← Zurück zur Suche

Bedeutung von Pferd | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

pfeːrt

Definitionen

ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Zoologie Haustier, das als Zug- und Reittier verwendet wird aufs Pferd steigen Pferdezucht Pferdestall Pferderennen ein Pferd satteln umgangssprachlich grundlos für Aufregung sorgen umgangssprachlich die falsche / richtige Entscheidung treffen gehoben Geschenk, dessen Annahme sich als Nachteil herausstellt umgangssprachlich jd geht irgendwo auf gar keinen Fall hin / tut etw. auf gar keinen Fall Keine zehn Pferde bringen mich noch einmal in diese Höhle! umgangssprachlich sich auch in schwierig...
Zoologie
Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
nt <-(e)s, -e> (Tier, Turngerät) → horse; (= Reitpferd auch) → mount; (Chess) → knight, horse (US inf); zu Pferd(e) → on horseback; aufs falsche/richtige Pferd setzen (lit, fig) → to back the wrong/right horse; mitten im Strom die Pferde wechseln (fig) → to change horses in midstream; die Pferde gehen ihm leicht durch (fig) → he flies off the handle easily (inf); immer langsam or sachte mit den jungen Pferden (inf) → hold your hors...
nt
eine Schachfigur; der Springer
colloquial
ein Sportgerät im Turnsport

Äquivalente

Afrikaans perd

العربية حصان خيل خيل فرس فرس

Azərbaycanca at at

Беларуская конь

Български кон

বাংলা ঘোড়া

བོད་སྐད ར རྐུ རྒ རྒྱ རྒྱ རྒྱུ རྔོ རྗེ རྗེ རྙི རྟ རྡོ རྦ རྨ རྩྭ རྩི རྩི རྩེ རྩེ རྫ རྭ རི རུ རེ རེ རེ རོ

Bosanski bok konj

Català cavall

Čeština bělouš blbnout dovádět jezdec kobylinec koní koníček koňský kůň kun pasovat rytíř

Cymraeg ceffyl march

Dansk hest

Deutsch Edelmann Pauschenpferd Ritter Rittersmann Ross Seitpferd Springer Zosse zum Ritter schlagen

Ελληνικά αλογίσιος άλογο άλογο εφαλτήριο ιππικός ίππος ιππότης καβαλάρης

English horse horse knight knight pommel horse vaulting horse

Esperanto ĉevalo

Español caballero caballete caballo potro

Eesti hobune

Euskara zaldia

فارسی اسب

Suomi hevonen hyppypukki hyppyteline lyödä ritariksi pukki ratsu

Français adouber canasson cavalier cavalier cheval cheval d'arçons cheval d’arçons chevalier chevalière chevalin équidé preux saut de cheval

Gaeilge capall each

Gàidhlig each

Galego cabalo poldro

ગુજરાતી ઘોડો

עברית חמור חמור סוס פרש פרש

हिन्दी अश्व घोड़ा

Hrvatski bok bok konj

Magyar lő ló

Հայերեն ձի

Íslenska hestur

Italiano affogato affogato affogato cavaliere cavallo equino equino ippica ippica

日本語ナイトないと跳び箱鞍馬馬駆馳

ქართული ცხენი

Қазақша ат жылқы

ಕನ್ನಡ ಕುದುರೆ

한국어 觳 뜀틀 말 말 말 안마

Kurdî bok kon konî kun lo

Кыргызча ат жылкы

Latina burricus caballinus caballus cavallus equinus Equus mannus veredus

Lëtzebuergesch Päerd

Lietuvių arklys

Latviešu zirgs

Te Reo Māori hōiho

Македонски коњ

മലയാളം കതിര് കുതിര

Монгол морь

मराठी घोडा

Malti żiemel

नेपाली घोडा

Nederlands bok paard ridder

ଓଡ଼ିଆ ଘୋଡ଼ା

ਪੰਜਾਬੀ ਘੋੜਾ

Polski joannita kawaler koń konny koński kozioł Krzyżak rycerz skoczek

پښتو آس اس

Português cavaleiro cavalo cavalo com alças cavalo com arções cavalo de arções cavalo de pau

Română cal

Русский донкихот донкишот ковочный козел конный конский конь лошадь рыцарь

سنڌي گهوڙو

Slovenčina kôň

Slovenščina konj

Shqip kálë

Српски bok коњ

Svenska dubba hast springare

Kiswahili farasi

தமிழ் குதிரை

తెలుగు గుర్రం గుర్రము

Тоҷикӣ асб асп

ไทย มะเมีย ม้า มา ม้า

Türkmençe at

Türkçe AT at at atlama beygiri bargir beygir şövalye

ئۇيغۇرچە ئات ئات يات

Українська кінський кінь конячий

اردو اَسْپ گھوڑا

Tiếng Việt hiệp sĩ ngứa ngửa ngựa ngựa

IsiXhosa ihashe

中文大俠騎士

ZH-TW 馬騎士

IsiZulu ihhashi

Beispiele

“Meine Mutter hat ein Pferd und das ist sehr süß.”

My mother has a horse and it is very cute.

“Mein Pferd ist zu schnell.”

My horse is too fast.

“Das Pferd wiehert.”

“„Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!“”

“„Da Martin immer noch fürchtete, sie könnten ihm sein Pferd abnehmen, denn bei allen Regimentern fehlte es an Pferden, bat er um Aufnahme in das Muratsche Reitercorps.“”

“„Die Pferde waren nicht zu sehen, und man hörte nur, wie sie durch den unsichtbaren Schmutz stampften.“”

“„Der Cowboy begegnet einem anderen, der in schwarzer Trauerkleidung auf seinem Pferd daherkommt.“”

“„Zweig verstand nicht viel vom Schach, nannte den Springer schon mal ‚Pferd‘ und vielleicht rührte daher sein Misstrauen gegenüber dem Spiel.“”

“Er ist gut am Pferd.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Pferd- Pferdchen Pferdchens Pferde Pferde-Eisenbahn Pferde-Eisenbahnen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free