HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Mann | Babel Free

Substantiv feminin CEFR A1 Common
man

Definitionen

  1. erwachsener, männlicher Mensch
  2. deutschsprachiger Familienname, Nachname
  3. verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei
  4. allgemeiner Zahlklassifikator für Personen
  5. Ausruf des Erstaunens oder der Verärgerung
    no-plural
  6. Mitglied einer Anhängerschaft, Gefolgschaft von jemandem
  7. einzelne Person
    no-plural

Äquivalente

Afrikaans man
አማርኛ ወንድ
Azərbaycanca adam adam
Беларуская мужчы́на
Български мъж
Bosanski čovjek male muškarac леле
Català home home ostres
Cymraeg dyn dyn dỳn
Dansk mand
Esperanto ĉielo edzo viro
Eesti mees
Euskara gizon
فارسی مرد مرد
Gaeilge fear fear
Gàidhlig caomhainn fear
Galego carafio carai diola gobernar home home
ગુજરાતી પુરુષ
עברית גבר גבר
हिन्दी परुष पुरुष
Hrvatski male muškarac muž suprug леле
Magyar ember férfi férj férj
Հայերեն տղամարդ
Bahasa Indonesia laki-laki laki-laki
日本語 主人 旦那 男の人 男の人
ქართული მამაკაცი
Қазақша адам
ಕನ್ನಡ ಪುರುಷ ಮಾನವ
한국어 남자 남편 서방
Kurdî anne male man man
Кыргызча эркек эркек
Latina coniūnx homo marītus maritus vir
Lëtzebuergesch Mann mann
Lingála mobáli
ລາວ ຜູ້ຊາຍ
Lietuvių vyras
Latviešu vīrs virs
Malagasy lehilahy
Te Reo Māori ai tāne
Монгол эр эр
मराठी पुरुष
Bahasa Melayu lelaki lelaki
Malti raġel
မြန်မာဘာသာ အမျိုးသား
ଓଡ଼ିଆ ଅଣ୍ଡିରା
ਪੰਜਾਬੀ ਮਰਦ ਮਰਦ
پښتو مرد
Română bărbat bărbat
Slovenčina chlap manžel muž
Slovenščina moški moški mož
Gagana Sāmoa tāne tāne
Soomaali nin
Shqip burrë
Svenska jisses jösses man man mån
Kiswahili mume mwanaume
தமிழ் ஆண் மனிதன்
తెలుగు పురుషుడు
Тоҷикӣ мард
ไทย ผู้ชาย
Tagalog lalaki lalaki
Setswana monna
Українська мужчина чолові́к
اردو آدمی مرد
Oʻzbekcha odam
Tiếng Việt chóng đàn ông nhà
IsiXhosa indoda
中文 丈夫 先生 男人 男人 配偶
ZH-TW 丈夫 先生 男人 男人 配偶
IsiZulu indoda

Beispiele

“1925, Milwaukee America Kalender, volume 45, Geo. Brumder, Milwaukee, page 20”

Man and woman get married, so both possess certain property, even when this is only clothes.

“Da er ihn nicht in der Sonne aber auch nicht im Schatten bringen lassen sollte, befahl er dem Manne, den Topf an die Spitze eines Stockes zu binden und mit einem dünnen Gewande zu bedecken. Since he was not supposed to let it be brought in the sun but also not in the shade, he directed the man to tie the pot onto the point of a stick and to cover it with a thin garment.”

To the man however he said: …

“1545, Martin Luther, et. al., translators, Biblia, Hans Lufft, Wittenberg, Ruth 1:9”

The LORD grant you that you find rest each one in her husband's house; and kissed them. THen they raised their voice up, and cried

“Er ist ein kluger Mann.”
“„Ich stand da im Laden und blickte auf die frischen Morgenzeitungen, auf die die meisten Männer so verrückt sind.“”
“„Die Teilnehmer setzten sich aus Männern und Matronen der älteren Behördenschaft zusammen, die mehr oder weniger maßgebliche Funktionen als Büroreferenten, Sachbearbeiter, Protokollführer und dergleichen ausübten.“”
“„Rolande dirigierte zwei Mädchen mit einer leichten Hndbewegung zu einem Mann hinüber, der auf einer Banquette saß und schlief.“”
“„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“”
“Nach ihrer Hochzeit lebten sie als Mann und Frau bis an ihr Ende.”
“Darf ich vorstellen? Mein Mann.”
“Ich brauche zwei Mann für diese Arbeit.”
“Alle Mann an Deck!”
“Hundert Mann und ein Befehl.”
“„Zwangsläufig war es mit diesen zwei Mann, die ebenfalls berufstätig waren, nicht mehr möglich, den Umfang an Arbeit, der sich vorher auf 6 Mann verteilte, in Zukunft weiterhin zu erledigen.“”
“„Sechsunddreißig Divisionen im Gesamtumfang von 1,5 Millionen Mann sollten für das Unternehmen bereitgestellt werden, mit Luftwaffe, Marine und Logistik-Einheiten alles in allem fünf Millionen Mann, eine Streitmacht, die doppelt so groß war wie jene, die Stalin zu Beginn des Jahres gegen Berlin aufgeboten hatte.“”
“Mann, bist du blöd!”
“Er rief seine Mannen zusammen.”
“„Herr Wilhelm und seine Mannen vom Stubnblues bereiten sich auf einen stimmungsvollen Abend in der Arena vor.“”
“Sie hatten wegen des warmen Wetters Mühe, ihre Winterware an den Mann zu bringen.”
“„Fast Mann an Mann standen sie an den Hauswänden und auf dem Rande des Gehsteigs: Händler, Bettler, Dirnen.“”
“Frau Mann ist ein Genie im Verkauf.”
“Herr Mann wollte uns kein Interview geben.”
“Die Manns kommen heute aus der Steiermark.”
“Der Mann trägt nie die Schals, die die Mann ihm strickt.”
“Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Mann kommt, geht der Herr Mann.“”
“Mann kommt und geht.”
“Manns kamen, sahen und siegten.”
“An verregneten Herbsttagen ist Familie Manns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.”
“An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Mann das Schmücken von Weihnachtsbäumen.”

GER-Stufe

A1
Anfänger
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A1 — Stufe anfänger.
See all A1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Mann in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free