муж

Определения

1. мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг
2. устар., высок., поэт. взрослый человек мужского пола, мужчина
3. устар. свободный общинник, воин; у вост. славян: участник народных собраний; на Киевской Руси — дружинник, управляющий (хозяйством), судья, приближённый князя или боярин
4. перен. деятель на каком-либо научном, политическом, общественном поприще

Эквиваленты

74 more languages

Afrikaanseggenoot

አማርኛባል

العربيةزوج

Azərbaycan diliər

Беларускаямуж

Българскимъжсъпру́г

Catalàmarit

Češtinachoťhospodařitmanželmužpán+ 2 more

Cymraeggŵr

Danskægtemandmand

DeutschEhegatteEhemanngatteGemahlMANMann+ 3 more

Ελληνικάάνδραςσύζυγος

Esperantoedzo

Eestiabikaasamees

Euskaragizonsenar

فارسیشوهر

Suomiaviomiesmies

Gaeilgefearfear céile

Gàidhligcaomhainnfear-cèilefear-pòsda

Galegogobernar

Hausamiji

ʻŌlelo HawaiʻiKāne

עבריתאִישׁאישבַּעַלבעל+ 1 more

हिन्दीपतिपूतिशौहर

Magyarférj

Հայերենամուսինմարդ

Bahasa Indonesiasuami

Íslenskaeiginmaður

Italianoconiugemaritomaritòsposo+ 1 more

日本語dannago-shujinottoshūjinご主人主人夫旦那+ 5 more

ქართულიქმარი

Қазақ тіліержұбайкүйеу

ភាសាខ្មែរបត់បិតបីតិបឺត+ 1 more

ಕನ್ನಡಪತಿಪಿತ

한국어남편양반

Kurdîmêr

Кыргызчакүйөөэр

Latinamarītusmaritus

Lëtzebuergeschmann

ລາວຜົວ

Lietuviųsutuoktinisvyras

Latviešuvīrsvirs

Македонскимажсопруг

Монголнөхөр

Bahasa Melayulakisuami

Maltiraġelżewġ

မြန်မာခင်ပွန်းလင့်လင်လင်းလိင်လိုင်းလွင်လွင့်လွှင့်လှိုင်း+ 7 more

नेपालीलोग्ने

Nederlandsechtgenooteegalevensgezelman+ 1 more

Polskimałżonekmaźmażpantoflarz+ 1 more

Portuguêsesposomarido

Românăsoț

Русскиймужнийсупру́г

සිංහලපුරුෂයාස්වාමිපුරුෂයාසැමියා

Slovenčinamanželmuž

Slovenščinamožsoprog

Shqipburrë

Српскиmužsuprugмужсупруг+ 1 more

Svenskamakemanmån

Kiswahilimume

தமிழ்கணவன்

తెలుగుపెనిమిటిపెన్మిటిభర్తభారతభారతిభారత్భ్రాతభ్రాంతిమగుడుమొగుడు+ 7 more

Тоҷикӣшавҳар

ไทยผัวผิวผี้ว์สามสามี+ 2 more

Türkmençear

Türkçeeseşherifkocarefik+ 2 more

Українськамуж

اردوپتیشوہر

O'zbekchaer

Tiếng Việtchòngchốngchóngnhà重+ 2 more

Yorùbáoko

中文丈夫先生老公

繁體中文丈夫先生老公

isiZuluindodaumkhwenyanaumyeni

Примеры

“Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить⟳ с ним в одном доме.”

“Благородный муж постигает справедливость. Малый человек постигает выгоду.”

“[Марина.] Наконец // Я слышу речь не мальчика, но мужа.”

“Вам поручен ребёнок: смотрите ж, что этот ребёнок будет отроком, потом юношей, а там и мужем, а потому следите за развитием его дарований.”

“Ходи Игорь роте и мужи его[.]”

“Я не дерзну оправдывать⟳ вас, мужи, избранные общею доверенностию для правления!”

“Едва Световид явился на долинах Полянских во всём блеске своего величия, Велесил, один из древних витязей двора Владимирова, друг его на полях кровавых и пиршествах шумных его собеседник, Велесил, коему из всех храбрых владыки Киевского могли противоборствовать⟳ Рогдай и Добрыня, мужи непобедимые, ― Велесил с Бориполком, своим оруженосцем, стоял у подножия холма высокого, и слёзы струились по седой браде мужа великого. 〈…〉Светодар поднял знамя брани, и юноши и мужи окружили его.”

“Мужи ратные делали своё дело: думные также.”

“Великие мужи, говорят они, суть всегда редки; нужны целые столетия, да родится великий муж.”

“А́нна улыбну́лась. Она́ поняла́, что он сказа́л э́то и́менно зате́м, что́бы показа́ть, что соображе́ния родства́ не мо́гут останови́ть его́ в выска́зывании своего́ и́скреннего мне́ния. Она́ зна́ла э́ту черту́ в своём му́же и люби́ла её.”

Anna smiled. She knew that he said that simply to show that family considerations could not prevent him from expressing his genuine opinion. She knew that characteristic in her husband, and liked it.

“мужи науки”

men of science

Уровень CEFR