← Zurück zur Suche

Bedeutung von fretten | Babel Free

Verb CEFR B1

[ˈfʁɛtn̩]

Definitionen

sich aufreiben, sich wund reiben
colloquial
sich (so gut es geht) behelfen, sich (mit etwas) abmühen, sich (unter schwierigen Umständen) im Leben durchbringen
colloquial

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fretten.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية تحكك شجب عرك فرك

Bosanski peni potruditi šapa truditi upirati uprijeti потрудити трудити упирати упријети

Čeština dráždit dřít drzost nestydatost odřít pražec štvát žluč

Deutsch abwetzen anstrengen aufreiben bemühen Bund Galle knapsen reiben reizen schaben scharren scheuern schinden sich anstrengen Unverfrorenheit verschleißen wundreiben

Ελληνικά αδημονώ καταβάλλω κηκίδι σύγκαμα τάστο τρίβω

English chafe chafe fret fret Gall gall make an effort make an effort take pains

Esperanto peni

Español agalla esforzarse hiel

Suomi hieroa hiertää hivuttaa kalvaa ponnistella punnata sapettaa skarpata

Français amer faire un effort fret fret frette Gall galle inquiéter s'efforcer toupet

Galego bremar fretar

עברית הִשְׁתַּדֵּל התאמץ שפשף

हिन्दी काटना चिंता करना झल्लाना

Hrvatski peni potruditi šapa truditi upirati uprijeti потрудити трудити упирати упријети

Bahasa Indonesia resah

Italiano affannarsi affannarsi affaticarsi affaticarsi ardire ardire fare uno sforzo frette galla livore sforzarsi sfrontatezza strusciare tasto tasto

日本語やきもき努める努力努力する揉める摩摩擦気に病む焦れる焦燥病む骨折る

한국어 마 보채다 비비다

Kurdî penî

Latina attero frico nītor stomachor uro

Te Reo Māori tangiweto

Nederlands fret galnoot puist

Polski galas gnębić gnieść obcierać obetrzeć ocierać odparzać odparzyć otrzeć postarać się próg silić siłować starać się trzeć zetrzeć żółć

Português bile ressentimento

Русский галл де́лать уси́лие жёлчь лад меа́ндр натирать попытаться постараться прилага́ть уси́лие приложи́ть уси́лие пытаться разбередить сде́лать уси́лие стараться

Српски peni potruditi šapa truditi upirati uprijeti потрудити трудити упирати упријети

Svenska beflita bemöda gräma panta skamfila skava

Türkçe perde

Українська старатися

Tiếng Việt bực bội chịu khó dụng công trằn trọc xoay

Yorùbá gbìyànjú sapa

中文發愁

ZH-TW 發愁

Beispiele

“Bei der langen Wanderung in den neuen Schuhen hat Elke sich die Fersen gefrettet.”

“„Ich bin kein Jurist, und lieber lerne ich den ‚Zauberberg‘ im Stehen auswendig, als mich noch einmal durch diese Leitzordner von Eingaben, Aktennotizen und Gesprächsprotokollen zu fretten und mich von jenem Hochstil des Beamtendeutsch vergiften zu lassen, in dem es etwa heißt: ‚Dort entschloß sich der Holzner, seinen Lebensunterhalt durch Einbrüche zu verdienen‘ […].“”

“Bei dem mickrigen Einkommen muss sich die große Familie Monat für Monat fretten, um irgendwie über die Runden zu kommen.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

fretten ab fretten durch frettend frettest frettest ab frettest durch

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free