← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ungestüm | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈʊnɡəˌʃtyːm

Definitionen

überraschende, nicht logisch erklärbare Wildheit

gehoben

Äquivalente

العربية صاخب مشاكس

Български буен груб неистов необуздан Шумен

Bosanski huligan хулиган

Čeština opojný výtržník

Dansk ballademager

Deutsch aufmüpfig aufrührerisch aufsässig Ausgelassenheit berauschend chaotisch dröhnend dummdreist Energiebündel fieberhaft hektisch hitzköpfig Hooligan Krakeeler Polterer polterhaft polternd Randalierer rasend renitent Rowdy Schläger stürmisch tollkühn töricht tumultartig Unbändigkeit ungebärdig ungeschlacht Ungestümheit Unruhestifter verkopft vermessen verwegen waghalsig widerborstig widerspenstig Wild

English Boisterous Boisterousness Foolhardy Frenzied Heady impetuosity impetuous Impetuousness keen Obstreperous Rowdy

Esperanto freneza temerara

Español estrepitoso temerario

Suomi huimapäinen hullunrohkea kuriton meluisa öykkäri tappelupukari tyhmänrohkea uhmakas vaikeatajuinen

Français chahuteur récalcitrant tête brûlée

Hrvatski huligan хулиган

Magyar huligán vakmerő

Bahasa Indonesia nekat

Italiano avventato chiassoso dissennato frenetico imprudente spericolato

日本語あばれんぼう

Kurdî hulîgan

Latina furialis

Nederlands doldriest luidruchtig roekeloos weerbarstig

Polski awanturniczy bystry gwałtowny hałaśliwy mocny niesforny ryzykowny wariacki zaczepny

Português espalhafatoso recalcitrante

Română huligan scandalagiu

Русский безрассу́дно хра́брый бесшабашный буйный буян дурманящий необду́манно сме́лый опьяняющий поспе́шный хулиган

Српски huligan хулиган

Svenska bråkmakare bråkstake dumdristig oregerlig stökig

Türkçe çılgınca delidolu hummalı

Українська галасли́вий шу́мний

Beispiele

“„Biathlet Christoph Stephan trägt mit 23 Jahren schon deutsche WM-Hoffnungen - er muss nur lernen, sein Ungestüm zu bändigen.“”

“„Meine gierigen Hände versuchten nun, sich den Weg überallhin zu bahnen, doch sie entzog sich mir sofort und bat mich so sanft, den Anstand zu wahren, daß ich es für meine Pflicht hielt, nicht nur mein Ungestüm zu zügeln, sondern sie sogar um Verzeihung zu bitten.“”

“„Er griff nach der Brille, die durch Annas Ungestüm wegzurutschen drohte.“”

“„Er müsse jenseits allen Ungestüms beweisen, dass er wahrhaft liebe.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Ungestüme Ungestümes Ungestümheit Ungestüms ungestützt ungesund

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free