← Zurück zur Suche

Bedeutung von vorlaut | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈfoːɐ̯ˌlaʊ̯t

Definitionen

sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird
zu früh Laut gebend

Äquivalente

العربية استوقح صفيق

Bosanski drzak impertinentan импертинентан

Čeština drzý drzý jako opice impertinentní lehkovážný neomalený oprsklý

Deutsch frech keck kess leichtfertig mit fehlender Ernsthaftigkeit oberflächlich patzig präpotent rotzfrech schnodderig unverschämt vorwitzig

Ελληνικά αθυρόστομος αμετροεπής αναιδής άτακτος θρασύς

English cheeky cheeky Flippant forward Impertinent impertinent insolent

Esperanto impertinenta

Español fresco insolente

Suomi epäasiallinen epäkunnioittava näsäviisas nenäkäs nokkava rikkiviisas

Français cavalier désinvolte flippant flippant impertinent impertinent insolent insolent insolent

हिन्दी ढीठ मुँहफट

Hrvatski drzak impertinentan импертинентан

Magyar nyegle pimasz pökhendi

Íslenska virðingarlaus

Italiano disinvolto faceto fanfarone frivolo gradasso impertinente irriverente sapientone spaccone

日本語しゃらくさいぶしつけな小生意気小癪小賢しい洒落る生意気な

한국어 괘씸하다 멀쩡하다 발칙하다

Kurdî kepaze

Македонски дрзок нахален несериозен

Nederlands oneerbiedig spottend

Polski czelny impertynencki zuchwały

Português impertinente insolente

Русский дерзкий наглый наха́льный неуважительный

Српски drzak impertinentan импертинентан

Svenska fräck full i fan gåpåaraktig gåpåig mopsig närgången näsvis oförsynt oseriös tyken uppnosig

ไทย กำเริบ จัดจ้าน ทะลึ่ง บังอาจ สามหาว

Türkçe kepaze laubali taşkın

Tiếng Việt đáo để hỗn hào hỗn láo láo xược xấc láo xấc xược

Beispiele

“„Ihre Rotznase ist eines von den ganz vorlauten Kindern!“”

“Dieses Kind geht einem auf die Nerven. Laura (Johanna Scharf) ist vorlaut, unhöflich und renitent. Sie hat nicht mal ein Bild gemalt zum Geburtstag ihres Opas. Weil sie keinen Bock hatte.”

“Gewalt verabscheut [der russische Schriftsteller Daniil] Granin. Er war nie ein kämpferischer Dissident, ist nie laut oder vorlaut geworden.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

vorlaute vorlautem vorlauten vorlauter vorlautere vorlauterem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free