Bedeutung von erst | Babel Free

Definitionen

1. zuvor, vorher
2. zudem, obendrein
3. zunächst
4. dann, aber nicht früher
5. ganz neulich
6. weniger, früher als erwartet

Äquivalente

Beispiele

“Sie ist erst 28 Jahre alt.”

She is only 28 years old.

“Es ist erst halb zehn.”

It is only half past nine.

“Ich bin erst nächsten Monat in Urlaub.”

I'm not on vacation until next month.

“Mein Bruder kommt erst in drei Wochen an.”

My brother's not arriving for three weeks.

“Er ist erst gestern gegangen.”

He left only yesterday.

“Er ist erst seit zwei Tagen da.”

He has only been here for two days.

“Es ist kalt im Süden. Und im Norden erst!”

It is cold in the South. And especially in the North.

“Wer lieber Arthousefilme streamt, findet bei Filmingo, Myfilm und Cinefile lokale Alternativen, die erst noch regelmässig ihre Steuern zahlen.”

“Erst musst du deine Eltern fragen!”

“Erst ziehen wir die Schuhe aus.”

“Jetzt verstehe ich erst!”

“Er wird erst morgen kommen.”

“Sie hat erst geheiratet.”

“Es ist erst 8 Uhr.”

“Wir haben erst einen kleinen Teil erledigt.”

“Du solltest erst seinen Vater sehen!”

“Ich habe keine Zeit, erst recht nicht dafür. (=> Dafür habe ich noch weniger Zeit).”

“Einhörner existieren nicht, erst recht keine unsichtbaren rosa Einhörner.”

GER-Stufe