Stempel

Definitionen

1. Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information
2. Abdruck mit Hilfe von [1]
3. Präge- oder Stanzvorrichtung
4. Fruchtknoten, Griffel und Narbe einer Blüte
5. Stütze, Strebe

Äquivalente

32 weitere Sprachen

Afrikaanssneedhamer

العربيةخَتْم مَطَّاطِيّمدقة

Българскипечат

Bosanskitampontučakтучак

Catalàestampidor

Češtinapestíkrazítko

DeutschabnickendurchwinkenfassonschmiedenFormFormgesenkFormwerkzeugGesenkgesenkdrückengesenkformengesenkschmiedenGrubenstempelGummistempelJasagerKnetenMatrizeprägenPressenrundhämmernSchmiedegesenkSickenStanzeStanzenstauchenTiefziehenverjüngen+ 22 more

Ελληνικάύπερος

Esperantostigmo

Suomiemikaivospölkkykumileimasin

עבריתעלי

Hrvatskitampontučakтучак

Bahasa Indonesiagirik

Italianopistillopunzonetimbro

日本語ゴム印めしべ蕊雌蕊+ 1 more

ქართულიბუტკო

한국어암꽃술암술자예

Kurdîformgiriktampon

Македонскитолчник

Nederlandssneedhamerstamperstempel

Polskipieczątkasłupekstempeltłuczek+ 1 more

Portuguêspistilo

Românăștampilăștampila

Русскийотпечатоко́ттискпестикпечатьподпо́ркапробастоикастойкафунтовикштампштемпель+ 8 more

Slovenščinapestič

Српскиtampontučakтучак

Svenskagruvstolpepistillprägel

Kiswahilimuhuri

ไทยตรายางเกสรตัวเมีย

Türkçedamgakarpelkasepistil+ 1 more

中文橡皮圖章雌蕊

繁體中文雌蕊

Beispiele

“einen⟳ Stempel aufdrücken”

to affix a stamp

“In der Bastelstunde haben⟳ wir uns aus Kartoffeln Stempel gefertigt.”

“„Von den restlichen Geschenken waren⟳ ein Kinderlexikon und ein Stempel mit meinem Namen und meiner Adresse die besten.“”

“„Am 1. November 1849 gab es natürlich noch keine Stempel, die speziell zur Entwertung von Briefmarken gedient hätten.“”

“Am Stempel erkannte ich das Aufgabepostamt.”

“„Heute würde mich United Airlines mit diesen Stempeln⟳ im Pass direkt nach Guantanamo fliegen⟳.“”

“„Er prüfte das Visum und die Stempel der Ministerien und blätterte lustlos in den Arbeitsproben.“”

“„Trotzdem gab es noch jede Menge Stempel und Papierkram zu erledigen⟳, bis ich endlich einreisen⟳ konnte.“”

“„Wie unbeliebt die Methode war, zeigt sich daran, dass aus den neuen Stempeln⟳ mit Inschrift »TIN CAN CANOE MAIL« (deutsch »Blechdosen-Kanu-Post«) der Zusatz »Canoe« wieder entfernt wurde - denn die Postschwimmer hatten⟳ mit Streik gedroht.“”

“Der Stempel wird aus besonders hartem Stahl gefertigt.”

“Viele Insekten streifen⟳ die Pollen⟳ am Stempel ab.”

“Vor dem Betonieren⟳ der Decke werden⟳ starke Stempel aufgestellt.”

GER-Stufe