← Retour à la recherche

Définition de bon sang | Babel Free

Interjection CEFR B2

\bɔ̃ sɑ̃\

Définitions

Juron qui exprime l’excitation, heureuse ou malheureuse.

familiar

Équivalents

Български да го еба

Bosanski bordel droga jezu Jezuš леле проклетство

Català Déu n'hi do ostres

Čeština ajcem trajcem hrome jejda jejdanánku jémine paní sakryš šmankote šmarja

Deutsch ach, du grüne Neune ach, du liebe Güte ach, du liebe Zeit ach, du meine Güte du meine Güte herrje jessas Jesses Mann meine Güte Mensch Menschenskind sakra um Gottes willen um Himmels Willen um Himmels Willen verdamm mich! verdammt verdammt noch mal verdammte Scheiße verfickt nochmal verfickte Scheiße was zum Henker? was zum Kuckuck?

Ελληνικά Αμάν γαμώ τη γαμώ το

English blimey bloody hell bloody hell bloody hell damn it for fuck's sake geez good God good grief gosh what the heck

Esperanto ĉielo

Español ¡Jesús! caracoles caramba caspita chingado cielos Dios mío hostia joder jolines joroba Madre de Dios maldita sea me cago en la leche mierda ostras pardiez por el amor de Dios por la gran puta por la vida de las putas puta madre qué rayos

Eesti Issand

Suomi helkkari herranjestas hyvänen aika jessus jestas sentään jösses jukolauta jukoliste jukra jukranpujut juku jumpe kiesus peijakas samperi vittujen kevät voi kiesus

Français bon Dieu bordel bordel de Dieu ça alors ciel diable diantre dieu fichtre mazette merde mince mon Dieu nom de Dieu purée putain putain de bordel de merde putain de merde sacrebleu sainte Vierge voyons donc

Galego carafio carai diola

Hrvatski bordel droga jezu Jezuš леле проклетство

Magyar atyaúristen Jézus úristen

Bahasa Indonesia celaka dua belas persetan persetan

Italiano accidenti accipicchia accipicchia caspita cazzo che cazzo che schifo cribbio dannazione diamine e che cazzo foccalabindella guarda un po' minchia miseriaccia oddio Ostia per la miseria perbacco porca troia porca vacca santo cielo urca

日本語ああなんてこったやれやれ畜生

한국어 이런

Kurdî anne bordel merdê panî

Latina edepol Hercle

Te Reo Māori ai

Македонски да ти ебам леле по ѓаволите проклетство

Bahasa Melayu celaka jahanam

Nederlands allemachtig amai gossie jasses verdraaid

Polski do cholery do chuja pana do kurwy nędzy jej jejku Jezu kurczę psiakość psiakrew psiamać

Português bosta Caracas caralho caralho caramba! com a breca! credo! cruzes! desgraça Deus do céu! droga geez Gzuis Jesus! meleca meu Deus nossa! pelo amor de Deus porcaria porra poxa puta merda puxa Que saco raios partam! valha-me Deus!

Română Doamne în dumnezeii mă-sii în futere în morții mă-sii în pizda mă-sii în pula mea în sloboz

Русский блин Бо́же Бо́же! гореть синим пламенем гори́ си́ним пла́менем! да блядь ёлки-палки чёрт чёрт возьми́ чёрт побери

Српски bordel droga jezu Jezuš леле проклетство

Svenska för i helvete förbanne mig fördömt fördömt fy fan fy tusan jäklar jävlar jisses jösses kära nån

ไทย ฉิบหาย

Türkçe Allah Allah amına koyayım anne

Українська блядь до біса до бі́са Йосип на кобилі

اردو لَعَنَت لعنت ہو

Tiếng Việt mẹ kiếp ơ hay

Exemples

“Mais ce n’est pas encore fini ces bêtises ? Bon sang !”

“Mais bon sang ! Ce n’est pas encore fini, ces bêtises ?”

“Du nerf, bon sang, du nerf !”

“Ça n'a pas de bon sang ! (Surtout utilisé au Québec)”

“— Tu ne veux pas ? Mais pourquoi, bon sang, pourquoi ?”

“Bon sang, j’aurais dû réfléchir à deux fois à la manière de lancer ma bombe. J’ai effectué un rétropédalage.”

“– Vincent, ne reste pas là, bon sang, tu vas te faire descendre ! lui cria Morange.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

bon sang de bon sang bon sang de bonsoir bon sang mais c’est bien sûr bon vent bon voyage bon yeux

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free