Znaczenie bawić | Babel Free

Definicje

1. zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki
2. przebywać gdzieś
   obsolete
3. spędzać czas na rozrywkach
4. wprawiać w wesoły humor
5. mieć uciechę, odczuwać radość z powodu komizmu jakiejś sytuacji
6. zajmować się czymś zbytecznym, tracić czas na coś uważane przez innych za zbyteczne, niepotrzebne
7. gw. więzienna kraść
8. gw. więzienna onanizować się

Odpowiedniki

Przykłady

“bawić dziecko”

to entertain a child

“bawić gościa”

to entertain a guest

“bawić anegdotkami”

to entertain with stories

“bawić się zabawką”

to play with a toy

“bawić się zapałkami”

to play with matches

“bawić się na dworze/na polu/na zewnątrz”

to play outside

“bawić się na imprezie”

to have fun at a party

“bawić się przy muzyce”

to enjoy/have fun with music

“bawić się w chowanego”

to play hide and go seek

“bawić się w berka”

to play tag

“bawić się w piaskownicy”

to play in a sandbox

“bawić się dobrze z kolegami”

to have fun with (one's) friends

“bawić się długopisem”

to play/fiddle with a pen

“bawić się włosami”

to play/fiddle with (one's) hair

“nie bawić się w formalności”

to dispense with formalities

“bawić się modą”

to play with fashion

“bawić się językiem”

to play with language

“bawić się słowami”

to play with words

“bawić się w detektywa”

to play detective

“bawić się w Boga”

to play God

“bawić się emocjami/uczuciami”

to play with (someone's) emotions

“Bawił gości rozmową do czasu powrotu gospodyni.”

“Klown bawił nas swoimi występami.”

“Nie zabawił u nas długo, bo musiał jechać dalej.”

“Cały dzień się bawił w piaskownicy.”

“Bawiła się jego pomyłkami językowymi.”

“Chodź już, nie baw się teraz w robienie porządków.”

Poziom CEFR