Brüstung

Definitionen

1. (brusthohe) geschlossene Wand, die aus Mauerwerk, Holz, Beton, Stahlbeton, Steinen und/oder Metall besteht und vor dem Abstürzen von Balkonen, Brücken oder Ähnlichem schützen soll
2. Fensterbrüstung
   short-form

Äquivalente

42 weitere Sprachen

Беларускаябалюстрадападаконнік

Българскибалюстрада

Bosanskikrajnik

Catalàampitbalustradacornisaparapet+ 1 more

Češtinabalustrádaparapetpřevisřímsazábradlí+ 2 more

Cymraegrhagfur

Danskvindueskarm

DeutschBalustradeFensterbankFensterbrettFensterbrüstungGardinenstangeGesimsKranzKranzgesimsMauerbrüstungRandleisteSchmuckleisteSchneewächteSchwergewichtsmauerSimsStützmauerStützwandüberhängende KanteWächteWallWechteWehrmauer+ 18 more

Ελληνικάγείσοκιγκλίδωμακορνίζακορωνίδαπαραπέτοπερβάζιστηθαίο+ 4 more

Esperantobalustradofenestrosojlokornicoparapeto+ 1 more

Eestibalustraad

فارسیدارابزین

Suomibalustradiikkunalautakorniisinurkkalistaparapettireunakaidereunuslistarintavarustustukimuuri+ 6 more

GaeilgeCoirnisleac fuinneoigetairseach fuinneoigeuchtbhallauchtbharrurlár fuinneoige+ 3 more

Gàidhligoir uinneigsòla uinneigestùc-shread

Galegoantepeitobalaustradabancalcornixapearpeitorilpiarsocalcovaranda+ 6 more

עבריתמעקה

Hrvatskikrajnik

Magyarablakdeszkaablakpárkánykönyöklőpárkány+ 1 more

Հայերենճաղաշարպատուհանագոգ

Bahasa Indonesiabalustradelangkan

Íslenskagluggakistahandriðrimlagirðing

Italianobalaustrabalaustratacornicecornicionedavanzalemuro di sostegnoparapettoringhieraspalletta+ 6 more

日本語コーニス丏手すり手摺擁壁欄干窓台+ 4 more

ქართულიბალუსტრადაპარაპეტი

한국어난간란간옹벽창턱+ 1 more

Kurdîkupeşteparapet

Latinaabamurus

Latviešupalodze

Македонскикорнизпарапет

Maltiħoġor it-tieqa

Nederlandsbalustradeborstweringdaklijstdamwanddeklijstdrempelkeermuurkeerwandkroonlijstvensterbank+ 7 more

Polskibalustradabalustradowygzymsgzymsowykarniszkrajnikmur oporowymureknawisokapparapetpodokiennikprzedpiersieucioszwis+ 12 more

Portuguêsbalaustradacornijaparapeito

Românăbalustradăpervaz

Русскийбалюстрадабрустверкарнизпарапетперилаподоко́нникподоконницаподпо́рная сте́нка+ 5 more

Slovenčinarímsazábradlie

Српскиkrajnik

Svenskabalustradbröstvärnfönsterbleckfönsterbrädaparapetskyddsräcketaklist+ 4 more

Türkçekorkulukkornişküpeştetırabzan+ 1 more

Українськабалюстрадапідвіко́нняпіддашшя

Tiếng Việtbầubậu

Beispiele

“Er sah sie, von Schneeflocken umweht, auf einem kleinen Balkon stehen⟳, die Hände auf die Brüstung gestützt und nach unten blickend.”

He saw her, snowflakes blowing around her, standing on a small balcony, the hands rested on the balustrade and looking down.

“Lehn dich nicht so weit über die Brüstung!”

“„Sie setzte sich auf die Brüstung und schwang die Schenkel rein.“”

“„Da es mir nach solchem Aufruhr auch in der Kantine nicht sicher schien⟳, kaufte ich mir eine Flasche Wein und schlich mich behutsam an meinen⟳ alten Platz an der Brüstung zurück.“”

“„Doch bald zieht es sie an die Brüstung des Balkons.“”

“„Da der Kardinal eingeschlafen⟳ war, stand sie auf, ging auf der Terrasse hinaus und setzte sich dort auf die Brüstung; ich folgte ihr.“”

“„Niedergeschlagen⟳ und halb betäubt stützte ich meine Ellenbogen auf die Brüstung des vergitterten⟳ Zellenfensters.“”

GER-Stufe