Significato di spaccone | Babel Free
spakˈkoneDefinizioni
- bullo che, considerando comunque la possibilità di ricorrere alla legge, approfitta di una condizione fisica secondo lui a suo favore, già prevista appunto una sorta di resa in caso avverso; un tale individuo in genere si è allenato guardando il wrestling ed i cartoon giapponesi con sangue e lampi
-
chi presume di dare una lezione sfogando un recondito desiderio di vendetta, anche se in una fase a lui presente non bene individuato ma forse mai broadly
-
bimbo simpatico ed un po' irriverente che vuole superare la sfiga latente, facendo sfoggio di sé nel peggiore dei modi figuratively
Equivalenti
Deutsch
Angeber
Aufschneider
Besserwisser
Blindgänger
Filou
frech
Gernegroß
Großmaul
Klugscheißer
Lautsprecher
leichtfertig
Maulheld
Maulheldin
mit fehlender Ernsthaftigkeit
Naseweis
Neunmalkluger
oberflächlich
Prahlhans
Rotznase
Schlaumeier
schnodderig
vorlaut
Wichtigtuer
Esperanto
impertinenta
Suomi
epäasiallinen
epäkunnioittava
kouho
neropatti
poskisolisti
suunsoittaja
suupaltti
viisastelija
Français
cavalier
désinvolte
fanfaron
flippant
flippant
frimeur
hâbleur
matamore
petit rigolo
vantard
vantarde
Gaeilge
trumpadóir
עברית
חָכְמוֹלוֹג
Íslenska
virðingarlaus
Italiano
boccaccia
chiacchierone
ciancione
disinvolto
faceto
fanfarone
frivolo
gradasso
impertinente
insolente
irriverente
linguacciuto
millantatore
millantatore
pettegolo
sapientone
sbruffona
sbruffone
smargiasso
spavaldo
spavaldo
Kurdî
çenebaz
Latina
clamator
Latviešu
gudrinieks
Română
gură mare
Esempi
“un individuo solitamente sente di essere uno spaccone in quanto più maturo di quando... da bimbo ne ha preso tante”
“si riprese dopo il dolore pazzesco del coppino sul collo... da allora fu spaccone a vita”
“Lo spaccone rancoroso non è più così peloso”
Livello QCER
C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
Vedi anche
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free