Kranz

Definitionen

1. ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien
2. als Schmuckelement, zur Dekoration
3. zum Tragen als Krone auf dem Kopf
4. Zahnrad
5. Dinge, die die Form von [1] zeigen, zum Beispiel ringförmiges Gebäck oder im Kreis vereinte Personen
6. Lieder- oder Gedichtsammlung

Äquivalente

40 weitere Sprachen

العربيةكلل

Azərbaycan diliçələngəklil

Беларускаявянок

Българскиброеницавенецръб

Bosanskibordelbȕndkrajnikovenčatiovenčavatiovjenčatiovjenčavatiringовенчаватиовенчатиовјенчаватиовјенчати+ 9 more

Catalàcornisacoronagarlanda

Češtinakogapřevispřírubařímsavěnec+ 2 more

Danskflangekrans

DeutschbekränzenBordelBrüstungBundFelgenhornFlanschGardinenstangeGesimsGurtKanteKranzgesimsMauerbrüstungRadkranzRandRandleisteRippeSchmuckleisteSchneewächteSickeSimsSpurkranzstützenüberhängende KanteWächteWechteWulstZahn+ 24 more

Ελληνικάγείσοκορνίζακορωνίδαστεφάνιστέφανοτόρμος+ 3 more

Esperantoflanĝokornico

فارسیبساک

Suomikorniisilaippalaumanurkkalistareunusreunuslistaseppelöidä+ 4 more

GaeilgeCoirnissceimheal

Galegocornixa

Hrvatskibordelbȕndkrajnikovenčatiovenčavatiovjenčatiovjenčavatiringовенчаватиовенчатиовјенчаватиовјенчати+ 9 more

Magyarkoszorú

Հայերենպսակ

Bahasa Indonesiakarah

Íslenskakranssveigur

Italianociambellacornicecornicionecoronaflangeflangiaghirlandamodanaturamodanatura a perlinerosarioserto+ 8 more

日本語コーニス

ქართულიგვირგვინი

Kurdîbordelpatinring

Latinacoronacoronariustorquisvitta+ 1 more

Te Reo Māoringutu

Македонскивенецкорниз

NederlandsanthologiedeklijstflensKoggekranskroonlijstpignonrichelslingertandradwrong+ 8 more

Polskiantologiachałkagzymsgzymsowykarniszkołnierzkoronkakoszyczekkrajnikkryzanawisobręczokapróżaniecucioswianekwieńczyćwienieczwis+ 16 more

Portuguêsbordacornijaflangegrinaldaguirlandaterço+ 3 more

Românăcoroană

Русскийвенокжеребейказубкарнизфланец+ 2 more

Slovenčinarímsa

Српскиbordelbȕndkrajnikovenčatiovenčavatiovjenčatiovjenčavatiringовенчаватиовенчатиовјенчаватиовјенчати+ 9 more

Svenskaflänskranstaklist

తెలుగుశేఖరము

Tagaloglabi

Türkçeçelekçelenkdişlikornişsimit+ 2 more

Українськавінокпіддашшя

Tiếng Việtbánh răngngùn ngụt

Beispiele

“Ein aus Tannenzweigen geflochtener Kranz ist ein beliebter Weihnachtsschmuck.”

“übertragen „Vor seinem Löwengarten, / Das Kampfspiel zu erwarten⟳, / Saß König Franz, / Und um ihn die Großen der Krone, / Und rings auf hohem Balkone / Die Damen in schönem Kranz.“”

“Bei den pythischen Spielen⟳ in Delphi wurde der Sieger mit einem Kranz aus Lorbeerzweigen geehrt.”

“Bei einer Kettenschaltung müssen die Kränze gelegentlich erneuert werden⟳.”

“Der Hefeteig wird nun zu einem Kranz geformt, auf das gefettete Backblech gelegt und gebacken⟳.”

“Bitte einen⟳ Kranz Braunschweiger.”

“„Die frühen Kränze“ sind die zweite Gedichtsammlung Stefan Zweigs.”

GER-Stufe