cavalier
Définitions
- Celui qui monte à cheval.
- Qu'il monte à cheval.
- Nom de famille.
- Celui qui sert dans la cavalerie militaire.
- Qu'il ne change pas son opinion ou procéder, malgré les raisons en sens contraire.
- Partisan de Charles Iᵉʳ d’Angleterre pendant la guerre civile anglaise de 1642.
- Homme adulte.
-
Désignation du grade d’un membre d’un régiment blindé et du régiment The Queen’s York Rangers détenant le grade de soldat. especially
- Homme qui accompagne une femme, particulièrement à un bal, ou qui danse avec elle.
- Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté.
- Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval.
- Jeu de cour d’école, dans lequel certains enfants jouent le rôle de « cavaliers », les autres de « chevaux ».
- Fortification en retrait du corps principal et qui le domine.
- Promontoire de terre, terreplein élevé (ou tabouret à quatre pieds) construit et situé en arrière des fortifications pour y placer l’artillerie de manière à ce qu’elle voie par-dessus celles-ci et domine bien le terrain, en particulier dans l’artillerie du xviᵉ au xviiiᵉ siècle.
- Pièce en forme de U reliant électriquement deux points.
-
Clou cavalier. ellipsis
- Format de papier, intermédiaire entre le carré et le raisin, de 46 × 62 cm dans une ancienne norme AFNOR (NF Q02-000).
- Butée dans une machine à écrire ou le long d’une route, d’un canal, etc.
- Pièce mécanique qui entoure une tige.
- Portique automoteur sur roues permettant de soulever et de déplacer des conteneurs maritimes, également appelé chariot cavalier.
- Pièce dont l’extrémité supérieure est de couleur ou référencée par une lettre ou un chiffre pour permettre le classement de documents. Par extension nom donné aux pièces numérotées placées sur les scènes de crimes pour signaler l’emplacement d’indices.
- Suremballage publicitaire en carton sur un produit.
- Petit couteau pliant à plusieurs lames.
- Dans le bassin minier du nord de la France et de Belgique, voie ferrée construite sur un terril plat pour relier les puits de mine entre eux.
- Synonyme de cavalier king Charles spaniel.
- Pièce du jeu de shōgi, qui, depuis sa case de départ, peut rejoindre l’une des deux cases situées à deux rangées de distance vers l’avant et à une colonne soit à gauche, soit à droite.
Équivalents
EnglishcavalierCavalrymandatedragoonEquestrianFlippantforwardhigh-handedhorseHorsemanjump wireJumperknightman on horsebackmountRiderstraddle carrierTrooper
46 autres langues
Azərbaycan diliat
Češtinačirůvka zelánkadragounjezdeckavaleristakunlehkovážnýneomalenýnonšalantnípasovatPyšnýrytířskokanzelánkazelinka
Cymraegmarchog
Ελληνικάάλτηςβραχυκυκλωτήραςβραχυκυκλωτήρας ακίδωνγέφυρα βραχυκύκλωσηςδραγόνοςιππέαςιππικόςίπποςιππότηςκαβαλάρηςκαβαλιέροςκαλώδιο βραχυκύκλωσηςστρατιωτικόςτζαμπεράκι
فارسیاسب
Suomidespoottinenepäasiallinenepäkunnioittavahevonenhuoletonhyppylankakavaljeerikonttilukkilukkilukkinosturilyödä ritariksimääräileväomavaltainenpanssarimiesratsastajaratsuratsumiestaistelupari
Françaisadouberarrogantautocratiqueautoritairebretellecavaliercavalièrechariot cavalierchevalierchevalièredésinvoltedespotiquedragonécuyèreéquestreflippanthautainhippiqueimpérieuxindifférentjumpermorguenonchalantnonchalantepreuxpull-oversauteurtricholome équestretroupier
Gaeilgemarcach
Gàidhligmarcach
हिन्दीघुड़सवार
Bahasa Indonesiaberkuda
Íslenskavirðingarlaus
ItalianoaffogatocavalierecavallodisinvoltodragoneequestrefacetofanfaroneFantinofrivologradassoimpertinenteirriverentejumpermaglionenoncurantepulloversaltatoresaltatricesapientonesoldatospaccone
한국어기병
Latinaeques
Latviešujāšana
Nederlandsafstandelijkcavaleristcavalierdanspartnerdragonderhippischhooghartiglaatdunkendmisprijzendoneerbiedigonverschilligovergooierpaardpaardrijderridderruiterspottendspringpaardtrui
ਪੰਜਾਬੀਘੋੜਸਵਾਰ
PolskidragonjeździecjeździeckijoannitakawalerkawalerzystakomandoskońkonikKrzyżaklekceważącyrycerzskoczekswetertoczekzieleniakzworka
Русскийвсадниквсадницавысокомерныйдерзкийджа́мпердонкихотдонкишотдрагу́нзеленушкакавале́ркавалеристко́нныйконьнаглыйнадменныйнае́здникнае́здницанаха́льныйнеуважительныйре́звыйрыцарьсвитерсвоево́льныйшлямбур
ไทยนักขี่ม้า
Tagalogkabalyero
繁體中文騎士
Exemples
“Un instant le cheval et le cavalier s’enfoncèrent dans un ravin, puis bientôt reparurent de l’autre côté, suivant à travers la plaine un chemin qu’ils semblaient bien connaître tous deux.”
