HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de parloir | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\paʁ.lwaʁ\

Définitions

  1. Lieu où, dans les communautés religieuses, dans les collèges, dans les hôpitaux, dans les prisons, etc., les religieux ou religieuses, les élèves internes, les malades, les détenus, etc., viennent parler aux personnes du dehors.
  2. Funérarium, chambre funéraire.

Équivalents

English parloir Parlor
Esperanto salono
Español sala sala de estar
עברית טרקלין
हिन्दी बैठक
Magyar szalon
日本語 客室 客間
Kurdî salon
Lietuvių svetainė
Русский приёмная
Türkçe oturma odası salon

Exemples

“Une servante effarée prit ma carte et m’abandonna sans un mot d’espoir dans un froid parloir où je respirai cette odeur fade particulière aux réfectoires des maisons d’éducation. Le plancher de ce parloir avait été ciré avec une si impitoyable énergie que je pensai rester en détresse sur le seuil.”
“J’ai quelques visites, et, ma foi ! comme on ne me traite pas trop mal, je reçois les gens dans un petit parloir, sans grilles, sans guichetier tendant l’oreille.”
“Alors que des incidents ont éclaté dans plusieurs établissements pénitentiaires, où les parloirs sons suspendus, l’administration dit avoir identifié les « meneurs » et promis des sanctions.”
“Vous vous intriguerez pour avoir entrée au parloir de quelque couvent ; le bavardage de ces recluses ne nous sera pas inutile.”
“Après qu’on l’a franchie, on trouve à sa droite le poste des surveillants-concierges qui communique directement avec une pièce destinée aux commissionnaires spécialement attachés à la maison, et aux personnes munies de permissions pour visiter les prisonniers, et attendant, suivant leur numéro d’ordre, leur tour d’aller au parloir.”
“Beaucoup de fils d’entrepreneurs de pompes funèbres la courtisaient, essayant de l’amadouer pour que le parloir de leur père ait une meilleure position dans les pages nécrologiques ou au moins une extension du temps de parution.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez parloir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free