Umsicht

Definitionen

1. das Beachten aller bedeutsamen Umstände, vorausschauendes Handeln
2. Rundblick, Aussicht
   archaic

Äquivalente

35 weitere Sprachen

العربيةقدرقضاء

Българскиблагоразумие

Bosanskirezervatakt

Catalàdiscreció

ČeštinadiskrétnostobezřetnostohleduplnostopatrnostProzřetelnostsoudnost+ 3 more

Cymraegpwyll

DeutschAngemessenheitAusgeglichenheitBesonnenheitDiskretionFügungFürsichtigkeitFürsorglichkeitKlugheitProvidenceSorgeTaktUnaufdringlichkeitUnaufgeregtheitVerschwiegenheitVorsehungVorsichtVorsorge+ 14 more

Ελληνικάδιακριτικότηταεχεμύθειαορθολογικάπερίσκεψηπρόνοιασύνεση+ 3 more

EsperantoProvidenco

Suomiharkintakykyhienotunteisuushienovaraisuusjohdatuskaitselmuskaukokatseisuussallimustahdikkuustilannetaju+ 6 more

Gaeilgecríonnachtfadcheann

Gàidhligfreasdalachd

हिन्दीविवेक

Hrvatskirezervatakt

Magyargondviselés

Հայերեննախախնամություն

ItalianodiscernimentodiscrezioneProvidenceProvvidenzariservatezza+ 2 more

日本語プロビデンス天天道様摂理+ 1 more

ქართულიკეთილგონიერება

Қазақ тіліабайлаушылық

한국어섭리천명

Latinaprovidentia

Македонскипровидениепромисленост

മലയാളംവിവേകം

Nederlandsdiscretievoorzienigheid

PolskidowolnośćdyskrecjaOpatrzność

PortuguêsdiscriçãoProvidência

Românădiscrețierezerva

Русскийосмотрительностьпредусмотри́тельностьпровиде́ниеПровиденспрозорливость+ 2 more

Српскиrezervatakt

Svenskaförsynförsynenomdöme

ไทยพรอวิเดนซ์

Türkçetakdiriilahi

Українськаоба́чністьобережністьпередба́чливістьпровиді́ння+ 1 more

Tiếng Việtcận thầncẩn trọngthận trọng

Beispiele

“Durch Umsicht werden⟳ Fehler vermieden⟳.”

“„Händler/innen haben⟳ mit der gebotenen Umsicht zur Einhaltung der anwendbaren Sicherheitsanforderungen beizutragen⟳, indem sie insbesondere keine Produkte liefern⟳, von denen sie wissen⟳ oder auf Grund der ihnen bei zumutbarer Sorgfalt zugänglichen Informationen wissen⟳ müssten, dass sie diesen Anforderungen nicht genügen.“”

“„Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten⟳ lassen⟳.“”

“„Von der Höhe des Damms, auf dem der Wettlauf gehalten⟳ wurde, bietet sich eine prachtvolle Umsicht dar.“”

“„Erst 1845 hören wir von einem acht Meter hohen⟳ hölzernen Gerüst auf dem Gipfel, welches »eine fast unbeschränkte Umsicht gewähre«.“”

“„Denn die Aussicht von diesem Thurm ist so entzückend schön, so über alle Maßen reichhaltig, daß kein Berg in dem großen Riesengebirge diese herrliche Umsicht gewährt.“”

GER-Stufe