Pferd

Definitionen

1. ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
2. Zoologie Haustier, das als Zug- und Reittier verwendet wird aufs Pferd steigen Pferdezucht Pferdestall Pferderennen ein Pferd satteln umgangssprachlich grundlos für Aufregung sorgen umgangssprachlich die falsche / richtige Entscheidung treffen gehoben Geschenk, dessen Annahme sich als Nachteil herausstellt umgangssprachlich jd geht irgendwo auf gar keinen Fall hin / tut etw. auf gar keinen Fall Keine zehn Pferde bringen mich noch einmal in diese Höhle! umgangssprachlich sich auch in schwierig...
   Zoologie
3. Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
4. nt <-(e)s, -e> (Tier, Turngerät) → horse; (= Reitpferd auch) → mount; (Chess) → knight, horse (US inf); zu Pferd(e) → on horseback; aufs falsche/richtige Pferd setzen (lit, fig) → to back the wrong/right horse; mitten im Strom die Pferde wechseln (fig) → to change horses in midstream; die Pferde gehen ihm leicht durch (fig) → he flies off the handle easily (inf); immer langsam or sachte mit den jungen Pferden (inf) → hold your hors...
   nt
5. eine Schachfigur; der Springer
   colloquial
6. ein Sportgerät im Turnsport

Äquivalente

77 weitere Sprachen

Afrikaansperd

العربيةحصانخيلفرس

Azərbaycan diliat

Беларускаяконь

Българскикон

বাংলাঘোড়া

བོད་སྐད།རརྐུརྒརྒྱརྒྱུརྔོརྗེརྙིརྟརྡོརྦརྨརྩྭརྩིརྩེརྫརྭརིརུརེརོ+ 18 more

Bosanskibokkonj

Catalàcavall

Češtinaběloušblbnoutdovádětjezdeckobylineckoníkoníčekkoňskýkůňkunpasovatrytíř+ 9 more

Cymraegceffylmarch

Danskhest

DeutschEdelmannPauschenpferdRitterRittersmannRossSeitpferdSpringerZossezum Ritter schlagen+ 6 more

Ελληνικάαλογίσιοςάλογοεφαλτήριοιππικόςίπποςιππότηςκαβαλάρης+ 4 more

Esperantoĉevalo

Eestihobune

Euskarazaldia

فارسیاسب

Suomihevonenhyppypukkihyppytelinelyödä ritariksipukkiratsu+ 3 more

Gaeilgecapalleach

Gàidhligeach

Galegocabalopoldro

ગુજરાતીઘોડો

עבריתחמורסוספרש

हिन्दीअश्वघोड़ा

Hrvatskibokkonj

Magyarlőló

Հայերենձի

Íslenskahestur

Italianoaffogatocavalierecavalloequinoippica+ 2 more

日本語ナイトないと跳び箱鞍馬馬駆馳+ 3 more

ქართულიცხენი

Қазақ тіліатжылқы

ಕನ್ನಡಕುದುರೆ

한국어觳뜀틀말안마+ 1 more

Kurdîbokkonkonîkunlo+ 2 more

Кыргызчаатжылкы

LatinaburricuscaballinuscaballuscavallusequinusEquusmannusveredus+ 5 more

LëtzebuergeschPäerd

Lietuviųarklys

Latviešuzirgs

Te Reo Māorihōiho

Македонскикоњ

മലയാളംകതിര്കുതിര

Монголморь

मराठीघोडा

Maltiżiemel

नेपालीघोडा

Nederlandsbokpaardridder

ଓଡ଼ିଆଘୋଡ଼ା

ਪੰਜਾਬੀਘੋੜਾ

PolskijoannitakawalerkońkonnykońskikoziołKrzyżakrycerzskoczek+ 6 more

پښتوآساس

Portuguêscavaleirocavalocavalo com alçascavalo com arçõescavalo de arçõescavalo de pau+ 3 more

Românăcal

Русскийдонкихотдонкишотковочныйкозелконныйконскийконьлошадьрыцарь+ 6 more

سنڌيگهوڙو

Slovenčinakôň

Slovenščinakonj

Shqipkálë

Српскиbokкоњ

Svenskadubbahastspringare

Kiswahilifarasi

தமிழ்குதிரை

తెలుగుగుర్రంగుర్రము

Тоҷикӣасбасп

ไทยมะเมียมาม้า

Türkmençeat

Türkçeatatlama beygiribargirbeygirşövalye+ 2 more

ئۇيغۇرچەئاتيات

Українськакінськийкіньконячий

اردواَسْپگھوڑا

Tiếng Việthiệp sĩngửangựangứa+ 1 more

isiXhosaihashe

中文大俠騎士

繁體中文馬騎士

isiZuluihhashi

Beispiele

“Meine Mutter hat ein Pferd und das ist sehr süß.”

My mother has a horse and it is very cute.

“Mein Pferd ist zu schnell.”

My horse is too fast.

“Das Pferd wiehert.”

“„Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!“”

“„Da Martin immer noch fürchtete, sie könnten ihm sein⟳ Pferd abnehmen⟳, denn bei allen Regimentern fehlte es an Pferden, bat er um Aufnahme in das Muratsche Reitercorps.“”

“„Die Pferde waren⟳ nicht zu sehen⟳, und man hörte nur, wie sie durch den unsichtbaren Schmutz stampften⟳.“”

“„Der Cowboy begegnet einem anderen, der in schwarzer Trauerkleidung auf seinem Pferd daherkommt.“”

“„Zweig verstand nicht viel vom Schach, nannte den Springer schon mal ‚Pferd‘ und vielleicht rührte daher sein⟳ Misstrauen⟳ gegenüber dem Spiel.“”

“Er ist gut am Pferd.”

GER-Stufe