← Zurück zur Suche

Bedeutung von Vorsehung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈfoːʁˌzeːʊŋ

Definitionen

höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet (meist letztlich zum Guten hin)

Äquivalente

العربية احتياط تحوط حذر شفق قدر قضاء

Azərbaycanca ehtiyat

Български внимание

Čeština obezřetnost opatrnost Prozřetelnost

Deutsch Fügung Fürsichtigkeit göttliche Vorsehung Providence Schutzmaßnahme Umsicht Vorkehrung Vorsicht Vorsichtsmaßnahme Vorsorge

Ελληνικά ορθολογικά πρόνοια

English Destiny Divine Providence fate fate precaution Providence provision

Esperanto Providenco

Español precaución precaucionarse Providence Providencia

فارسی احتیاط

Suomi johdatus kaitselmus kaukokatseisuus sallimus varokeino varotoimenpide varotoimi

Français précaution providence

Gaeilge fadcheann

עברית השגחה פרטית

हिन्दी एहतियात सावधानी

Magyar gondviselés isteni gondviselés

Հայերեն նախախնամություն

Italiano Providence Provvidenza

日本語プロビデンス予防天天道様摂理用心警戒

ქართული სიფრთხილის ზომები

한국어 섭리 천명

Kurdî Fatê ihtiyat tedbîr

Latina providentia provisio

Македонски провидение промисленост

Nederlands voorzienigheid voorzorg voorzorgsmaatregel

Polski Opatrzność

Português Providência

Русский предосторожность предусмотри́тельность провиде́ние Провиденс

Svenska försiktighetsåtgärd försyn försynen Guds försyn säkerhetsåtgärd

ไทย พรอวิเดนซ์

Türkçe ihtiyat önlem takdiriilahi tedbir

Українська передба́чливість провиді́ння

Beispiele

“„Alles aber, was er geschaffen hat, schützt und lenkt Gott durch seine Vorsehung, ‚sich kraftvoll von einem Ende zu anderen erstreckend und alles milde ordnend‘ (Weish 8,1). ‚Alles nämlich ist nackt und bloß vor seinen Augen‘ (Hebr 4,13), auch das, was durch die freie Tat der Geschöpfe geschehen wird.“”

“„Durch das Blut jener Frommen und ihren Sühnetod rettete die göttliche Vorsehung das vorher schlimm bedrängte Israel.“”

“„Ich dankte der Vorsehung, daß sie mir die Verlegenheit ersparte, das junge unverschämte Geschöpf zu sehen.“”

“„Beinahe scheint es, als ob die Vorsehung ihn zugleich auch dazu bestimmt hätte, den Samen der Freiheit gleich Zugvögeln über die ganze Erde zu verbreiten und so die Habsucht zu veredeln, die seinem waghalsigen Spiele zum Grunde liegt.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Vorsekret Vorsenke Vorsetzer Vorsicht Vorsicht Rutschgefahr Vorsicht vor dem Hund

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free