HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › Hauch
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Hauch | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C1 Standard
haʊ̯x

Definitionen

  1. schwacher Atem
  2. sichtbarer Atem
  3. leichter Luftzug
  4. dünne Schicht
  5. leichter, schwacher Anschein
  6. geringes Maß

Äquivalente

العربية نسمة
Български бриз дъх лъх лъхам махам повей
Bosanski Adem tihi доносити нести
Čeština šelest ševelit šumění šumět šumět šumot šustit syčet závan
Deutsch aussenden dahinsegeln Flügelbutt fortsenden getragen werden Rauschen Schweben Schwimmen senden signalisieren Spiritus Streichen tragen treiben umwehen wabern Wallen Wehen Winken
Ελληνικά καπρίτσιο πνοή ρουφηξιά
English Aspiration Hint mist Modicum Puff smack Sough Waft whiff Whiff whiff whiff Whisper
Esperanto spiro
Español aliento aliento bocanadas esparcirse flotar hálito levitar revolotear soplo tufillo vaharada
Suomi haiku havina havista kähinä kähistä kellua lehahtaa leijua nuuhkaista tuoksahdus tuoksahtaa tuulahdus tuulahtaa tuulenhenkäys vilkuttaa
Français bouffée bouffée cigarette effluve murmure soufflé soufflé souffle
Galego rapante
हिन्दी दम
Hrvatski Adem tihi доносити нести
Magyar fuvallat illat lehelet szag szellő
Italiano stormire
한국어 솨
Kurdî adem haîku mist mişt
Latina aura flatus halitus spīritus
Latviešu pūst vēsma
Te Reo Māori tīhi
Македонски здив
Nederlands adem fladderen geuren geurig ruiken snuiven sterk van geur vlaag vleug zuchtje zweem zweem zweven
Polski podmuch poszum przewiew szum Szumiec szumieć szumienie
Português flutuar semear
Română adiere boare răsuflu suflu suflu
Русский веять доноситься дуновение дуть дыхание запашок приню́хиваться Шелест
Српски Adem tihi дах доносити нести поветарац
Svenska andedräkt dimma fläkt fläkt pust pust skikt skugga skugga skymt skymt vindfläkt vindpust
Українська віяти дихання доно́сити линути нести пахати перено́сити розно́сити розноси́тися

Beispiele

“Sein Atem war nur noch als Hauch wahrnehmbar.”
“„Ich spüre den warmen aasigen Hauch aus seinen Nüstern.“”
“Durch den Frost stand ihm ein deutlicher Hauch vor dem Mund.”
“Durch das Haus wehte ein leichter Hauch.”
“Auf dem Blech hatte sich ein Hauch von Kondenswasser gebildet.”
“Die Gesellschaft vermittelte einen Hauch von Exklusivität.”
“„Zuweilen fühlten sie ein Erschauern wie den Hauch eines Gedankens; im Augenblick, wo sie ihn greifen wollten, war er verschwunden.“”
“„Dieses Plenum wurde von ihnen nur noch Kahlschlag-Plenum genannt, kein staatlicher Leiter würde es mehr wagen, Projekte zu unterstützen oder zu genehmigen, in denen auch nur der geringste Hauch einer kritischen Haltung gegenüber dem Staat und der Partei zu erahnen war.“”
“Er hatte nicht den Hauch einer Chance auf den Sieg.”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Hauche Hauchen Hauches Hauchlaut Hauchlaute Hauchlauten

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Hauch in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free