Bedeutung von herrje | Babel Free

Interjektion CEFR C1 Standard

[hɛʁˈjeː]

Definitionen

Ausruf der Verwunderung oder des Entsetzens

colloquial

Äquivalente

Català Déu n'hi do

Deutsch ach, du grüne Neune ach, du liebe Güte ach, du liebe Zeit ach, du meine Güte du meine Güte Menschenskind um Gottes willen um Himmels Willen

English geez good grief

Español caracoles caramba hostia por el amor de Dios

Suomi herranjestas hyvänen aika

Français bon sang ça alors mon Dieu voyons donc

Italiano cazzo che cazzo che schifo guarda un po' oddio per la miseria porca troia porca vacca santo cielo

日本語やれやれ

Latina Hercle

Português caralho Deus do céu! geez Que saco valha-me Deus!

Svenska kära nån

Tiếng Việt mô Phật

Beispiele

“Der Kanzler lud eigens zum Statement in sein Amt um diktierte den bedröppelten Journalisten in die Blöcke: Er sei traurig. Ach herrje!”

“Zara und H&M, Starbucks und McDonalds, Adidas und Nike – herrje, warum habe ich Hektoliter Kerosin und mehrere Kubikmeter Atemluft meiner Mitreisenden verbraucht, um mich in einer x-beliebigen Fußgängerzone wiederzufinden – in der gleichen Trostlosigkeit wie man sie aus Hagen oder von der Prager Straße in Dresden kennt.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

herrjemine heureka HGW hicks hier hihi

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free