← Назад к поиску

Значение жена | Babel Free

Существительное CEFR A1 Common

[ʐɨˈna]

Определения

женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке
устар., книжн. и поэт. женщина

Эквиваленты

Afrikaans eggenote

አማርኛ ሚስት

العربية زوجة

Azərbaycanca arvad

Беларуская Жана жонка

Български жена́

Català dona dona muller

Čeština choť manžel manželka žena žena

Cymraeg gwraig

Dansk fru hustru kone

Deutsch Ehefrau Ehegatte Ehegattin Ehepartei Ehepartner Frau frau Gatte Gattin Gemahl Gemahlin Mann VO Weib weib

Ελληνικά γυναίκα σύζυγος συμβία

English spouse spouse wife wife

Esperanto edzino

Español consorte cónyuge esposa esposa esposo mujer

Eesti naine

Euskara emazte

فارسی زن زن

Suomi aviovaimo vaimo

Français Compagne conjoint épouse épouse époux femme mari Mariée mariée mariée

Gaeilge bean bean bean bean chéile

Gàidhlig bean-chèile bean-phòsda

Galego muller

ʻŌlelo Hawaiʻi wahine wahine

עברית אשה

हिन्दी पत्नी बीवी

Magyar asszony feleség

Հայերեն կին

Bahasa Indonesia istri

Íslenska eiginkona kona

Italiano coniuge moglie sposa sposa sposa

日本語 fujin kanai okusan tsuma ご夫人嚊夫人奥さん奥様妻嬶家内

ქართული მეუღლე ცოლი

Қазақша әйел жар қатын

ខ្មែរ ប្រព័ន្ធ ប្រព័ន្ធ ភរិយា

ಕನ್ನಡ ಪತ್ನಿ

한국어 마누라 부인 아내 집사람

Kurdî jin jîn kebanî xanim

Кыргызча аял аял

Latina femina femina marīta marita mulier nūpta nupta uxor

ລາວ ເມຍ

Lietuvių pati žmona

Latviešu sieva

Македонски жена сопруга

മലയാളം പത്നി ഭാര്യ

Монгол гэргий эхнэр

मराठी नवरी

Bahasa Melayu bini isteri

မြန်မာဘာသာ ဇနီး ဇိန ဇွန် မယား

Nederlands echtgenoot echtgenote eega gade gemalin huwelijkspartner levensgezel levensgezellin vrouw wijf

ଓଡ଼ିଆ ସ୍ତ୍ରୀ ସ୍ତ୍ରୀ

Polski bednarzowa konkubina małżonek małżonka mężatka ślusarzowa żona

Português esposa esposa mulher

Română muiere nevastă soție

Русский супру́г супру́га супружница

සිංහල පවුල භාර්යාව

Slovenčina manželka žena

Slovenščina žena

Shqip grua

Српски supruga žena жена супруга

Svenska hustru

Kiswahili mke

தமிழ் பொண்டாட்டி மனைவி

తెలుగు ఆలం ఆలా ఆలి పళ్ళెం పెళ్ళాం పెళ్ళి భార్య

Тоҷикӣ зан зан

ไทย ภรรยา

Türkmençe aýal

Türkçe es hatun herif karı

Українська дружи́на жі́нка жона кобітин

اردو پَتْنی

Oʻzbekcha xotin

Tiếng Việt nhà vô võ vo vô vô vô vô

中文太太妻子愛人愛人愛人爱人老婆配偶

ZH-TW 太太妻子愛人愛人愛人老婆配偶

IsiZulu inkosikazi

Примеры

“Говорили, однако, что жена полковника была неравнодушна к его выразительным глазам; но он не шутя сердился, когда об этом намекали.”

“Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить ⟳ с ним в одном доме.”

“Он энергически потряс сотенными бумажками; одну отдал жене, а остальные спрятал в карман.”

“Вскоре после нашего сближения она сказала мне, когда я заговорил о браке: — Нет, в жёны я не гожусь. Не гожусь, не гожусь…”

“Во оном сколько жителей мужеска и женска пола, и у них детей, при них обоего пола служителей, и у них детей же, и холостых и незамужних жён, и чем оные питаются, также сколько есть ⟳ налицо убогих, больных и дряхлых, сирот, которые не могут питатися, и коим образом они содержатся.”

“Они́ жену́ мне хоте́ли взять ⟳ из орло́вских для того́, что́бы у нас бы́ло обновле́ние родства́.”

She wanted to take a wife for me from the Orel girls, so as to renew the family.

“Жёны ра́дости пьют твоё вре́мя, как во́ду, А сёстры печа́ли внеза́пны, как дождь; Жёнам ра́дости в тя́гость доро́ги свобо́ды, А сёстры печа́ли иду́т за тобо́й. Иду́т за тобо́й, пока́ не умрёшь...”

Women of joy drink thy time as if it's water, And sisters of sorrow are sudden like rain; Women of joy are weary of liberty's roads, And sisters of sorrow go after thee. Go after thee, till thou'll die...

Уровень CEFR

Начинающий
Это слово относится к словарному запасу CEFR A1 — уровень начинающий.

See all A1 Русский words →

Смотрите также

жёнам жёнами женатик женатый жёнах женделегатка

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free