spaccone
Definizioni
- bullo che, considerando comunque la possibilità di ricorrere alla legge, approfitta di una condizione fisica secondo lui a suo favore, già prevista appunto una sorta di resa in caso avverso; un tale individuo in genere si è allenato guardando il wrestling ed i cartoon giapponesi con sangue e lampi
-
chi presume di dare una lezione sfogando un recondito desiderio di vendetta, anche se in una fase a lui presente non bene individuato ma forse mai broadly
-
bimbo simpatico ed un po' irriverente che vuole superare la sfiga latente, facendo sfoggio di sé nel peggiore dei modi figuratively
Equivalenti
altre 26 lingue
DeutschAngeberAufschneiderBesserwisserBlindgängerFiloufrechGernegroßGroßmaulKlugscheißerLautsprecherleichtfertigMaulheldMaulheldinmit fehlender ErnsthaftigkeitNaseweisNeunmalklugeroberflächlichPrahlhansRotznaseSchlaumeierschnodderigvorlautWichtigtuer
Esperantoimpertinenta
Gaeilgetrumpadóir
עבריתחָכְמוֹלוֹג
Íslenskavirðingarlaus
Italianoboccacciachiacchieroneciancionedisinvoltofacetofanfaronefrivologradassoimpertinenteinsolenteirriverentelinguacciutomillantatorepettegolosapientonesbruffonasbruffonesmargiassospavaldo
Kurdîçenebaz
Latinaclamator
Latviešugudrinieks
Românăgură mare
Esempi
“un individuo solitamente sente di essere⟳ uno spaccone in quanto più maturo di quando... da bimbo ne ha preso tante”
“si riprese dopo il dolore pazzesco del coppino sul collo... da allora fu spaccone a vita”
“Lo spaccone rancoroso non è più così peloso”
Livello QCER
C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
Vedi anche
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free