Bedeutung von Pferd | Babel Free

Definitionen

1. ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
2. Zoologie Haustier, das als Zug- und Reittier verwendet wird aufs Pferd steigen Pferdezucht Pferdestall Pferderennen ein Pferd satteln umgangssprachlich grundlos für Aufregung sorgen umgangssprachlich die falsche / richtige Entscheidung treffen gehoben Geschenk, dessen Annahme sich als Nachteil herausstellt umgangssprachlich jd geht irgendwo auf gar keinen Fall hin / tut etw. auf gar keinen Fall Keine zehn Pferde bringen mich noch einmal in diese Höhle! umgangssprachlich sich auch in schwierig...
   Zoologie
3. Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
4. nt <-(e)s, -e> (Tier, Turngerät) → horse; (= Reitpferd auch) → mount; (Chess) → knight, horse (US inf); zu Pferd(e) → on horseback; aufs falsche/richtige Pferd setzen (lit, fig) → to back the wrong/right horse; mitten im Strom die Pferde wechseln (fig) → to change horses in midstream; die Pferde gehen ihm leicht durch (fig) → he flies off the handle easily (inf); immer langsam or sachte mit den jungen Pferden (inf) → hold your hors...
   nt
5. eine Schachfigur; der Springer
   colloquial
6. ein Sportgerät im Turnsport

Äquivalente

Beispiele

“Meine Mutter hat ein Pferd und das ist sehr süß.”

My mother has a horse and it is very cute.

“Mein Pferd ist zu schnell.”

My horse is too fast.

“Das Pferd wiehert.”

“„Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!“”

“„Da Martin immer noch fürchtete, sie könnten ihm sein Pferd abnehmen, denn bei allen Regimentern fehlte es an Pferden, bat er um Aufnahme in das Muratsche Reitercorps.“”

“„Die Pferde waren nicht zu sehen, und man hörte nur, wie sie durch den unsichtbaren Schmutz stampften.“”

“„Der Cowboy begegnet einem anderen, der in schwarzer Trauerkleidung auf seinem Pferd daherkommt.“”

“„Zweig verstand nicht viel vom Schach, nannte den Springer schon mal ‚Pferd‘ und vielleicht rührte daher sein Misstrauen gegenüber dem Spiel.“”

“Er ist gut am Pferd.”

GER-Stufe