HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de remerciement | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ʁə.mɛʁ.si.mɑ̃\

Définitions

  1. Action de remercier.
  2. Manière de remercier, ce qui sert à remercier, actes, paroles, lettre etc.
  3. Discours du récipiendaire à l’Académie française.

Équivalents

Azərbaycanca təşəkkür
Български благодарност
Català agraïment
Dansk tak tak tak
Esperanto danko
עברית תודה
Magyar hálaadás
Bahasa Indonesia terima kasih
Íslenska þökk
Italiano ringraziamento
日本語 感謝 感謝 感謝祭
한국어 감사
Latina grates
Malagasy fisaorana
Nederlands bedankje bedankt dank dank dank U dankzegging
Română mulțumire
Српски zahvala захвала
Svenska tack täck täck tack
Українська подяка
Tiếng Việt cảm ơn lễ Tạ Ơn

Exemples

“En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel.”
“S'il n'est pas toujours aisé de formuler un remerciement, il n'est pas non plus toujours facile d'en recevoir un.”
“Je vous fais mes remerciements de ce que vous nous avez accordé cela, pour ce que vous nous avez accordé.”
“Je vous en fais mes remerciements.”
“Je vous dois des remerciements pour les soins que vous avez pris de mon affaire.”
“De très humbles remerciements.”
“Je vous réitère, je vous renouvelle mes remerciements.”
“Discours de remerciement.”
“Un remerciement tout particulier va aux douzes militants qui ont participé aux interviews en profondeur et qui, ce qui n’est pas toujours facile, m’ont raconté leur vies de longues heures durant.”
“Les remerciements arrivent , sur un papier à en-tête d'un groupement ésotérique, rendu moins inquiétant par la formule bénédictine : PAX ajoutée à la plume.”
“Lorsque je me sens désespérée, déprimée, que j'ai le sentiment d'avoir une boule d'anxiété, que je suis pleine de mauvaises ondes, je rédige une carte de remerciement à l'attention de quelqu'un, de n'importe qui.”
“La parole est à M. X pour la lecture de son remerciement.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez remerciement utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free