in der Forschung einzuschlagen⟳.”
“„Da im Herbst neue Preisverhandlungen beginnen⟳, sollten⟳ Waldbesitzer bis dahin nur das nötigste Holz einschlagen⟳.“”
“„Da, wo der Saum zur Mitte hin aufhört, einige Fäden ziehen⟳, dann den Saum einschlagen⟳, bügeln und im gezeigten Stich festnähen.“”
“„In der Regel betrifft das Einschlagen⟳ die Überwinterung der Pflanzen⟳. Doch ein Pflanzeneinschlag kann auch nur die Zwischenlagerung betreffen⟳, etwa in einer Baumschule, welche Gehölze in einem befestigten⟳ Einschlag (auch "Japan" genannt*) für den Verkauf bereithält.“”
“Das Thema hat medial gut eingeschlagen⟳.”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free