Значение жена | Babel Free

Определения

1. женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке
2. устар., книжн. и поэт. женщина

Эквиваленты

Примеры

“Говорили, однако, что жена полковника была неравнодушна к его выразительным глазам; но он не шутя сердился, когда об этом намекали.”

“Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.”

“Он энергически потряс сотенными бумажками; одну отдал жене, а остальные спрятал в карман.”

“Вскоре после нашего сближения она сказала мне, когда я заговорил о браке: — Нет, в жёны я не гожусь. Не гожусь, не гожусь…”

“Во оном сколько жителей мужеска и женска пола, и у них детей, при них обоего пола служителей, и у них детей же, и холостых и незамужних жён, и чем оные питаются, также сколько есть налицо убогих, больных и дряхлых, сирот, которые не могут питатися, и коим образом они содержатся.”

“Они́ жену́ мне хоте́ли взять из орло́вских для того́, что́бы у нас бы́ло обновле́ние родства́.”

She wanted to take a wife for me from the Orel girls, so as to renew the family.

“Жёны ра́дости пьют твоё вре́мя, как во́ду, А сёстры печа́ли внеза́пны, как дождь; Жёнам ра́дости в тя́гость доро́ги свобо́ды, А сёстры печа́ли иду́т за тобо́й. Иду́т за тобо́й, пока́ не умрёшь...”

Women of joy drink thy time as if it's water, And sisters of sorrow are sudden like rain; Women of joy are weary of liberty's roads, And sisters of sorrow go after thee. Go after thee, till thou'll die...

Уровень CEFR