“Malgré le doux sous-bois où vont mes promenades, Je sens toute l’Afrique autour de mon cheval. Cavalier insolite, avec mon cœur féal Et fier⟳, je suis Tancrède au pays des Croisades.”
“Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux.”
“Nous admirions des choses nouvelles, […]. Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux.”
“Lundi 1ᵉʳ août, une centaine de cavaliers et meneurs avec leurs chevaux, vététistes et attelages, ont emprunté les chemins vététistes, équibreizh ou communaux.”
“Après Alexandre, on chargea la cavalerie d’armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs.”
“L’escorte placée sous mes ordres n’était que de vingt-huit fantassins de la Légion et trente-sept cavaliers, chasseurs d’Afrique et spahis.”
“Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture.”
“En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers.”
“C’est le début de la guerre civile entre les Cavaliers (royalistes aux cheveux longs et bouclés) et les Têtes rondes (puritains au crâne rasé).”
“Parrodin recourut à une ingénue des Folies-Comiques, qui tenait à danser⟳ par principes en vue d’un mariage avec un homme de robe, et avait momentanément pour cavalier le baronnet de Bresne, lequel fréquentait les cours de danse dans le but unique de se rencontrer⟳ avec la belle marquise.”
“Une rafale enfonce la porte et pousse sur le seuil un superbe cavalier, brun, souple, les cheveux d’un noir d’ébène, bouclés sur le front, et des yeux, des yeux grands comme ça qui jettent des lueurs phosphorescentes. Vêtu de noir, correctement ganté, le personnage porte un chapeau haut de forme. — Qu’il est bien !… murmure l’enfant. Vais-je les faire⟳ enrager⟳ un peu, car j’ai le plus beau cavalier ! — Vite, partons, la danse est commencée.”
“J’avais un cavalier qui, vers trois heures du matin, réussit à convaincre⟳ Tante Rosie qu’elle pouvait rentrer⟳ sans m’attendre : « On allait rester⟳ encore une petite heure… » Il me ramènerait.”
“Donner⟳ la main à son cavalier. — Servir⟳ de cavalier à une dame, être son cavalier, lui donner⟳ le bras dans une réunion.”
“Dans cette guerre, le Cheval (Cavalier) a le pied très-léger, aussi il s’avance par une route sinueuse. / Ses mouvements sont tortueux, toujours irréguliers. Dans sa course, il ne peut dépasser trois cases.”
“Il faut que le roi se déplace quand le cavalier lui donne échec.”
“On ne couvre pas l’échec du cavalier.”
“Le cavalier des Coupes nous suggère d’explorer nos paysages intérieurs. La carte peut aussi vouloir⟳ dire⟳ amour émotionnel, proposition, invitation.”
“Nous jouions à la balle aux chasseurs, aux cavaliers et comme dit Alain-Fournier dans le Grand Meaulnes, « les chevaux étaient les grands chargés des plus jeunes sur les épaules » ou sur le dos.”
“Le cavalier est destiné à donner⟳ une allonge plus importante à l’artillerie. Elle peut ainsi obliger⟳ l’assiégeant à débuter de plus loin ses travaux d’approche, gagnant ainsi du temps.”
“Hank introduisit le fil dans la mâchoire de la pince à levier et tirait contre l’entretoise pendant que Walter tapait sur les cavaliers et se servait du rouleau à damer⟳ pour dérouler le barbelé. Lorsque la sonorité du cavalier métallique pénétrant dans le quatrième piquet devint plus grave, Hank passa au piquet d’angle suivant, plaça son genou gauche contre le bois et tira vers le bas à l’aide de la pince jusqu’à ce que le fil soit tendu.”
“La broche est supportée, à sa partie inférieure, par un cavalier c glissant sur une tige de support t ; le cavalier est relié par une corde […] à un contrepoids.”
“Chaque brique (container) est arrimée, puis soulevée et déplacée au moyen d’un portique haut comme un immeuble. Une fois au sol, elle est désarrimée, puis transportée par un cavalier, un véhicule de manutention, qui la dépose à l’endroit choisi, défini par GPS.”
“Précisément, le feu a pris sur un cavalier portuaire, machine servant à charger⟳ et décharger les containers, situé au niveau du jalonnement 3055.”
“Il a reconnu avoir⟳ été sollicité par une personne qu’il a refusé de nommer⟳, afin de trouver⟳ un cavalier (un portique qui sert à soulever⟳ les conteneurs) pour déplacer un conteneur dans lequel avaient été cachés 119 kilos de cocaïne.”
“Les cavaliers se placent en dessus de vos emballages (sachets, sacs plats, étuis plié). C’est souvent le meilleur moyen d’augmenter la visibilité de vos produits dans les rayons des magasins. Ces emballages en carton, permettent de mettre⟳ en avant votre marque avec un design adapté à votre produit”
“Les déplacements du Cavalier ressemblent à ceux des échecs. … Mais … il ne peut ni reculer⟳, ni se déplacer en L sur les côtés.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free