Bedeutung von Knopf | Babel Free

Definitionen

1. Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
2. kleiner, runder Verschluss an Kleidung usw. den obersten Hemdknopf offen lassen An der Hose ist der Knopf ab.
3. Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
4. runder Schalter an Geräten den richtigen Knopf drücken an den Knöpfen des Radios drehen
5. Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche
6. m <-(e)s, ºe> (an Kleidungsstück etc) → button; etw an den Knöpfen abzählen → to decide sth by counting off one’s buttons
   m
7. kugelartiger Griff
8. kleines Kind
   colloquial
9. »Es ist auf einem Entscheidungspunkte«, von Knopf als Schwertknauf
10. Im-Ohr-Ohrhörer, kleiner Kopfhörer, der im Ohr getragen wird; auch für Hörgerät
    colloquial
11. Knoten
    Austrian German, Swiss Standard German, regional

Äquivalente

Beispiele

“Ich muss schon wieder Knöpfe annähen.”

“Ich kriege den obersten Knopf nicht zu.”

“Drück ja nicht den roten Knopf!”

“Im kalten Krieg gab es wohl wirklich den sogenannten roten Knopf, mit dem eine Seite eine Atombombe hätte losschicken können und somit wohl den dritten Weltkrieg ausgelöst hätte.”

“An der Kamera ist jetzt alles soweit eingestellt, du brauchst nur noch auf den Knopf drücken.”

“Wenn du auf diesen Knopf hier klickst, wird die Datei gespeichert.”

“Ich hätte gerne neue Knöpfe aus Messing für die Kommode.”

“Mein Opa hat einen Spazierstock mit einem Knopf aus Silber.”

“Na, du kleiner Knopf!”

“Hinter verschlossenen Türen wird heiß diskutiert, und es steht Spitz auf Knopf.”

“Nimm den Knopf aus dem Ohr! Ich rede mit dir!”

“Wem ein Hörgerät peinlich ist, kann den neuen Knopf im Ohr wählen, den garantiert keiner mehr sieht.”

“Erst macht man in das Fadenende einen Knopf, damit der Faden besser im Gewebe hält.”

“„Nach vier Toren in den ersten vier Frühjahrsspielen hatte man den Eindruck, dass dem Beric-Nachfolger endlich der Knopf aufgegangen sei, nun hat der Kroate aber schon vier Spiele nicht mehr getroffen.“”

“„Er benötigt Selbstvertrauen, ihm muss der Knopf aufgehen.“”

GER-Stufe