HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de souvenir | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
\su.və.niʁ\

Définitions

  1. Rappeler.
  2. Nom de famille
  3. Impression que la mémoire conserve.
  4. Faculté pour évoquer ou rappeler; mémoire.
  5. Faculté même de la mémoire.
  6. Cadeau qui se donne en signal d'affection ou amitié.
  7. Objet acquis dans le but de se rappeler un lieu, quelque chose ou quelqu’un.
  8. Cadeau de remerciement ou d'adieu.
  9. Ce qui reste du passé et qui le remémore.
  10. Autobiographie, mémoires.
  11. Commémoration.

Équivalents

Български спомен
Dansk minde
Esperanto memoraĵo
Español recuerdo
فارسی یادبود
Gaeilge cuimhneachán
Gàidhlig cuimhneachan
עברית מזכרת
Magyar emlékeztető
Italiano memento memoria ricordo souvenir
ქართული სუვენირი
한국어 기념물 기념품
Kurdî yadîgar
Кыргызча белек
Македонски спомен
Nederlands aandenken herinnering
Polski pamiątka
Română suvenir
Русский сувенир
Српски memento suvenir спомен сувенир
Türkçe andaç anı hatıra yadigâr
Українська пам'ятка сувені́р

Exemples

“Ce qu'il y a de bien aux souvenirs, c'est que personne ne peut vous les enlever.”
“— Serais-je assez heureux, madame, pour être encore logé dans un coin de votre souvenir ?”
“Les premiers souvenirs de Louis Pasteur dataient de cette époque. Il se revoyait enfant, heureux de courir sur la route qui conduit au village d’Aiglepierre.”
“Rien entre nous, que des souvenirs assez pitoyables, le tas lugubre des dèches quotidiennes, des privations et des désespérances.”
“Des souvenirs lui revenaient par bribes. Il se remémorait le bonheur qu'il avait découvert à marcher dans les champs ou à travers les bois.”
“Oui, mon père à peine en terre, j'étais coupable, oubliant mon deuil, trahissant mon chagrin et son souvenir.”
“Deux ans plus tard, Deslauriers et Frédéric reconnaissent, dans une conversation, qu’ils ont, comme leurs amis, tout raté, sauf leurs souvenirs.”
“Je ne saurais effacer cette action de mon souvenir.”
“J'avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d'aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille.”
“Un souvenir est prévu sous la forme, belgissime, d'un speculoos frappé du logo de Petrofina.”
“Il m'a laissé ce souvenir avant de partir.”
“Les femmes du bourg s’empressaient, le long des convois, les bras chargés de victuailles. « Souvenir, souvenir », réclamaient-elles ; et les soldats leur donnaient des boutons de capote, des douilles de cartouches.”
“Friesach mérite mieux qu'un coup d’œil en passant.[…]. La petite ville carinthienne possède un beau site, des souvenirs et des ruines.”
“Les murailles sont criblées de trous, souvenir des biscaïens suédois.”
“À Rochechouard, « Médrano », a rajeuni le cirque Fernando, et dans le souvenir du clown Boum-Boum, a trouvé un heureux déroulement de spectacle.”
“Accroche-cœur – Aux larmes de cendre, elle regarda la rouflaquette de l’écrin, souvenir d’une époque crépusculaire, peu avant le début … de sa chimiothérapie.”
“Il publie ses souvenirs le mois prochain.”
“Le souvenir des morts pour la patrie.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez souvenir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free