bawić
Definicje
- zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki
-
przebywać gdzieś obsolete
- spędzać czas na rozrywkach
- wprawiać w wesoły humor
- mieć uciechę, odczuwać radość z powodu komizmu jakiejś sytuacji
- zajmować się czymś zbytecznym, tracić czas na coś uważane przez innych za zbyteczne, niepotrzebne
- gw. więzienna kraść
- gw. więzienna onanizować się
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of bawić.
Odpowiedniki
31 more languages
Catalàjugar
DeutschamüsierenaufhaltenbelustigenbespaßenBesucheinkehrenerheiternfeiernGastGastfreundgastierenHostscherzensichSpaß habenspaßenspielentobenüberunterhaltenverlustierenweilen
Esperantoamuzi
Suomihauskutellahurvitellahuvittaailotellakarkeloidakirmatapelmutapeuhatapitää hauskaarillutellasekoillatelmiätemmellätemmeltääteuhatavehdataveikeilläveikistellä
Gàidhligtuinich
עבריתהתכייף
हिन्दीमस्ती करना
Հայերենխաղալ
Bahasa Indonesiabersenang-senang
Polskibałaganićbaraszkowaćbroićdokazywaćfiglowaćgośćgościnnyhajtowaćharcowaćholofićkiepsaćlenićnabroićopieprzaćopieprzyćpobawićpobytprzebyćprzebywaćpsocićspsocićswawolićwariowaćzbójowaćzbroićzmalować
ไทยพัก
Przykłady
“bawić dziecko”
to entertain a child
“bawić gościa”
to entertain a guest
“bawić anegdotkami”
to entertain with stories
“bawić się zabawką”
to play with a toy
“bawić się zapałkami”
to play with matches
“bawić się na dworze/na polu/na zewnątrz”
to play outside
“bawić się na imprezie”
to have fun at a party
“bawić się przy muzyce”
to enjoy/have fun with music
“bawić się w chowanego”
to play hide and go seek
“bawić się w berka”
to play tag
“bawić się w piaskownicy”
to play in a sandbox
“bawić się dobrze z kolegami”
to have fun with (one's) friends
“bawić się długopisem”
to play/fiddle with a pen
“bawić się włosami”
to play/fiddle with (one's) hair
“nie bawić się w formalności”
to dispense with formalities
“bawić się modą”
to play with fashion
“bawić się językiem”
to play with language
“bawić się słowami”
to play with words
“bawić się w detektywa”
to play detective
“bawić się w Boga”
to play God
“bawić się emocjami/uczuciami”
to play with (someone's) emotions
“Bawił gości rozmową do czasu powrotu gospodyni.”
“Klown bawił nas swoimi występami.”
“Nie zabawił u nas długo, bo musiał jechać dalej.”
“Cały dzień się bawił w piaskownicy.”
“Bawiła się jego pomyłkami językowymi.”
“Chodź już, nie baw się teraz w robienie porządków.”
Poziom CEFR
B1
Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.
Zobacz także
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free