Définition de témoignage | Babel Free
\te.mwa.ɲaʒ\Définitions
Équivalents
Deutsch
Abzeichen
Anzeichen
Attest
Aussage
aussage
Ausweis
Beglaubigung
Beleg
beleg
Bescheinigung
Bestätigung
beweis
Beweis
Beweismittel
Bezeugung
Evidenz
Hinweis
Kennzeichen
Nachweis
Testimonium
Token
wink
Wink
Zeichen
Zertifizierung
Zeugnis
Zulassung
Ελληνικά
απόδειξη
βάσανος
βεβαίωση
δοκίμιο
δωροκάρτα
κέρμα
λεκτική μονάδα
λεξικογραφική μονάδα
πιστοποίηση
τεκμήριο
English
certificate
certificate
Certification
character
character
Deposition
evidence
evidence
mark
mark
Proof
proof
proof
reference
reference
sign
sign
testimony
token
token
token
witness
witness
Witnessing
Français
Certification
corps du délit
Degré
épreuve
évidence
homologation
jeton
justificatif
preuve
token
Italiano
argomento
argomento
attestato
attestato
attestato
certificazione
contrassegno
contrassegno
contrassegno
gettone
indizio
indizio
marca
marca
prova
prova
reperto
segno
segno
tagliando
tagliando
Қазақша
сертификаттау
Latviešu
sertifikācija
Nederlands
adstructie
attest
attestering
bewijs
bewijs
bewijsmateriaal
bewijsstuk
blijk
blijk
certificaat
getuigenis
getuigenverklaring
getuigschrift
merkteken
proefdruk
teken
teken
testimonium
token
verklaring
wenk
wenk
Polski
certyfikacja
dane
dowód
garować
oznaczenie
poświadczenie
świadectwo
symboliczny
szton
token
uwierzytelnienie
żeton
Português
atestado
atestado
certificação
certificado
certificado
depoimento
evidência
marca
ponto
prova
sinal
testemunho
testemunho
token
Русский
аттестат
бракераж
гранка
доказательство
доказывать
жетон
знак
лексема
пруф
свиде́тельство
свиде́тельствование
сертификационный
сертификация
удостоверение
улика
Kiswahili
cheti
ไทย
ทาน
Tagalog
katibayan
Українська
сертифікація
Exemples
“Désirant ainsi croiser lectures, rencontres, et dépouillages d'archives, ce livre n'aurait pu exister sans les témoignages, les conseils, les appuis, l'aide et l'amitié d'un certain nombre de personnes.”
“A défaut d'inventaire ou autre preuve préconstituée, le juge pourra prendre en considération tous écrits, notamment titres de famille, registres et papiers domestiques, ainsi que documents de banque et factures. Il pourra même admettre la preuve par témoignage ou présomption, s'il constate qu'un époux a été dans l'impossibilité matérielle ou morale de se procurer un écrit.”
“Le témoignage mensonger fait sous serment devant toute juridiction ou devant un officier de police judiciaire agissant en exécution d'une commission rogatoire est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 euros d'amende.”
“Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible.”
“Je leur fis signe que je me déshabillerais seule; elles sortirent aussitôt avec des témoignages de respect qui indiquaient qu'elles avaient ordre de m'obéir en toutes choses.”
“Gasbieha la reçut à la porte avec de grands témoignages d'amitié.”
“La valorisation du patrimoine juif est un processus de grande ampleur en Catalogne où la restauration des calls (nom hébreu désignant les quartiers juifs au Moyen Âge) et la récupération des témoignages du passé, ont donné des résultats notoires.”
“Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment.”
“Dois-je faire état du témoignage imprécis des trouvères, du rapport si peu positif de Wace, des affirmations empressées de nos archéologues-poètes ?”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free