patzig

Definitionen

1. als Person: im Gehabe unangepasst, dominant auftretend
   colloquial
2. im Gespräch: abweisend, frech, kurz angebunden
   colloquial
3. adverbieller Gebrauch zu [1a] + [1b]
   colloquial
4. von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz
   South-German, colloquial

Äquivalente

26 weitere Sprachen

العربيةشحمصفيق

Българскивисокомеренсприхавядосан

Bosanskidrzak

Češtinadrzýkašovitýlimonádovýměkkýnadutýnafoukanýnamyšlenýoprskleoprsklýusoplený+ 7 more

Deutschbissigbreiighochnäsigkeckkesskitschigklebriglabberigmatschigmürbepampigpiefigpräpotentrotzfrechrotzigrotznäsigschnippischschwabbeligsüßlichvorlautvorwitzig+ 18 more

Ελληνικάακατάδεκτοςαμετροεπήςαναιδήςάτακτοςδυστροπώθρασύςκακόγουστοςκολλώδηςμυξιάρηςνιανιάσνομπυπερόπτηςψηλομύτηςψώνιοψωνισμένος+ 12 more

Suomikärkeväkoppavaleuhkanahkeanäsäviisasnenäkäsnenäkkäästinokkavanokkavastipöyhkeäpurevaräkäinenräkäisestirikkiviisaastirikkiviisastahkea+ 13 more

Galegomexericas

हिन्दीढीठदंभी

Hrvatskidrzak

Bahasa Indonesiajametnorak

Italianoadesivoafosoappiccicosoarroganteattaccaticcioimpertinentemacchiatomocciosopacchianapacchianepacchianipacchianosfacciatamentesfacciatosfrontatosfumatasmaccatospocchiososudatasuperboviscosaviscosozuccheroso+ 20 more

日本語ぐしゃぐしゃしゃらくさいにちゃにちゃねとねと小生意気小癪柔らかい粘黐+ 6 more

한국어黐걸쭉하다멀쩡하다

Kurdîlêm

Latinamordax

Nederlandsklevendkleverigknoeieriglijmerigsmakeloos+ 2 more

Polskibrejowatybrukowyckliwycukierkowyczelnykleistylepkilipkinadętyopryskliwieopryskliwyordynarnyprzemądrzałyprzyczepnysmarkatytandetnyzasmarkanyzgryźliwy+ 15 more

Portuguêsabafadoradesivocafonadesleixadoesnobegrudentopegajosopresunçosoranhentoranhoso+ 7 more

Русскийбесстыжийветхийвысокомерныйгрубыйдерзкийкашевидныйкашеобразныйклейкийли́пкийлипкиймягкийнаглыйнадменныйнаха́льныйполужидкийпрезри́тельныйпрезрительныйрасслабленныйслащавыйсопливыйсопли́выйфертом+ 19 more

Српскиdrzak

Svenskaargsintavsnoppandebitskfrackfräckfull i fangåpåaraktiggåpåigkaxigkladdigmalligmopsigmosigoförsyntsmetigsnäsigsnorigstroppigstursktykenuppnosig+ 18 more

ไทยจัดจ้านเละ

Türkçesümüklü

Українськашмаркатий

Tiếng Việtlấm lemlemlem luốcluốcnhem nhuốcphèn+ 3 more

Beispiele

“Zwischen patziger Dominanz und der Sehnsucht nach Hingabe schwankt Anna Steffens als Frau Muskat.”

“Uschi Obermaier als patzige Sekretärin läuft einige Male in Unterwäsche durchs Büro oder räkelt sich mit der jungen⟳ Iris Berben auf der Couch.”

“Und wenn dann bei der Reklamation mit leicht erhobener Stimme auch noch patzige Antworten⟳ von gestressten Airline-Mitarbeitern kommen⟳, ist die Urlaubspleite perfekt.”

“Stattdessen gab es zuletzt wieder Interviews in patzigem Grundton.”

“Die Frage, ob er den bereits nach einem Foulspiel an Maik Franz verwarnten⟳ Stürmer nicht besser hätte auswechseln⟳ sollen⟳, konterte Magath patzig: "Dann machen⟳ Sie mir doch den Vorwurf!"”

“Die Union wird im Gegenzug – gemeinsam mit dem schwarz-gelben Schatten-Außenminister Westerwelle – derart patzig gegenüber den Amerikanern, dass fast ein Hauch von Schröders Goslarer Nein in der Luft liegt.”

“Der Schnee war sehr patzig und schwer, im Lungau musste die Feuerwehr bei einer Schneedecke von 30 Zentimetern 40 Mal ausrücken.”

“Ins Brot und in die Semmeln⟳ gehört Weichweizen, aber keinesfalls in die Pasta, da sie sonst beim Kochen⟳ patzig und breiig wird und jedes Aroma verliert.”

GER-Stufe