HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dieu | Babel Free

Nom masculin CEFR A1 Common
\djø\

Définitions

  1. Être suprême et tout-puissant, créateur de l’univers, de l’existence, dans les cultes monothéistes.
  2. Nom de famille.
  3. Être surnaturel objet de déférence d’une religion.
  4. Celui qui est l’objet d’un grand enthousiasme, d’une vénération profonde, d’une vive reconnaissance, d’un extrême attachement.
    figuratively
  5. Personne qui démontre un talent exceptionnel dans un domaine particulier.
    especially
  6. Être adoré.

Équivalents

Afrikaans God
Azərbaycanca ilahiyyat Tanrı
Беларуская бог
Български бог
বাংলা খোদা
Bosanski god god jezu Jezuš
Català deu deu deu
Čeština božstvo bůh bůh ježiš
Cymraeg Duw dwy
Dansk Gud teologi
English deity divinity geez god God god
Esperanto dio
Español ¡Jesús! caramba dios divinidad ostras
Eesti Issand jumal
Euskara jainko Jainkoa Jaungoiko Jaungoikoa
Gaeilge dia
Gàidhlig dia diadhachd
ગુજરાતી ઈશ્વર ભગવાન
Hausa Allah
हिन्दी ईश्वर ख़ुदा
Hrvatski bog god god jezu Jezuš
Հայերեն աստված
Bahasa Indonesia dewa keallahan tuhan
Íslenska guð
Қазақша құдай тәңір
한국어 대령 신격 이런 하느님
Kurdî Elah xwedê
Latina deitas deus edepol
Lëtzebuergesch Gott
Lingála Nzámbe
Lietuvių dievas
Latviešu dievs
Malagasy Andriamanitra
Монгол бурхан
मराठी ईश्वर
Malti alla alla
မြန်မာဘာသာ ဘုရား
Nederlands god godheid jasses
ਪੰਜਾਬੀ ਖੱਦਾ ਖੁਦਾ
Polski Bóg boskość bóstwo Jezu
Română Doamne dumnezeu zeu
Slovenčina boh
Slovenščina bog bog
Shqip zot
Српски god god jezu Jezuš бог
Svenska Gud gudom gudomlighet jisses jösses
Kiswahili bwana mabwana Mungu Rabi
Тоҷикӣ худо
Türkçe ilahiyat tanrı
Українська бог божественність
اردو خدا
Tiếng Việt Chúa Trời Thiên Chúa
中文 上帝 基督 天主
ZH-TW 上帝 基督 天主

Exemples

“Béatrix était faible, isolée et sans défense ; nul secours ne lui pouvait venir des hommes ; elle se réfugia en Dieu, et Dieu lui envoya, sinon l’espérance, du moins la résignation.”
“Vous le savez, après avoir chassé les rois de leurs palais, on chassa Dieu de ses églises.”
“— On ne t’a donc jamais parlé de Dieu ?… s’écria la baronne. L’enfant ouvrit de grands yeux. — Ah ! maman et papa disaient souvent : S.... n.. de Dieu ! Tonnerre de Dieu ! Sacre-Dieu !... dit-elle avec une délicieuse naïveté.”
“Pour toujours obtenir vos sourires et votre dédaigneux amour, il faudrait avoir la puissance de Dieu.”
“Descartes a donné trois démonstrations de l’existence de Dieu. nᵒ 1 J’ai en moi l’idée de Dieu. Par le nom de Dieu, j’entends une substance infinie, éternelle, immuable, indépendante, toute-connaissante et toute-puissante.”
“Ne revenez plus, monsieur, autrement vous tueriez aussi la mère, car la puissance de Dieu est infinie, mais la nature humaine a ses limites.”
“Je crois confusément à beaucoup de choses ; par dessus tout, à l’existence de Dieu, sinon aux dogmes de la religion ; […].”
“La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent les quiétistes qui la prétendent en contradiction avec le pur amour de Dieu, et les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s'adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur.”
“L’attitude de la théologie chrétienne à l’égard des juifs a été fixée dans le début du IVᵉ siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d’avilissement et de misère tel qu’il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n’ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus.”
“Les hommes sont endormis, susurrait Jean-Louis, les péchés sont abolis ; il reste les anges. - Oui, répondis-je, et, Dieu merci, les mauvais anges : méfie-toi, Jean-Louis, je suis Lucifer […]”
“L’esprit de l’islam n’est pas rationnel, au sens grec du terme, puisque Dieu était au-delà de la raison et que « Son ordonnance de l’univers » devait être acceptée et non expliquée.”
“Des amateurs, mais aussi des professionnels comme Sébastien Dieu, sculpteur sur sable et sur glace.”
“Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique.”
“Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle ?”
“Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles.”
“Malheur dieu pâle aux yeux d’ivoire Tes prêtres fous t’ont-ils paré Tes victimes en robe noire Ont-elles vainement pleuré Malheur dieu qu’il ne faut pas croire.”
“Vivre comme un dieu exige que l’on cesse de croire aux dieux. Ainsi, la leçon des épicuriens est que la philosophie change les hommes en dieux en leur enseignant qu’il n’y a pas sur cette terre d’autres dieux qu’eux-mêmes dès lors qu’ils auront cessé de croire et vainement d’espérer.”
“Goldsmith, l’auteur d’Obermann, Charles Nodier, Maturin, les plus pauvres, les plus souffrants étaient ses dieux; elle devinait leurs douleurs, elle s’initiait à ces dénûments entremêlés de contemplations célestes, elle y versait les trésors de son cœur; […]”
“Il est le dieu du jazz.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dieu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free