Bedeutung von Anstand | Babel Free
ˈan.ʃtantDefinitionen
-
gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen no-plural
- Unterbrechung des Pirschganges
-
Einwand, Beanstandung Austrian German, South-German
Äquivalente
Български
вежливост
Čeština
slušnost
Deutsch
Angemessenheit
Anständigkeit
Anstandsregel
Anstandsregeln
Benimmregel
Dekorum
Etikette
Form
Geeignetheit
guter Ton
Höflichkeit
Konvention
Konventionen
Korrektheit
Ordnungsmäßigkeit
Redlichkeit
Richtigkeit
Schicklichkeit
Tugendhaftigkeit
Verbindlichkeit
Wahrhaftigkeit
فارسی
نزاکت
Gaeilge
sibhialtacht
Gàidhlig
modh
ਪੰਜਾਬੀ
ਤਮੀਜ਼
Polski
decorum
Русский
благоприличие
благопристойность
вежливость
декорум
любезность
обоснованность
порядочность
пра́вила поведе́ния
правильность
приличие
присто́йность
уместность
учтивость
этикет
ไทย
ความสุภาพ
Beispiele
“Anstand an einer Sache nehmen”
to object to something
“Die Sonne sinkt auf ihren Pfad, / Die Luft ist mild und feucht; / Die rechte Zeit zum Anstand naht, / Das Tageslicht erbleicht.”
The Sun is about to set, / The air is mild and wet; / The right time for the lurk arrives, / As the daylight dissipates.
“Sie haben viel Anstand gezeigt.”
“Er wußte, dass sein Verhalten gegen Anstand und Sitte verstieß.”
“„Während Torsten Albig beim Festmahl Anstand einforderte, blickten viele auf einen drahtigen Herrn mit weißem Haar.“”
“„Ich ging zum Orchester und sah einen Augenlick später, wie sich der Herzog der Schauspielerin näherte und sie mit höflichem Anstand ansprach.“”
“„Ihre Bewegungen zeigten viel natürlichen Anstand und eine gewisse Lebendigkeit, die jedoch vollkommen innerhalb der Schranken mädchenhafter Züchtigkeit verblieb.“”
“„Sie ärgert sich über das, was sie als frivol empfindet, über die Grenzen bürgerlichen Anstandes hinausgehend, ist aber von seinem Stil mehr als angetan.“”
“Deshalb, so Diezel, eigne sich der Anstand auf den Waldhasen nur zur Disziplinierung der übereifrigen Jungjäger.”
“„Während der Dauer dieses Dienstes erhoben sich zweierlei Anstände mit der königlich niederländischen Regierung.“”
“„Falls sich bei der Beratung des Rechnungsabschlusses durch den Gemeinderat keine Anstände ergeben oder die Anstände behoben wurden, hat der Gemeinderat über den Rechnungsabschluss zu beschließen.“”
“„Obwohl dieser die Kontrolle über die Minister auszuüben hat, diese aber wieder für ihre Amtstätigkeit dem Reichsrat verantwortlich sind, hat der Oberste Rechnungshof nicht dem Parlament, sondern dem Kaiser direkt Rechenschaft über die Resultate seiner Tätigkeit zu erstatten und eventuelle Anstände, die sich bei Prüfung der Rechnungen ergeben, der kaiserlichen Entscheidung zu unterbreiten.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free