action de grâces

Définitions

1. Remerciement, témoignage de reconnaissance.
2. Fête célébrée aux États-Unis le quatrième jeudi de novembre.
3. Fête célébrée au Canada le deuxième lundi d’octobre.

Équivalents

19 autres langues

العربيةالشكر

Българскиблагодарност

Bosanskizahvalaзахвала

Češtinadíkuvzdání

Françaisaction de grâcebénédicitéGrâcesremerciementThanksgiving+ 2 more

עבריתתודה

Hrvatskizahvalaзахвала

Magyarhálaadás

Italianoringraziamento

日本語感謝祭

Latinagrates

Nederlandsdankzegging

PolskidziękczynieniepodziękowanieŚwięto Dziękczynienia

PortuguêsAção de Graças

Русскийблагодарениеблагода́рственная моли́тваблагода́рственный моле́бенмолебен+ 1 more

Српскиzahvalaзахвала

Tiếng Việtlễ Tạ Ơn

中文感恩節

繁體中文感恩節

Exemples

“C’était le cantique d’actions de grâces des sept vierges, qui remerciaient le Seigneur.”

“Messieurs, dit-elle, pour nous autres enfans de Genève, ce jour est un jour d’action de grâces, et ce repas est la commémoration d’un grand bienfait.”

“[Après la bataille de Rocroi] l’armée commença l’action de grâces ; toute la France suivit ; on y élevait jusqu'au ciel le coup d’essai du duc d’Enghien.”

“La mère et la fille firent dire⟳ trois messes d’actions de grâces, et prièrent Dieu de leur conserver⟳ le mari, le père qu’il leur avait rendu.”

“La réponse du mufti doit commencer⟳ par la formule liminaire religieuse courante, la basmala, suivie d’une formule d’action de grâces. S’il s’agit d’une fatwa demandée par le Prince, le mufti ajoutera à la basmala une prière attirant les grâces du ciel sur le consultant.”

“[…] chaque repas […] se terminait par une action de grâces (parfois en latin de sous-préfecture : « Benedicamos domino, Deo gratias ! »).”

Niveau CECR