Bedeutung von mimimi | Babel Free

Definitionen

1. Used to mock someone's comments or complaints as being whiny or excessive.
   derogatory
2. Used to convey that one is about to sing.
   humorous

Beispiele

“> Ach ja, kleiner Tip: Nur wer selbst weiß, das er nicht perfekt ist, hat > imho das Recht andere zu kritisieren. Dann mach mal den Spiegel sauber. Ausserdem: mimimi”

> By the way, bit of a tip: imho, only those who know they aren't perfect > are allowed to criticize others. Maybe clean your mirror, then. Also: mew-mew-mew.

“Und ich kann dier ganzen blöden Sprüche von wegen üppiger Milchbar auch nicht mehr hören. Mimimi...”

And I'm tired of hearing all those stupid lines about a luscious milk bar. Mew-mew-mew...

“Ich sagte: mimimi. So hören Sie sich an. Mimimi, mein Schreibtisch, mimimi, mein Schlüssel. Mann! Glauben Sie ernsthaft, dass ich auf irgendetwas scharf bin, was Ihnen gehört?”

I said: waah. That's what you sound like. Waah, my desk, waah, my keys. For crying out loud! Do you actually believe I've got my eye on anything that's yours?

“»Einen Strauß? Das ist keine gute Idee, ich kann die gute Frau schon zetern hören: ›Mimimi ... der ist aber groß, mimimi ... wo soll ich damit hin, mimimi ... der kackt alles voll.‹«”

"An ostrich? That's not a good idea, I can alredy her the poor woman ranting: 'Grumble grumble... it's so big, grumble grumble... where would I even put it, grumble grumble ... it's going to poop all over the place.'"

“Aaaah.....da kenne ich auch eine Version....Mimimi....Sing:”

Ahh....I also know a version of that one....mi mi mi....*sings*:

“< kmkmkm...mimimi.....räusper> junge komm bald wieder, aber nicht z'wider, nach haus..............”

< khm-khm-khm...mi mi mi....clears throat> [slightly modified lyrics of the song "Junge, komm bald wieder"]

GER-Stufe