Bedeutung von drucken | Babel Free

Definitionen

1. gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
2. durch Druck vervielfältigen
3. jemanden umarmen
4. einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen
   reflexive
5. einen Preis vermindern
6. Spielkarten verdeckt ablegen

Äquivalente

Beispiele

“Drück diesen Knopf nicht!”

Don't press that button!

“Die Feder drückt den Bolzen in die Kerbe.”

The spring pushes the bolt into the notch.

“Drücken”

Push

“Das Wasser drückt gegen den Deich.”

The water is pushing against the dike.

“Drück nicht auf diesen Knopf!”

Don't press that button!

“Sie drückte liebevoll meine Hand.”

She squeezed my hand affectionately.

“Richten Sie die Waffe und drücken Sie den Abzug.”

Aim the gun and squeeze the trigger.

“Er hat sich in letzter Zeit vor seinen Aufgaben gedrückt.”

He's been shirking his chores lately.

“Alle waren sich einig daß das eine Scheißdroge sei, daß man sich auch gleich eine Kugel in den Kopf schießen könne, wenn man mit H anfinge. Ich sagte: »Das müssen doch Vollidioten sein, die drücken.«”

Zoo Station: The Story of Christiane F.

“Die Druckpresse druckt gleichzeitig 96 Seiten.”

“Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten!”

“Ich brauche jemanden, der mich ganz fest drückt.”

“Er drückt sich nicht vor der Arbeit.”

“Er konnte den Preis so weit drücken, dass er fünfzig Prozent sparte.”

“Er drückte seine beiden höchsten Karten und spielte Null.”

“„Sie gingen miteinander hinaus; kurz darauf kam Croce mit etwas bestürztem Gesicht wieder herein und sagte uns, er habe soeben Befehl erhalten, nicht mehr in seiner Wohnung Bank zu halten. Die Schöne sank in Ohnmacht, die Spieler drückten sich, und ich folgte ihrem Beispiele, nachdem ich die Hälfte des auf dem Tische liegenden Goldes eingesteckt hatte.“”

GER-Stufe