← Zurück zur Suche

Bedeutung von Brüstung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈbʁʏstʊŋ

Definitionen

(brusthohe) geschlossene Wand, die aus Mauerwerk, Holz, Beton, Stahlbeton, Steinen und/oder Metall besteht und vor dem Abstürzen von Balkonen, Brücken oder Ähnlichem schützen soll
Fensterbrüstung
short-form

Äquivalente

Беларуская балюстрада падаконнік

Български балюстрада

Bosanski krajnik

Català ampit balustrada cornisa parapet

Čeština balustráda parapet převis římsa zábradlí

Cymraeg rhagfur

Dansk vindueskarm

Deutsch Balustrade Fensterbank Fensterbrett Fensterbrüstung Gardinenstange Gesims Kranz Kranzgesims Mauerbrüstung Randleiste Schmuckleiste Schneewächte Schwergewichtsmauer Sims Stützmauer Stützwand überhängende Kante Wächte Wall Wechte Wehrmauer

Ελληνικά γείσο κιγκλίδωμα κορνίζα κορωνίδα παραπέτο περβάζι στηθαίο

English Balustrade breast wall Cornice cornice Parapet retaining wall sill Sill window sill Windowsill

Esperanto balustrado fenestrosojlo kornico parapeto

Español alfeiza alféizar antepecho balaustrada brocal cornisa defensa fallanca murete muro de contención parapeto pretil repecho repisa vierteaguas

Eesti balustraad

فارسی دارابزین

Suomi balustradi ikkunalauta korniisi nurkkalista parapetti reunakaide reunuslista rintavarustus tukimuuri

Français allège allège allège appui de fenêtre balustrade corniche épaulement garde-fou mur de soutènement parapet rampe seuil sill

Gaeilge Coirnis leac fuinneoige tairseach fuinneoige uchtbhalla uchtbharr urlár fuinneoige

Gàidhlig oir uinneig sòla uinneige stùc-shread

Galego antepeito balaustrada bancal cornixa pear peitoril piar socalco varanda

עברית מעקה

Hrvatski krajnik

Magyar ablakdeszka ablakpárkány könyöklő párkány

Հայերեն ճաղաշար պատուհանագոգ

Bahasa Indonesia balustrade langkan

Íslenska gluggakista handrið rimlagirðing

Italiano balaustra balaustrata cornice cornicione davanzale muro di sostegno parapetto ringhiera spalletta

日本語コーニス丏手すり手摺擁壁欄干窓台

ქართული ბალუსტრადა პარაპეტი

한국어 난간 란간 옹벽 창턱

Kurdî kupeşte parapet

Latina abamurus

Latviešu palodze

Македонски корниз парапет

Malti ħoġor it-tieqa

Nederlands balustrade borstwering daklijst damwand deklijst drempel keermuur keerwand kroonlijst vensterbank

Polski balustrada balustradowy gzyms gzymsowy karnisz krajnik mur oporowy murek nawis okap parapet podokiennik przedpiersie ucios zwis

Português balaustrada cornija parapeito

Română balustradă pervaz

Русский балюстрада бруствер карниз парапет перила подоко́нник подоконница подпо́рная сте́нка

Slovenčina rímsa zábradlie

Српски krajnik

Svenska balustrad bröstvärn fönsterbleck fönsterbräda parapet skyddsräcke taklist

Türkçe korkuluk korniş küpeşte tırabzan

Українська балюстрада підвіко́ння піддашшя

Tiếng Việt bầu bậu

Beispiele

“Er sah sie, von Schneeflocken umweht, auf einem kleinen Balkon stehen, die Hände auf die Brüstung gestützt und nach unten blickend.”

He saw her, snowflakes blowing around her, standing on a small balcony, the hands rested on the balustrade and looking down.

“Lehn dich nicht so weit über die Brüstung!”

“„Sie setzte sich auf die Brüstung und schwang die Schenkel rein.“”

“„Da es mir nach solchem Aufruhr auch in der Kantine nicht sicher schien, kaufte ich mir eine Flasche Wein und schlich mich behutsam an meinen alten Platz an der Brüstung zurück.“”

“„Doch bald zieht es sie an die Brüstung des Balkons.“”

“„Da der Kardinal eingeschlafen war, stand sie auf, ging auf der Terrasse hinaus und setzte sich dort auf die Brüstung; ich folgte ihr.“”

“„Niedergeschlagen und halb betäubt stützte ich meine Ellenbogen auf die Brüstung des vergitterten Zellenfensters.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Brüstungen Brustvergrößerung Brustvergrößerungen Brustverkleinerung Brustverkleinerungen Brustvotiv

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free