Bedeutung von Gewalt | Babel Free

Definitionen

1. erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
   no-plural
2. Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen
3. ein unpersönliches Wirken mit erheblicher Kraft

Äquivalente

Beispiele

“Naturgewalt”

force of nature

“Schrauben mit Gewalt herausreißen”

to rip out screws with force

“Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.”

And if thou art not willing, then I will use force.

“1921, Elisabeth von Heyking, Die Trommel, in Weberin Schuld, G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, page 13”

And then she had suddenly been overcome by a restless longing, and with irresistible force she had been drawn back out of the distance here into the house where the happiness once lived.

“häusliche Gewalt”

domestic violence

“Gewalt gegen Sachen”

violence against inanimate objects

“die Gewalt über die Geiseln”

control of the hostages

“Staatsgewalt”

governmental authority

“Verfügungsgewalt über persönliches Eigentum”

free disposal of one’s personal property

“Er wurde mit Gewalt aus seinem Auto gezerrt und verprügelt.”

“Mit Gewalt lässt sich kein Bulle melken.”

“Mit sanfter Gewalt brachte er seine Tochter dazu, am Montag zur Schule zu gehen.”

“„Meine Großeltern und meine Urgroßmutter hatten schon 1930 ihre Heimat verlassen müssen, als immer mehr Muslime Opfer der Gewalt serbischer Nationalisten wurden.“”

“„Gewalt gegen Frauen ist eine der am weitesten verbreiteten Menschenrechtsverletzungen weltweit.“”

“Der Staat übt im Inneren durch seine Polizei die Gewalt aus.”

“„Im Bewußtsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen, von dem Willen beseelt, als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen, hat sich das Deutsche Volk kraft seiner verfassungsgebenden Gewalt dieses Grundgesetz gegeben.“”

“Die Gewalt des Sturms deckte viele Dächer ab.”

“In der Versicherung ist höhere Gewalt ausgeschlossen.”

GER-Stufe