Bedeutung von mimimi | Babel Free

Definitionen

1. Used to mock someone's comments or complaints as being whiny or excessive.
   derogatory
2. Used to convey that one is about to sing.
   humorous

Beispiele

“> Ach ja, kleiner Tip: Nur wer selbst weiß, das er nicht perfekt ist, hat > imho das Recht andere zu kritisieren⟳. Dann mach mal den Spiegel sauber. Ausserdem: mimimi”

> By the way, bit of a tip: imho, only those who know they aren't perfect > are allowed to criticize others. Maybe clean your mirror, then. Also: mew-mew-mew.

“Und ich kann dier ganzen⟳ blöden Sprüche von wegen üppiger Milchbar auch nicht mehr hören. Mimimi...”

And I'm tired of hearing all those stupid lines about a luscious milk bar. Mew-mew-mew...

“Ich sagte: mimimi. So hören Sie sich an. Mimimi, mein Schreibtisch, mimimi, mein Schlüssel. Mann! Glauben⟳ Sie ernsthaft, dass ich auf irgendetwas scharf bin, was Ihnen gehört?”

I said: waah. That's what you sound like. Waah, my desk, waah, my keys. For crying out loud! Do you actually believe I've got my eye on anything that's yours?

“»Einen⟳ Strauß? Das ist keine gute Idee, ich kann die gute Frau schon zetern⟳ hören: ›Mimimi ... der ist aber groß, mimimi ... wo soll ich damit hin, mimimi ... der kackt alles voll.‹«”

"An ostrich? That's not a good idea, I can alredy her the poor woman ranting: 'Grumble grumble... it's so big, grumble grumble... where would I even put it, grumble grumble ... it's going to poop all over the place.'"

“Aaaah.....da kenne ich auch eine Version....Mimimi....Sing:”

Ahh....I also know a version of that one....mi mi mi....*sings*:

“< kmkmkm...mimimi.....räusper> junge komm bald wieder, aber nicht z'wider, nach haus..............”

< khm-khm-khm...mi mi mi....clears throat> [slightly modified lyrics of the song "Junge, komm bald wieder"]

GER-Stufe