HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de seuil | Babel Free

Nom masculin CEFR C2 Standard
\sœj\

Définitions

  1. Quantité minime nécessaire d'une grandeur pour le début d'une action.
  2. Commune française, située dans le département des Ardennes.
  3. Pièce de bois ou dalle de pierre qui est au bas de l’ouverture d’une porte qui l’affleure.
  4. Pas premier et principal ou entrée de n'importe quoi; part initiale ou moment antérieur au début d'un procès, événement, etc.
  5. Entrée d’une maison, d'un appartement ou de toute pièce de logement.
  6. Petit barrage, courte section du lit d'un cours d'eau dont le fond est naturellement ou artificiellement fixé, conduisant à modifier la hauteur de la lame d'eau.
    broadly
  7. (au sens figuré) Entrée.
    broadly
  8. Valeur limite.
  9. Espace d’altitude intermédiaire entre deux reliefs, permettant le partage des eaux et un passage facilité des hommes.

Équivalents

العربية عتبة الباب هدار
Беларуская парог
Български праг яз
བོད་སྐད སྒོའི་ཐེམ
Bosanski jaz jež prag prah праг
Čeština jez práh
Dansk dørtærskel
Ελληνικά κατώφλι
Français bordigue écrille
Gaeilge cora tairseach
Gàidhlig cairidh eileach
Galego canal caneiro limiar soarego soleira
ગુજરાતી આડબંધ
Hrvatski jaz jež prag prah праг
Magyar küszöb
Italiano cateratta stramazzo
Kurdî jaz
Latina līmen
Македонски далјан праг
मराठी उंबरठा
Nederlands overlaat stuw visweer weer
Polski jaz pajda próg skiba
Português caniçado comporta fationa soleira
Română prag
Slovenčina prah
Српски jaz jež prag prah праг
Svenska tröskel
Українська поріг
Tiếng Việt đẳng

Exemples

“La Moussotte allait de temps à autre jusqu’au seuil de la porte, interrogeant le coin du bois d’où la route s’échappait de la forêt, la main en abat-jour sur les yeux, […].”
“Autrefois, monsieur, il y avait à cette fontaine un seuil de pierre. Les cantonniers s'en sont servis comme de moellon pour la construction du pont qui est là-bas.”
“La porte était à peine fermée derrière le prince que le roi de Navarre, […], apparut souriant sur le seuil de la chambre.”
“Marx franchit le seuil sans prononcer un seul mot, se contentant d’observer l’habitation d’un œil inquisiteur.”
“Dors, ma pensée te berce, mon amour te garde et la nuit tranquille s’est couchée au seuil de la maison.”
“Au seuil de la vieillesse.”
“Au seuil de son ouvrage, l’auteur avertit ses lecteurs que…”
“Ainsi, à Cognac, la somme des 20 PFAS réglementés « atteint presque 200 Ng/litre, soit le double du seuil réglementaire », selon les prélèvements effectués.”
“Le seuil de tolérance.”
“Une autre voie , aussi d'origine romaine , vient de Rethel à Attigny, en passant par Sault, Biermes , Thugny , Trugny , Seuil , et près des communes d'Ambly et de Givry.”
“Il passe l'Aisne le 7 Novembre au pont de Seuil, cantonne le 7 aux Normands, le 10 à Hagnicourt, le 11 à Mazerny, où il apprend la conclusion de l'armistice.”
“La brigade Eon condensera quelques éléments disponibles sur les hauteurs nord et est de Coucy, […]. Elle disposera du pont de Seuil et cherchera à s'établir sur les hauteurs de Mont-Laurent, son artillerie tenant sous son feu les passages de l'Aisne à Seuil.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez seuil utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free