Bedeutung von Angemessenheit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2

[ˈanɡəˌmɛsn̩haɪ̯t]

Definitionen

Zustand und/oder Eigenschaft, in einem bestimmten Zusammenhang richtig zu sein, für einen bestimmten Fall genau passend zu sein, einer bestimmten Situation geeignet zu sein

Äquivalente

العربية تلاؤم صلاحية كفاءة

Български адекватност благоразумие

Bosanski adekvatnost pogodnost prikladnost rezerva shodnost takt адекватност погодност прикладност пристојност сходност

Català discreció propietat

Čeština diskrétnost náležitost ohleduplnost soudnost

Cymraeg pwyll

Dansk rigtighed sømmelighed

Deutsch Adäquatheit Anstand Anständigkeit Brauchbarkeit Diskretion Eignung Form Geeignetheit Klugheit Korrektheit Opportunität Ordnungsmäßigkeit Redlichkeit Richtigkeit Schicklichkeit Takt Tugendhaftigkeit Umsicht Unaufdringlichkeit Verschwiegenheit Wahrhaftigkeit Zweckmäßigkeit

Ελληνικά διακριτικότητα επάρκεια εχεμύθεια καταλληλότητα περίσκεψη σύνεση

English Adequacy Appositeness Appropriateness Discretion Propriety

Español cantidad suficiente discreción idoneidad pertinencia procedencia propiedad propriedad

Suomi adekvaattius asiallisuus asianmukaisuus harkintakyky hienotunteisuus hienovaraisuus sopivuus soveliaisuus soveltuvuus tahdikkuus tarkoituksenmukaisuus tilannetaju

Français bienséance bonnes manières convenances correction décence discernement discrétion

Gaeilge críonnacht leorgacht

हिन्दी उपयुक्तता क़ाबिलीयत पर्याप्तता योग्यता विवेक सौष्ठव

Hrvatski adekvatnost pogodnost prikladnost rezerva shodnost takt адекватност погодност прикладност пристојност сходност

Magyar helyesség illem tisztesség

Bahasa Indonesia kelayakan ketercukupan

Italiano discernimento discrezione riservatezza

日本語方正相応適切適切さ適宜適当

ქართული ადეკვატურობა კეთილგონიერება შესაბამისობა შესაფერისობა

Қазақша абайлаушылық

한국어 적당

Kurdî form kîfayet

Македонски прикладност пристојност

മലയാളം ഔചിത്യം വിവേകം

Nederlands correctheid deugdelijkheid discretie fatsoen gepastheid geschiktheid goede manieren

Polski adekwatność dowolność dyskrecja odpowiedniość stosowność

Português adequação decoro discrição propriedade

Română corectitudine cuviință decență discreție rezerva

Русский благопристойность обоснованность осмотрительность правильность присто́йность прозорливость уместность

Српски adekvatnost pogodnost prikladnost rezerva shodnost takt адекватност погодност прикладност пристојност сходност

Svenska lämplighet omdöme

ไทย กาลเทศะ

Türkçe kifayet yeterlik

Українська відповідність достатність оба́чність обережність

Tiếng Việt cận thần cẩn trọng thận trọng

Beispiele

“„Die Mutter versucht ihre Tochter dafür zu sensibilisieren, dass Anlass und Umfeld einer Situation über die Angemessenheit von Kleidung entscheiden.“”

“„Der Richtwert bestimmt die abstrakte Angemessenheit der Mietkosten in einem bestimmten räumlichen Bezugsbereich.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Angemessenheiten Angemessenheitsentscheidung Angemessenheitsentscheidungen angenehm Angenehmheit Angenommene Damengambit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free