Hinweis

Definitionen

1. die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
2. etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Äquivalente

27 weitere Sprachen

Bosanskiupravljatiуправљати

Catalàindicipista

Češtinadokladdokládatdoložitklíčnarážetnarážkaodkazpokynponětípřídechříditstopasvědectvítágoupozorněníupozorněnivodítkožalovat+ 15 more

Danskadvarselhenvisning

DeutschAchtung!alertandeutenAndeutungAnhaltspunktansteuernAufgepasst!aufgewecktaufmerksamaufrechtBelegBescheidBeweisBeweismittelbugsierenEckpunktEinsatzEvidenzFingerzeigflinkhellwachKopf im Nacken und Augen geradeausLeitlinielenkenQueueRichtliniesteuernStichwortTippvorausschauendVorgabeVorwarnungwachsam+ 30 more

Ελληνικάαπόδειξηένδειξηετοιμότητανύξηστοιχειόσυμβουλήσύνθηματεκμήριο+ 5 more

Esperantoindikoinformokonsilo

Eestiviide

Suomiosoitusvaroitusviiteviittaus+ 1 more

Gàidhligstiùir

Galegoavisopista

עבריתרמז

Hrvatskisavjetupravljatiуправљати

Magyarfigyelmeztetésutalás

Íslenskaábendingtilvísunvísbending

Italianoaccennareaccennoalludereallusioneargomentocanalizzarecennodefinizionedirettivadirigereentrataimbeccataindicazioneindiziomanovraremanzopilotarerepertosfumaturaspiaspuntosterzaresuggerire+ 20 more

日本語たれこみ仄庂指摘託謎+ 3 more

Latinadirigorego

Nederlandsaanknopingspuntaanwijzingbewijsmateriaalbewijsstukindicatierichtlijnsturentekentipvingerwijzing+ 7 more

Polskialuzjabakaćcynkdanedowódkluczkrztanapomykaćodrobinapićsterowaćsugerowaćukierunkowywaćwskazówkawytyczna+ 12 more

Portuguêsanúnciocuêdicadiretrizesteiraresterçarevidênciaevidenciaindíciolinha-guia+ 7 more

Русскийдоказательстводоказыватьзаикатьсякиикийключнамекнамекатьнапомина́ниеподска́зкаправитьпредупреждениепровестирепликасвиде́тельствосоветуказаниеуликахинт+ 16 more

Српскиupravljatiуправљати

Svenskahänvisningindikationledtrådstyrateckentips+ 3 more

Türkçebeyyinebilardo sopasıbilitipucuişaretistekaıstakarehbersübutTanıttüzükyönlendirmek+ 9 more

Українськапідказкапорадарада

Tiếng Việtbằng chứng

Beispiele

“Hinweise zur Benutzung.”

instructions for use.

“Er gab ihm einen⟳ Hinweis.”

“„Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen Hinweis hinweg.“”

“Die Kratzer waren⟳ Hinweise auf einen⟳ Kampf.”

“Wer zweckdienliche Hinweise zum Unfall geben⟳ kann, wird gebeten⟳, sich bei der Polizei zu melden⟳.”

“„Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen⟳, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten⟳ 10 Millionen Jahren⟳ um etwa 1000 Meter angehoben⟳ wurde.“”

“„Vielleicht verbargen⟳ sich in ihrem Suchverlauf irgendwelche Hinweise darauf, dass sie geplant hatte, Eiríkur zu verlassen⟳.“”

GER-Stufe