Значение гость | Babel Free

Определения

1. тот, кто пришёл, приехал и т. п. навестить кого-либо, провести у кого-либо время или с какой-либо иной целью
2. мн. ч., спорт. спортивная команда, выступающая не в своем родном населенном пункте
3. комп. минимальные пользовательские права, которые зачастую даже не позволяют настраивать систему под собственные предпочтения
4. перен. книжн. о неожиданном пришельце, о том, кто (что) появился (появилось) неожиданно
5. старин. купец, ведущий заморскую торговлю
6. посетитель ресторана или гостиницы (в устах обслуживающего персонала)

Эквиваленты

Примеры

“идти́ в го́сти”

to go visiting

“быть в гостя́х у кого́-либо”

to be a guest of someone

“Благочи́нный о. Фёдор Орло́в, благообра́зный, хорошо́ упи́танный мужчи́на, лет пяти́десяти, как всегда́ ва́жный и стро́гий, с привы́чным, никогда́ не сходя́щим с лица́ выраже́нием досто́инства, но до кра́йности утомлённый, ходи́л из угла́ в у́гол по свое́й ма́ленькой за́ле и напряжённо ду́мал об одно́м: когда́, наконе́ц, уйдёт его́ гость?”

The clerical superintendent of the district, his Reverence Father Fyodor Orlov, a handsome, well-nourished man of fifty, grave and important as he always was, with an habitual expression of dignity that never left his face, was walking to and fro in his little drawing-room, extremely exhausted, and thinking intensely about the same thing: "When would his visitor go?"

“У нас в квартире гость вчера оставил трость.”

“На десятой минуте гости проигрывали 0:1.”

“Зайти под гостем.”

“Чума — страшный гость средневекового города.”

“Садко богатый гость.”

“Картотека гостей, в которой содержатся данные о всех клиентах гостиницы за последние 12 месяцев.”

Уровень CEFR