Bedeutung von scheuern | Babel Free

Definitionen

1. kräftig reiben, um Schmutz zu entfernen
   transitive
2. durch Reiben Abrieb oder Schmerzen verursachen
   intransitive
3. sich an etwas reiben, weil es juckt
   reflexive

Äquivalente

Beispiele

“Der Rucksack scheuert mich.”

The backpack is chafing me.

“Der Rucksack scheuert mich/mir am Rücken.”

The backpack is chafing my back.

“Die Tür scheuert am Boden.”

The door is chafing on the ground.

“Bereits kleinste Krümel und Steinchen können die Textilfasern beschädigen, wenn man sie mit dem Hintern, dem Arm oder Hinterkopf über die Möbeloberfläche scheuert.”

Even the most minute crumblets or stonelets are capable to damage the textile fibres, if the surface of the furniture is chafed by action of the nates, an arm, or the back of the head.

“Das Pferd scheuert seinen Hals am Zaun.”

The horse is rubbing its neck at the fence.

“Das Pferd scheuert sich am Zaun.”

The horse is rubbing itself at the fence.

“Sie hat ihm eine gescheuert.”

She slapped him.

“Sie hatte gerade die Treppe gescheuert, als die Kohlenträger anrückten.”

“Der Trageriemen scheuert an der Schulter.”

“An dem Baum hatte sich ein Wildschwein gescheuert.”

GER-Stufe