Meaning of στεφάνι | Babel Free

Ορισμοί

1. γυναικείο όνομα, αντίστοιχο του Στεφανία
2. αντικείμενο σε μορφή δακτυλίου (που μπορεί να κατασκευάζεται από κλαδιά ή μέταλλο, να διακοσμείται με άνθη ή μεταλλικά κοσμήματα και δίνεται σε κάποιον να το φορέσει στο κεφάλι ως ένδειξη τιμής, αναγνώρισης, νίκης σε αγώνα κ.λπ., ή φοριέται κατά την τελετή του γάμου /στέφανο)
3. ονομασία οικισμών της Ελλάδας
4. επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)
5. αντικείμενο από κλαδιά και άνθη που φτιάχνουν την Πρωτομαγιά και το κρεμούν στο σπίτι, ή που προσφέρεται προς τιμήν νεκρών σε κηδείες και τιμητικές επετείους
6. ο γάμος, κατ' επέκταση ο/η σύζυγος κάποιου/κάποιας
7. γκρεμός

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“ένα στεφάνι για κηδεία”

funeral wreath

“το αγκάθινο στεφάνι”

the crown of thorns

“※ Ἐνίκησεν, ἐκέρδεσεν, ἐπῆρε τὸ Στεφάνι. (Βιτσέντζος Κορνάρος, Ἐρωτόκριτος, Ἑνότητα Γ΄, στ. 365, περίπου 1600)”

“※ Ζεύγος κωνικών φίμωτρων από καλάμι. Τις κατασκευές αποτελούν πλοχμοί, που συνδέονται στην κορυφή, αναπτύσσονται ακτινωτά και στερεώνονται σε δύο παράλληλα στεφάνια από το ίδιο υλικό, σχηματίζοντας αραιό πλέγμα. Τα αντικείμενα τοποθετούνταν στα υποζύγια (βόδια), ιδιαίτερα, κατά τη διάρκεια του αλωνίσματος για να αποτρέπονται από την κατανάλωση μεγάλης ποσότητας σιτηρών. (περιοδικό Αγρότης, τεύχος 457, έτος 68, Οκτώβριος - Δεκέμβριος 2012, σελ. 64 https://www.moa.gov.cy/moa/wdd/wdd.nsf/All/E12B994850CA71CCC22582950022ED89/$file/AGROTHS_Dec_2012.pdf?OpenElement)”

“Πέρασεν ἀπὸ τὴν Προκυμαῖα ἡ νεκροφόρα του μὲ τέσσερα ἀλόγατα κατάφορτη ἀπὸ στεφάνια. (Νικόλαος Kαρτσωνάκης-Nάκης, Θυμᾶμαι τὴ Σμύρνη, 1972)”

“Xωρὶς στεφάνι δὲ μ' ἀγγιᾶς. (Δημήτριος Γουζέλης, Ὁ Χάσης, 1790)”

“Θα κάνω ό,τι πει το στεφάνι μου.”

“Φωλιάζουν οἱ σταυραϊτοὶ στοῦ βράχου τὰ στεφάνια. (Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, Φωτεινός, Ἆσμα δεύτερον, περίπου 1879)”

“※ Η 27η Οκτωβρίου 1940 ήταν μια ήρεμη Κυριακή. […] Σε ελάχιστους μία είδηση που μετέδωσε το ιταλικό πρακτορείο Στέφανι προκαλούσε ρίγος: «Ελληνική συμμορία επετέθη σήμερον την πρωίαν διά πυροβολισμών και χειροβομβίδων εναντίον αλβανικού φυλακίου, πλησίον της Κορυτσάς, νοτίως της διαβάσεως Καπέστιτσα … Εξ εκ των επιτεθέντων Ελλήνων συνελήφθησαν. Αι απώλειαι των Αλβανών είναι δύο στρατιώται νεκροί …». Ακολούθησαν διαψεύσεις του Αθηναϊκού Πρακτορείου και των Ελληνικών Στρατιωτικών Αρχών ότι επρόκειτο για φανταστική ιστορία.”

Επίπεδο CEFR