Bedeutung von steuern | Babel Free

Definitionen

1. ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken
   auxiliary
2. einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen
   auxiliary
3. eine bestimmte Richtung einschlagen
   auxiliary verb
4. gegen etwas kämpfen
   auxiliary, literary
5. Steuern zahlen
   outdated, rare

Äquivalente

Beispiele

“[…] es kommt ihm sicherlich Alles darauf an, sie in seine eigene, in seine Privattasche zu leiten – ich hoffe, Ihr versteht so viel von Staatsangelegenheiten, um zu begreifen, daß Das zweierlei Dinge sind, die Staatskasse und die Tasche des Ersten Consuls? Bisher war Ulrich mit diesem Unterschied nicht ganz genau vertraut gewesen. Nach seinen dunkeln Vorstellungen über die Vortheile und Annehmlichkeiten eines Kronenträgers oder „Staatschefs“, floß so ziemlich Alles, was gesteuert, gesportelt, gehoben wurde, in die Tasche jenes beneidenswerthen Individuums und konnte von ihm ad libitum für Staatsausgaben, schöne Uniformen und menus-plaisirs verwendet werden, natürlich nach Abzug Dessen, was seine Minister, Präfecten, und Receveurs für sich zu behalten für gut fanden.”

“Ich steuere das Raumschiff bis ans Ende der Galaxis.”

“Er war so betrunken, dass er sein Auto in den Graben gesteuert hat.”

“Herr Bleibein steuerte sein ferngelenktes Flugzeug ohne jedes Geschick gegen einen Baum.”

“„Der Drachenflieger klinkt sich im Schwerpunkt seines Delta ein, um sein Fluggerät in einer schwebenden Liegendposition durch Gleichgewichtsveränderungen zu den Seiten, nach vorn oder nach hinten über ein Trapez steuern zu können.“”

“Der Reaktorfahrer steuert den Brüter mit viel Bedacht.”

“In kybernetischer Sicht wird ein Auto einerseits gesteuert, indem der Fahrer einen frei gewählten Ort ansteuert und erreicht, anderseits aber auch geregelt, indem es – gemäss Gesetzesregelung – möglichst genau z. B. dem rechten Fahrbahnrand entlang gelenkt wird.”

“Wir können die Proteste nicht mehr steuern!”

“Das Schiff ist im Sturm gegen die Klippen gesteuert.”

“„diesem übel hätte, zum grössten nutzen der christenheit, ganz leicht können gesteuert werden (Lessing)“”

“„Wir hoffen zu Gott, daß durch den gemeinsamen Dienst der Kirchen dem Geist der Gewalt und der Vergeltung, der heute von neuem mächtig werden will, in aller Welt gesteuert werde und der Geist des Friedens und der Liebe zur Herrschaft komme, in dem allein die gequälte Menschheit Genesung finden kann.“”

“Der Bauer steuert, zinst und front, sein Herr zieht in den Krieg.”

GER-Stufe