Définition de cavalier | Babel Free
\ka.va.lje\Définitions
- Celui qui monte à cheval.
- Qu'il monte à cheval.
- Nom de famille.
- Celui qui sert dans la cavalerie militaire.
- Qu'il ne change pas son opinion ou procéder, malgré les raisons en sens contraire.
- Partisan de Charles Iᵉʳ d’Angleterre pendant la guerre civile anglaise de 1642.
- Homme adulte.
-
Désignation du grade d’un membre d’un régiment blindé et du régiment The Queen’s York Rangers détenant le grade de soldat. especially
- Homme qui accompagne une femme, particulièrement à un bal, ou qui danse avec elle.
- Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté.
- Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentée montée à cheval.
- Jeu de cour d’école, dans lequel certains enfants jouent le rôle de « cavaliers », les autres de « chevaux ».
- Fortification en retrait du corps principal et qui le domine.
- Promontoire de terre, terreplein élevé (ou tabouret à quatre pieds) construit et situé en arrière des fortifications pour y placer l’artillerie de manière à ce qu’elle voie par-dessus celles-ci et domine bien le terrain, en particulier dans l’artillerie du xviᵉ au xviiiᵉ siècle.
- Pièce en forme de U reliant électriquement deux points.
-
Clou cavalier. ellipsis
- Format de papier, intermédiaire entre le carré et le raisin, de 46 × 62 cm dans une ancienne norme AFNOR (NF Q02-000).
- Butée dans une machine à écrire ou le long d’une route, d’un canal, etc.
- Pièce mécanique qui entoure une tige.
- Portique automoteur sur roues permettant de soulever et de déplacer des conteneurs maritimes, également appelé chariot cavalier.
- Pièce dont l’extrémité supérieure est de couleur ou référencée par une lettre ou un chiffre pour permettre le classement de documents. Par extension nom donné aux pièces numérotées placées sur les scènes de crimes pour signaler l’emplacement d’indices.
- Suremballage publicitaire en carton sur un produit.
- Petit couteau pliant à plusieurs lames.
- Dans le bassin minier du nord de la France et de Belgique, voie ferrée construite sur un terril plat pour relier les puits de mine entre eux.
- Synonyme de cavalier king Charles spaniel.
- Pièce du jeu de shōgi, qui, depuis sa case de départ, peut rejoindre l’une des deux cases situées à deux rangées de distance vers l’avant et à une colonne soit à gauche, soit à droite.
Équivalents
Čeština
čirůvka zelánka
dragoun
jezdec
kavalerista
kun
lehkovážný
neomalený
nonšalantní
pasovat
Pyšný
rytíř
skokan
zelánka
zelinka
Cymraeg
marchog
Deutsch
Dragoner
Edelmann
eigenmächtig
frech
hochmütig
Jumper
Kavalier
Kavallerist
leichtfertig
mit fehlender Ernsthaftigkeit
nachlässig
oberflächlich
Pferd
Pullover
Reiter
Reiter-
Reiterin
Reuter
Ritter
Rittersmann
Ross
schnodderig
Schürzenkleid
selbstherrlich
Springer
übermütig
vorlaut
zum Ritter schlagen
Ελληνικά
άλτης
βραχυκυκλωτήρας
βραχυκυκλωτήρας ακίδων
γέφυρα βραχυκύκλωσης
δραγόνος
ιππέας
ιππικός
ίππος
ιππότης
καβαλάρης
καβαλιέρος
καλώδιο βραχυκύκλωσης
στρατιωτικός
τζαμπεράκι
English
cavalier
Cavalier
cavalier
Cavalryman
date
dragoon
dragoon
Equestrian
Flippant
forward
high-handed
horse
Horseman
jump wire
Jumper
jumper
knight
knight
man on horseback
mount
Rider
straddle carrier
trooper
Trooper
Español
arrogante
autoritario
caballero
caballo
despótico
dragón
ecuestre
fresco
insolente
jinete
pareja
pareja
puente
puente
soldado de caballería
tropa
فارسی
اسب
Suomi
despoottinen
epäasiallinen
epäkunnioittava
hevonen
huoleton
hyppylanka
kavaljeeri
konttilukki
lukki
lukkinosturi
lyödä ritariksi
määräilevä
omavaltainen
panssarimies
ratsastaja
ratsu
ratsumies
taistelupari
Français
adouber
arrogant
autocratique
autoritaire
bretelle
cavalier
cavalière
chariot cavalier
chevalier
chevalière
désinvolte
despotique
dragon
écuyère
équestre
flippant
flippant
hautain
hippique
impérieux
indifférent
jumper
jumper
morgue
nonchalant
nonchalante
preux
pull-over
sauteur
tricholome équestre
troupier
troupier
Gaeilge
marcach
Gàidhlig
marcach
हिन्दी
घुड़सवार
Bahasa Indonesia
berkuda
Íslenska
virðingarlaus
Italiano
affogato
affogato
affogato
cavaliere
cavallo
disinvolto
dragone
equestre
faceto
fanfarone
Fantino
frivolo
gradasso
impertinente
irriverente
jumper
maglione
noncurante
pullover
saltatore
saltatore
saltatrice
saltatrice
sapientone
soldato
spaccone
한국어
기병
Latina
eques
Latviešu
jāšana
Nederlands
afstandelijk
cavalerist
cavalier
danspartner
dragonder
hippisch
hippisch
hooghartig
laatdunkend
misprijzend
oneerbiedig
onverschillig
overgooier
paard
paardrijder
ridder
ruiter
spottend
springpaard
trui
ਪੰਜਾਬੀ
ਘੋੜਸਵਾਰ
Polski
dragon
jeździec
jeździecki
jeździecki
joannita
kawaler
kawalerzysta
komandos
koń
konik
Krzyżak
lekceważący
rycerz
skoczek
sweter
toczek
zieleniak
zworka
Русский
всадник
всадница
высокомерный
дерзкий
джа́мпер
донкихот
донкишот
драгу́н
зеленушка
кавале́р
кавалерист
ко́нный
конь
наглый
надменный
нае́здник
нае́здница
наха́льный
неуважительный
ре́звый
рыцарь
свитер
своево́льный
шлямбур
ไทย
นักขี่ม้า
Tagalog
kabalyero
ZH-TW
騎士
Exemples
“Un instant le cheval et le cavalier s’enfoncèrent dans un ravin, puis bientôt reparurent de l’autre côté, suivant à travers la plaine un chemin qu’ils semblaient bien connaître tous deux.”
