HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de moyen | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\mwa.jɛ̃\

Définitions

  1. Qu'il possède les caractéristiques plus générales d'un ensemble d'éléments.
  2. De taille moyenne.
  3. Ce qui sert à réaliser une fin ; intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint.
  4. Nom de famille.
  5. Commune française, située dans le département de la Meurthe-et-Moselle.
  6. Grande part de, une portion considérable.
  7. dans l'enseignement primaire français, cours réparti sur deux ans et succédant au cours élémentaire (abrév. C.M.).
  8. Argument avancé devant un tribunal.
    especially
  9. parti que l'on prend pour éviter deux inconvénients extrêmes.
  10. Un des termes d’une proportion situés entre les extrêmes.
  11. catégorie de poids dans divers sports individuels, comme la boxe ; sportif appartenant à cette catégorie.
  12. Dans une école, élève de la classe dite des moyens, entre celle des petits et celle des grands.
  13. en faisant usage de, par l'entremise de.
  14. il est possible, il n'est pas possible de : Il y a moyen, il n'y a pas moyen de débloquer la situation.
  15. prendre des mesures énergiques.
  16. ceux dont on peut disposer immédiatement.
  17. avec ses seules ressources, sans aucune aide.
  18. 1° Entremise qui est comme moyenne, intermédiaire pour ce qui est à faire. Construit avec par et formant une locution prépositive. Il a réussi par le moyen d'un tel. Il s'est avancé par le moyen de l'intrigue. J'ai de la joie de vous voir en bonne intelligence, et que ce soit par mon moyen [HAUTEROCHE, le Coch. sc. 18]
  19. 2° Ce qui sert pour parvenir à quelque fin. Être allié de Rome et s'en faire un appui, C'est l'unique moyen de régner aujourd'hui [CORN., Nicom. III, 2]

Équivalents

English average mean Medium middle moyen way
Español mediano medio
Français moyen moyen
Kurdî way

Exemples

“Pour atteindre ce but tous les moyens ne sont pas indifférents ; il y a des lois à observer et une marche rationnelle à suivre.”
“Je trouvai que les fiancés montraient une impardonnable légèreté dans une occasion si solennelle. Cependant, le moyen de refuser ?”
“L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre.”
“Faire du fric! Toujours cet argument sordide! le pire de tous! Faire du fric!!! Ce qui ne devrait être qu'un moyen (qui remplace le troc), est devenu un but suprême à atteindre!”
“Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope.”
“Ce sont les parties qu’il incombe de présenter au Tribunal les moyens qu’elles font valoir à l’appui de leurs prétentions et sur lesquelles la juridiction saisie est amenée à se prononcer.”
“Il résulte de ce qui précède que le moyen tiré de l'irrégularité de la procédure à raison de l'absence d'un nouveau contrôle de la CNIL postérieurement à l'expiration du délai fixé par la mise en demeure et préalablement à la sanction ne peut qu'être écarté.”
“Le moyen tiré de ce qu’une disposition législative porte atteinte aux droits et libertés garantis par la Constitution est, à peine d’irrecevabilité, présenté dans un écrit distinct et motivé. Ce moyen peut être soulevé pour la première fois en appel ou en cassation et ne peut être soulevé d’office.”
“Le produit des extrêmes est égal au produit des moyens.”
“Une grande fillette entra en coup de vent dans le parloir, longue dans sa robe noire, ceinte du cordon rouge des « moyennes ».”
“Aujourd’hui lundi, je savais bien que la tâche serait rude. Mme Galant a été indisposée, prise d’étourdissements, tellement « les moyens » étaient insupportables. De fait, pendant toute la durée de la classe, je n’ai cessé de les entendre taper des pieds.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez moyen utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free