Définition de souffle | Babel Free

Définitions

1. Vent doux.
2. Poussée d'air provoquée par les voies respiratoires d'un être qui respire.
3. S’emploie pour désigner une crème, une purée, etc., qui se gonfle à la cuisson.
4. Simple respiration.
   broadly
5. Bulle spéculative.
   figuratively
6. Agitation de l’air.
   broadly
7. Mouvement d’un gaz.
   broadly
8. Mouvement extrêmement violent de l'air dû à la propagation d'une surpression engendrée par une explosion.
   broadly
9. Ce qui, chez l'auteur, donne du sentiment à une œuvre.
   figuratively
10. Inspiration, influence.
    figuratively
11. Principe de vie précédant la création des êtres vivants matériels.
12. Bruit d’une turbulence de la circulation sanguine.
13. Bruit parasite audible dans des haut-parleurs.

Traductions

Exemples

“Justement il y avait du soufflé au fromage qui se mange en sortant du four. Madeleine avait dû s’en souvenir, – campagnarde élevée dans le culte du repas domestique et dans le respect de la nourriture, car avant que Jean-Louis eût déplié sa serviette, elle était déjà là.”

“Tu avais raison, ton soufflé le regonfle…”

“Un soufflé de pommes de terre.”

“Un soufflé au fromage, au chocolat.”

“Pour essayer de sortir de ce panurgisme intellectuel, il nous a semblé utile de nous pencher sur le passé pour y observer quelques soufflés technologiques ayant gonflé rapidement et s’étant affaissés plus vite encore.”

“Un souffle puissant.”

“— Il est si faible qu’on le renverserait d’un souffle.”

“Ils dormaient toujours ; j’entendais leur souffle fort et régulier, près de moi...”

“Une poignée de grêlons lui flagella la face et il resta un moment à bout de souffle et presque sans connaissance.”

“Retenir son souffle. — Manquer de souffle.”

“Perdre le souffle. — Reprendre son souffle.”

“Il avait besoin de respirer. Besoin de retrouver son souffle, d’attendre que son sang se remette à couler normalement dans ses veines.”

“Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud.”

“Le souffle impétueux des vents. — Le souffle léger des zéphyrs.”

“Est-il possible qu'une riante et saine commune de France ait pu ainsi, en pleine paix, se trouver frappée à mort, délaissée comme une maremme aux souffles empoisonnés?”

“Les destructions des infrastructures furent principalement dues à l’explosion, ainsi qu’au souffle qui la suivit.”

“Le souffle d’une explosion me désarma, me coupant quelques doigts et mettant en charpie mon uniforme.”

“Wind Waker. Objectivement, il est bien moins innovant qu’Ocarina of Time et Majora’s Mask, mais il est le premier à prendre la forme d’un monde ouvert en 3D, il est traversé par un souffle lyrique et marin d’une rare cohérence, sa direction artistique légère et ensoleillée est un choix artistique radical alors que les années 2000 se sont imposées comme celles des univers gris.”

“Mais Mirabeau était réellement l’âme de la Constituante. […] ; le souffle qui animait ses discours faisant de ce tribun le véritable souverain de la Chambre.”

“Le poète semblait être animé d’un souffle divin.”

“Le souffle empoisonné de la haine, de l’envie, de la calomnie.”

“Du côté du judaïsme et du christianisme, on apprend que bien avant que ne soient créés l'homme et la femme, le Souffle planait déjà au-dessus des eaux. … Les religions orientales – hindouisme et taoïsme en particulier – enseignent qu'avant même que ne soient créés le ciel et la terre, l'unique réalité existante était le souffle primordial. Le souffle apparaît ainsi être le principe de toutes réalités. … Les ryah, nephech et neshama hébreux, les pneuma et noos grecs, les spiritus et anima latins, le prana hindouiste, le qi taoïste, lEsprit chrétien. Tous ces termes portent, comme le mot « ''souffle » en français, cette ambivalence entre une réalité physiologique et un sens figuré immatériel.”

“Un souffle au cœur.”

Niveau CECR