“Malgré le doux sous-bois où vont mes promenades, Je sens toute l’Afrique autour de mon cheval. Cavalier insolite, avec mon cœur féal Et fier, je suis Tancrède au pays des Croisades.”
“Accompagné de trois cavaliers, il approchait de Troyes : avec sa monture, il y avait donc quatre chevaux.”
“Nous admirions des choses nouvelles, […]. Des cavaliers à burnous flottant galopaient sur des chevaux merveilleux.”
“Lundi 1ᵉʳ août, une centaine de cavaliers et meneurs avec leurs chevaux, vététistes et attelages, ont emprunté les chemins vététistes, équibreizh ou communaux.”
“Après Alexandre, on chargea la cavalerie d’armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs.”
“L’escorte placée sous mes ordres n’était que de vingt-huit fantassins de la Légion et trente-sept cavaliers, chasseurs d’Afrique et spahis.”
“Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture.”
“En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers.”
“C’est le début de la guerre civile entre les Cavaliers (royalistes aux cheveux longs et bouclés) et les Têtes rondes (puritains au crâne rasé).”
“Parrodin recourut à une ingénue des Folies-Comiques, qui tenait à danser par principes en vue d’un mariage avec un homme de robe, et avait momentanément pour cavalier le baronnet de Bresne, lequel fréquentait les cours de danse dans le but unique de se rencontrer avec la belle marquise.”
“Une rafale enfonce la porte et pousse sur le seuil un superbe cavalier, brun, souple, les cheveux d’un noir d’ébène, bouclés sur le front, et des yeux, des yeux grands comme ça qui jettent des lueurs phosphorescentes. Vêtu de noir, correctement ganté, le personnage porte un chapeau haut de forme. — Qu’il est bien !… murmure l’enfant. Vais-je les faire enrager un peu, car j’ai le plus beau cavalier ! — Vite, partons, la danse est commencée.”
“J’avais un cavalier qui, vers trois heures du matin, réussit à convaincre Tante Rosie qu’elle pouvait rentrer sans m’attendre : « On allait rester encore une petite heure… » Il me ramènerait.”
“Donner la main à son cavalier. — Servir de cavalier à une dame, être son cavalier, lui donner le bras dans une réunion.”
“Dans cette guerre, le Cheval (Cavalier) a le pied très-léger, aussi il s’avance par une route sinueuse. / Ses mouvements sont tortueux, toujours irréguliers. Dans sa course, il ne peut dépasser trois cases.”
“Il faut que le roi se déplace quand le cavalier lui donne échec.”
“On ne couvre pas l’échec du cavalier.”
“Le cavalier des Coupes nous suggère d’explorer nos paysages intérieurs. La carte peut aussi vouloir dire amour émotionnel, proposition, invitation.”
“Nous jouions à la balle aux chasseurs, aux cavaliers et comme dit Alain-Fournier dans le Grand Meaulnes, « les chevaux étaient les grands chargés des plus jeunes sur les épaules » ou sur le dos.”
“Le cavalier est destiné à donner une allonge plus importante à l’artillerie. Elle peut ainsi obliger l’assiégeant à débuter de plus loin ses travaux d’approche, gagnant ainsi du temps.”
“Hank introduisit le fil dans la mâchoire de la pince à levier et tirait contre l’entretoise pendant que Walter tapait sur les cavaliers et se servait du rouleau à damer pour dérouler le barbelé. Lorsque la sonorité du cavalier métallique pénétrant dans le quatrième piquet devint plus grave, Hank passa au piquet d’angle suivant, plaça son genou gauche contre le bois et tira vers le bas à l’aide de la pince jusqu’à ce que le fil soit tendu.”
“La broche est supportée, à sa partie inférieure, par un cavalier c glissant sur une tige de support t ; le cavalier est relié par une corde […] à un contrepoids.”
“Chaque brique (container) est arrimée, puis soulevée et déplacée au moyen d’un portique haut comme un immeuble. Une fois au sol, elle est désarrimée, puis transportée par un cavalier, un véhicule de manutention, qui la dépose à l’endroit choisi, défini par GPS.”
“Précisément, le feu a pris sur un cavalier portuaire, machine servant à charger et décharger les containers, situé au niveau du jalonnement 3055.”
“Il a reconnu avoir été sollicité par une personne qu’il a refusé de nommer, afin de trouver un cavalier (un portique qui sert à soulever les conteneurs) pour déplacer un conteneur dans lequel avaient été cachés 119 kilos de cocaïne.”
“Les cavaliers se placent en dessus de vos emballages (sachets, sacs plats, étuis plié). C’est souvent le meilleur moyen d’augmenter la visibilité de vos produits dans les rayons des magasins. Ces emballages en carton, permettent de mettre en avant votre marque avec un design adapté à votre produit”
“Les déplacements du Cavalier ressemblent à ceux des échecs. … Mais … il ne peut ni reculer, ni se déplacer en L sur les côtés.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free