Vorsicht

Definitionen

1. Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden
2. Hinweis auf eine Gefahr, meist als Ausrufesatz oder auf Schildern; Aufforderung zu [1]

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةاحترازاحتياطتحوطحذرحيطةشفققدرقضاءورع+ 6 more

Azərbaycan diliehtiyat

Българскивнимание

বাংলাসতর্কীকরণ

Bosanskibrižljivostbrižnostpomnjivostбрижљивостбрижност+ 2 more

CatalàatenciócomptecuraprecaucióPrudència+ 2 more

ČeštinanebezpečíobezřetnostohroženíopatrnostpečlivostProzřetelnostriziko+ 4 more

DeutschAchtsamkeitAchtungBehutsamkeitFährlichkeitFährnisFügungFürsichtigkeitGefahrProvidenceSchutzmaßnahmeSorgfaltUmsichtUnsicherheitVorkehrungVorsehungVorsichtsmaßnahmeVorsorge+ 14 more

Ελληνικάεπιφυλακτικότητακινδυνεύωκίνδυνοςορθολογικάπρόνοιαπροσοχήπροφύλαξη+ 4 more

EsperantoProvidenco

فارسیاحتیاط

Suomijohdatuskaitselmuskaukokatseisuussallimusvaaravarokeinovarotoimenpidevarotoimi+ 5 more

Gaeilgefadcheann

हिन्दीएहतियातसावधानी

Hrvatskibrižljivostbrižnostpomnjivostбрижљивостбрижност+ 2 more

Magyargondviselésóvatosság

Հայերեննախախնամություն

ItalianoattenzioneavvedutezzacautelacimentocircospezioneinteressamentominacciaoculatezzapericoloponderatezzaprecauzioneProvidenceprovvedimentoProvvidenzaprudenzascrupolo+ 13 more

日本語プロビデンス予防危天天道様密摂理注意用心警戒警戒感+ 8 more

ქართულისიფრთხილის ზომები

한국어섭리조심주의천명+ 1 more

Kurdîihtiyattedbîr

Latinacautiopericlitansprovidentiaprovisio+ 1 more

Македонскипретпазливостпровидениепромисленост

Nederlandsbehoedzaamheidgevaaronraadterughoudendheidvoorzichtigheidvoorzienigheidvoorzorgvoorzorgsmaatregelzorgvuldigheid+ 6 more

PolskibacznośćniebezpieczeństwoOpatrznośćostrożnośćpieczołowitośćuważnośćzabezpieczenie+ 4 more

PortuguêsatentoperigoProvidênciaprudência+ 1 more

Românăatențieprecauțieprudență

РусскийгрозаОпасностьосмотрительностьосторожностьпредосторожностьпредусмотри́тельностьпровиде́ниеПровиденс+ 5 more

Српскиbrižljivostbrižnostpomnjivostбрижљивостбрижност+ 2 more

Svenskaaktsamhetförsiktighetförsiktighetsåtgärdförsynförsynenobsomsorgsfullhetsäkerhetsåtgärdsorgfällighetvarsamhet+ 7 more

ไทยพรอวิเดนซ์

Türkçedikkatihtiyatönlemtakdiriilahitedbirtehlike+ 3 more

Українськапередба́чливістьпровиді́ння

Beispiele

“Im Straßenverkehr ist immer Vorsicht geboten⟳.”

“Man muss beim Umgang mit ihm immer einige Vorsicht walten⟳ lassen⟳.”

“„Keine Investition ohne vorherige Renditenkalkulation. Doch Vorsicht, wenn die Rendite-Versprechungen allzu vollmundig sind.“”

“„Vorsicht und Aufmerksamkeit waren⟳ gefragt, um nicht in den Dreck zu treten⟳.“”

“Vorsicht! Sonst fällst du noch die Treppe runter, Mensch.”

“Auf einem Schild steht: Vorsicht vor herunterfallenden Lasten⟳.”

GER-Stufe