Bedeutung von Hinweis | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ˈhɪnvaɪ̯s

Definitionen

die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Äquivalente

Bosanski upravljati управљати

Català indici pista

Čeština doklad dokládat doložit klíč narážet narážka odkaz pokyn ponětí přídech řídit stopa svědectví tágo upozorněni upozornění upozornění vodítko žalovat

Dansk advarsel henvisning

Deutsch Achtung! alert andeuten Andeutung Anhaltspunkt ansteuern Aufgepasst! aufgeweckt aufmerksam aufrecht Beleg Bescheid Beweis Beweismittel bugsieren Eckpunkt Einsatz Evidenz Fingerzeig flink hellwach Kopf im Nacken und Augen geradeaus Leitlinie lenken Queue Richtlinie steuern Stichwort Tipp vorausschauend Vorgabe Vorwarnung wachsam

Ελληνικά απόδειξη ένδειξη ετοιμότητα νύξη στοιχειό συμβουλή σύνθημα τεκμήριο

English advice allusion clue clue consideration Cue cue direction evidence evidence Guideline guideline heads-up heads-up hint Hint hint index index Indication Indicator instruction lead lead lead link link Notice notice Pointer reference reference steer steer suggestion Telltale tip tip tip-off

Esperanto indiko informo konsilo

Español aldabada aldabonazo animadvertencia (desus.) chivatazo cu evidencia indicación indicio indicio insinuar observación pista prueba soplo toro

Eesti viide

Suomi osoitus varoitus viite viittaus

Français alerte avertissement barrer bœuf braquage clue conduire consigne corps du délit cue demi-mot directive évidence Gouverner gouverner à un cap guideline hint indication Indice indice Inspirer ku laisser entendre ligne directrice piloter preuve queue rappel renseignement réplique soupçon témoignage

Gàidhlig stiùir

Galego aviso pista

עברית רמז

Hrvatski savjet upravljati управљати

Magyar figyelmeztetés utalás

Íslenska ábending tilvísun vísbending

Italiano accennare accenno accenno alludere allusione argomento argomento canalizzare cenno definizione direttiva direttiva dirigere entrata entrata imbeccata imbeccata indicazione indizio indizio manovrare manzo pilotare reperto sfumatura spia spia spunto spunto sterzare suggerire

日本語たれこみ仄庂指摘指摘託謎

Latina dirigo rego

Nederlands aanknopingspunt aanwijzing bewijsmateriaal bewijsstuk indicatie richtlijn sturen teken teken tip vingerwijzing

Polski aluzja bakać cynk dane dowód klucz krzta napomykać odrobina pić sterować sugerować ukierunkowywać wskazówka wytyczna

Português anúncio cuê dica diretriz esteirar esterçar evidência evidencia indício linha-guia

Русский доказательство доказывать заикаться кии кий ключ намек намекать напомина́ние подска́зка править предупреждение провести реплика свиде́тельство совет указание улика хинт

Српски upravljati управљати

Svenska hänvisning indikation ledtråd styra tecken tips

Türkçe beyyine bilardo sopası bilit ipucu işaret isteka ıstaka rehber sübut Tanıt tüzük yönlendirmek

Українська підказка порада рада рада

Tiếng Việt bằng chứng

Beispiele

“Hinweise zur Benutzung.”

instructions for use.

“Er gab ihm einen Hinweis.”

“„Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen Hinweis hinweg.“”

“Die Kratzer waren Hinweise auf einen Kampf.”

“Wer zweckdienliche Hinweise zum Unfall geben kann, wird gebeten, sich bei der Polizei zu melden.”

“„Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“”

“„Vielleicht verbargen sich in ihrem Suchverlauf irgendwelche Hinweise darauf, dass sie geplant hatte, Eiríkur zu verlassen.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Hinweise Hinweisen hinweisen auf hinweisende Fürwort hinweisende Fürwörter hinweisendem Fürwort

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free