Bund
Definitionen
- eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
- zusammengebundene Gegenstände
- höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates
- hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken
- gegenseitige Verpflichtung von Gleichgesinnten
- Verstärkung am Ende eines Rohres
- juristischer Zusammenschluss
- Bund eines Buches, Buchbindung
- soziologische Kategorie
- Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen
- ein Bündel; etwas, das zusammengebunden oder zusammengeschnürt ist
- altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas
-
gebräuchliche Kurzform für Bundeswehr colloquial
- Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.
Äquivalente
EnglishallianceassociationBindingbossbunchbundleConfederationConsortiumcovenantfederationflangefretleagueTrussunionWaistband
47 weitere Sprachen
Češtinaaliancefederacejednotakonfederacekonsorciumligaodborovýorganisaceorganizacepražecpřírubasjednoceníspolečnostsvazsvazekunievázánívazbazávazný
DeutschanflanschenArbeitsgemeinschaftBordelbördelnBundesstaatBündniseheliches RechtEidgenossenschaftFelgenhornFlanschflanschenFöderationfrettenGesellschaftGurtHosenbundInteressengemeinschaftInteressenverbandKanteknapsenKonföderationKonsortiumKooperationKranzLigaMeileRadkranzRandRippeschabenscheuernSickeSpielklasseSpurkranzStaatenbundStaatenbündnisstützenTaillenbundUnionunkündbarVerbandverbindlichVerbindungVereinigungVereinigungsmengeZusammenschluss
Ελληνικάαδημονώδέσιμοδέσμευσηένωσηκοινόνκονσόρτσιουμλίγκαμέσηομοσπονδίαρέλισύνδεσησυνδικάτοσυνεταιρισμόςσυνομοσπονδίατάστο
Esperantoflanĝo
Suomikonfederaatiokonsortiolaipoittaalaippalaumaliittoliittoutuminenotenauhareunusseuravaltioliittovyötärönauhayhdistysyhteenliittymäyhtymä
Հայերենգոտի
ÍslenskaSviss
Italianoassociazioneattaccocinturacinturinocompagineconfederazionecongiungimentoconnessioneconnubioconsorziofasciaturafasciofederazioneflangeflangiafretteimpegnativaimpegnativolegalegamemazzorilegaturasindacaletastounionevincolantevincolo
ភាសាខ្មែរសហពន្ធន៍
Latinaconsortiumconstringensdestinansevinciensligansnectenspraeligansrevinciensstomachorsubligaculumvinciens
Latviešukonfederācija
မြန်မာကွန်ဖက်ဒရေးရှင်း
Nederlandsbondbosconfederatieconsortiumfederatieflensfretinnaaienligarichelstatenbondstringentstrooktaillebandunieverenigingwindsel
Polskibontfederacjagnębićkołnierzkonfederacjakonsorcjumkryzaligaligowyobręczoprawaprógprzymierzesamorząduniaunijnywiążącywiązaniewspólnotazjednoczeniezwiązek
Русскийколлегияконсорциумконфедерацияладлигальемеа́ндробъединениепереплётпривязкапучокребордасвязкасоюзунияфедерацияфланецфланцевать
Українськаконфедерація
Beispiele
“Gitarrenbund”
guitar fret
“ein Bund Rosen”
a bunch of roses
“Bund und Länder”
federal and state governments
“Die Aufgaben⟳ des Bundes”
The tasks of the [German/Austrian/Swiss] federal government
“Der Bund hatte bereits im Juli ein Rettungspaket für Uniper geschnürt, das laut Fortum und Uniper nun nicht mehr ausreicht.”
“Ich geh’ zum Bund.”
I will join the German army.
“In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten.”
“„Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen⟳ sich an den Kosten⟳.“”
“„»Wenn wir das Ergebnis haben⟳, muss sich natürlich auch der Bund an diese Gesetze halten⟳.«“”
“„Lückenhafte Strategie, ungelöste Zielkonflikte und hohe Mitnahmeeffekte: Die Eidgenössische Finanzkontrolle stellt dem Gebäudeprogramm von Bund und Kantonen ein schlechtes Zeugnis aus.“”
“Die Schneiderin muss den Bund anpassen⟳.”
“Mit dem heutigen Tag geht ihr den Bund der Ehe ein!”
“Der Bund ist zu groß; das Rohr passt nicht durch.”
“Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert.”
“Das Buch hat einen⟳ schlechten Bund.”
“Die Soziologie entwarf das Konzept eines Bundes, um Bewegungen wie die der Bündischen Jugend zu verstehen⟳.”
“Die Bünde der Gitarre sind aus Edelmetall gefertigt.”
“Vier Bund Stroh liegen⟳ auf der Weide.”
“Ein Bund enthielt 240 oder auch 480 Glastafeln.”
“Ihr Sohn ist beim Bund.”
“„Gleich in der ersten Woche beim Bund wurden⟳ wir behutsam auf mögliche Gefahren⟳ an unserem neuen Arbeitsplatz aufmerksam gemacht.“”
“Durch das warme Verbinden⟳ schrumpft das umschlingende Metallband – der Bund – beim Erkalten⟳. Bei dem Prozess werden⟳ die Stäbe dabei zusammengepresst.”
“Ein Bund Petersilie klein hacken⟳ und an die Suppe geben⟳.”
“Wir werden⟳ ein oder zwei Bund Spargel für uns kochen⟳.”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free