← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie trzeć | Babel Free

Czasownik CEFR B1

ˈtʂɛt͡ɕ

Definicje

naciskając, pocierać
pocierać sobą o coś
dotykać, utrudniając ruch
dotykać się, utrudniając ruch
rozdrabniać na cząstki lub rozgniatać na jednolitą masę
kłócić się
metaphoric
uwierać, obcierać
rare
(o rybach) odbywać tarło, wykonywać funkcje rozrodcze
wygładzać, wyrównywać powierzchnię odpowiednim narzędziem
rozcinać, rżnąc piłą

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of trzeć.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية تحكك حرش دق صرف عرك فتت فرك

Bosanski ispiliti napudrati piliti riva rub žagati жагати испилити пилити препилити

Čeština dráždit dřít odřít ostrouhat práškový řezat Rost skartovat strouhat

Dansk gnide gnubbe lege lege

Deutsch abreiben abwetzen aufreiben fretten häckseln kassieren kleinmachen knapsen Laichen laichen pudern raspeln reiben Reiben reizen schaben scharren scheuern Schleifen schleifen schreddern vergittern verschleißen wundreiben zerfetzen

Ελληνικά αλευρώνω αναξύω γεννώ ξεσκίζω παραγώνι πασπαλίζω πουδράρω πριονίζω τρίβω

English chafe chafe crush Grate grate grate pinch powder rub rub saw shred to cut to grind

Esperanto froti

Español chirriar desovar estregar estregar estregarse frotar frotarse huevos poner rallar restregar rozar

Suomi hienontaa hieroa hiertää hivuttaa kalvaa kitistä lonksuttaa narskahdella narskua nirskutella nirskuttaa pulveroida pulveroitua raastaa sahata silputa suikaloida tiluttaa

Français écorcher Frotter gratter grillage grille grincer râper scier shred

Galego fretar

ʻŌlelo Hawaiʻi kahi kahi kahi walu walu

עברית גירר ניסר שפשף

हिन्दी काटना रगड़ना

Hrvatski ispiliti napudrati piliti riva rub žagati жагати испилити пилити препилити

Bahasa Indonesia membedaki memupuri parut

Íslenska núa

Italiano fregare grata grata grate grate grattugiare stridere strusciare

日本語シュレッド下ろす卸卸す挽く摩摩擦擂焦れる粉軋鋸

한국어 末 마 비비다

Kurdî saw

Latina attero frico

Nederlands afrastering raspen

Polski blanszować chamrać chrobotać chrobotnąć kratować miałowy obcierać obetrzeć ocierać odparzać odparzyć otrzeć piłować pochamrać postrzępić prószyć przepiłować przepiłowywać pudrować ruszt rżnąć ścierać spiłować starkować strzępić tarkować wystrzępić zachrobotać zakratować zetrzeć

Português esfregar ralar

Русский колосниковый натирать разбередить ростверк тереть

Српски ispiliti napudrati piliti riva rub žagati жагати испилити пилити препилити

Svenska frottera makulera pudra riva riva skamfila skava strimla

ไทย ป่น เลื่อย

Türkçe kalbur kıymak paralamak pudralamak rendelemek

Українська кремсати кришити пиляти пороховий порошковий пошматувати скреготати скригати терти шматувати

Tiếng Việt nạo ót ét

Przykłady

“trzeć czoło”

to rub one's forehead

“trzeć nos”

to rub one's nose

“Jak się kąpię, to trę sobie pięty pumeksem.”

“Nie trzyj oka, bo znów jęczmyk ci się zrobi.”

“Turlał goryl po Urlach kolorowe korale, rudy góral kartofle tarł na tarce wytrwale, gdy spotkali się w Urlach góral tarł, goryl turlał chociaż sensu nie było w tym wcale”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

trzeć kolanami trzecie trzemciéć trzemy trzep trzepać

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free