← Volver a la búsqueda

Significado de caramba | Babel Free

Interjección CEFR B2 Frequent

kaˈɾamba

Definiciones

gee, gosh, shucks, blimey, darn (an expression of shock, surprise or anger)

euphemistic

Equivalentes

བོད་སྐད ཀྱི་ཧུད ཀྱེ་མ

Bosanski ča jezu Jezuš no no no ve леле

Català Déu n'hi do ostres renoi

Čeština ajcem trajcem hrome jejda jejdanánku jémine ježiš paní sakryš šmankote šmarja

Deutsch ach, du grüne Neune ach, du liebe Güte ach, du liebe Zeit ach, du meine Güte auweia du meine Güte herrje huch je jessas Jesses Mann meine Güte Mensch Menschenskind o Schreck OjE oje potz Blitz potztausend sakra um Gottes willen um Himmels Willen verdamm mich! verdammt

Ελληνικά αμάν Αμάν Αχού διάολε Θεέ μου

English aw shucks blimey bother damn gadzooks geez Golly good grief gosh oh dear shoot yikes

Esperanto aj ĉielo ho ho ve hu ve

Español ¡Jesús! ay tonto ay vaya ca caracho caracoles carape caray caspita cielos cielos córcholis Dios mío hostia huy jolines joroba NO no es para tanto ostras pamplinas pardiez pobre de por el amor de Dios por los clavos de Cristo qué ha de ser qué va quía recórcholis repámpanos

Eesti Issand

Suomi auts helkkari herranjestas hui hyvänen aika iik jessus jestas sentään jopas jösses jukra jukranpujut juku jumpe kiesus peijakas samperi voi ei voi kiesus

Français ah là là aïe bon sang ça alors ciel diantre dieu fichtre hélas houla mazette mince mon Dieu oh là là sainte Vierge voyons donc

Galego carafio carai diola

עברית אֲבוֹי

Hrvatski ča jezu Jezuš no no no ve леле

Magyar atyaúristen jaj Jézus úristen

Italiano accidenti accipicchia cazzo che cazzo che schifo cribbio dannazione diamine foccalabindella guarda un po' miseriaccia oddio oh buon Dio! ohimè Ostia per la miseria perbacco porca troia porca vacca santo cielo urca

日本語あああらあらいやだあらまああらやだなんてこったまぁやれやれ

한국어 이런 저런

Kurdî aj anne ça ça ho ho ho hû jaj no no panî vê vê ve

Latina edepol Hercle

Te Reo Māori ai

Македонски леле

Bahasa Melayu alamak

Nederlands amai gossie jasses oei verdraaid

Polski a niech to jej jejku Jezu kurczę o rany

Português Caracas caralho caramba caramba! com a breca! credo! cruzes! Deus do céu! geez Gzuis Jesus amado! Jesus! meu Deus nossa! poxa puxa Que saco valha-me Deus! Virgem Maria!

Română Doamne

Русский ай ах ах, бо́же мой ахти блин Бо́же Боже мой Бо́же! ой ох чёрт

Српски ča jezu Jezuš no no no ve леле

Svenska jisses jösses kära nån

Türkçe Allah Allah anne

Ejemplos

“¡Caramba, no esperaba verte tan temprano por aquí!”

Gosh, I didn't expect to see you here so early!

Nivel CEFR

Intermedio alto
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B2 — nivel intermedio alto de español.

See all B2 Español words →

Ver también

caray carijo cáspita cataplum cataplún catapum

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free