← Zurück zur Suche

Bedeutung von Menschenskind | Babel Free

Interjektion CEFR C2

Definitionen

An expression of surprise.
A term of address, sometimes indicating disapproval.
dated, informal

Äquivalente

العربية لِوَجْهِ اللّٰهِ مِنْ أَجْلِ اللّٰهِ

Bosanski аман аман

Català Déu n'hi do per l'amor de Déu

Čeština proboha

Deutsch ach, du grüne Neune ach, du liebe Güte ach, du liebe Zeit ach, du meine Güte du meine Güte Grundgütiger herrje Himmel nochmal um Gottes willen um Himmels Willen verflixt nochmal

Ελληνικά για όνομα του Θεού διάολε

English for God's sake good grief

Español caracoles caramba hostia pardiez por Dios por el amor de Dios

Suomi Herran tähden herranjestas hyvänen aika taivaan tähden

Français bon sang ça alors mon Dieu pour l'amour de Dieu voyons donc

Gaeilge as ucht Dé

Galego por Deus

עברית למען השם

हिन्दी लिल्लाह

Hrvatski аман аман

Italiano cazzo che cazzo che schifo guarda un po' oddio per l'amor di Dio per la miseria porca troia porca vacca santo cielo

日本語お願いだからやれやれ冗談じゃないよ後生だから

한국어 제발 제발 바라건대

Latina Hercle

Македонски аман

Nederlands in godsnaam in hemelsnaam om Gods wil

Polski na Boga na litość boską na miłość boską rany boskie

Português caralho Deus do céu! pelo amor de Deus por amor da Santa Que saco valha-me Deus!

Русский господи боже ради бога ра́ди всего́ свято́го

Српски аман аман

Svenska kära nån

Türkçe Allah aşkına allahise Allahını seversen

Tiếng Việt làm ơn làm phước

Beispiele

“"Menschenskind!" tanzte Engel näher heran und rieb sich verbindlich die Hände, "ist doch keene Kälte: fünf Grad! Hättest vergangenen Winter dabei sein sollen!" und hob sich fast in die Luft, so betrieb er mit beiden Armen gymnastische Packung.”

“Und nun kommen Sie hier herauf und sind erkältet? Wir sollten hier nicht von ‚Erkältung‘ reden, geehrtes Menschenskind, das ist so ein Schnickschnack von unten.”

The Magic Mountain

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Menschenskinder merci miau miez, miez mimimi Mist

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free