← Zurück zur Suche

Bedeutung von toben | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

ˈtoːbən

Definitionen

sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken
intransitive
unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen
intransitive
sich wild und kraftvoll bewegen
intransitive
ungestüm umherlaufen, herumspringen, turnen
intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of toben.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Bosanski ludirati ludovati svira лудирати лудовати

Čeština blbnout dovádět křepčit nepokoj prostopášnost řadit skotačit skotačit vřava

Deutsch Aufruhr Ausschreitung austoben Balgerei Emeute Gezeter herumtoben herumtollen Randale randalieren Raufen Rauferei scherzen spaßen Spökes Toben tollen Tollen Tollerei tummeln Tumult Unruhe

Ελληνικά αποχαλινώνομαι αποχαλινώνω φωνασκία

English clamor frolic rage Rage riot romp Romp

Español clamor rabiar retozar retozo revolcón

Suomi hälistä jyllätä karkeloida kirmata mellestää pelmuta peuhata peuhata rettelöidä riehua tallustaa telmiä temmellä temmellys temmeltää teuhata teutaroida tohista vehdata veikeillä veikistellä

Français clameur émeute faire rage frolic rager s'ébattre sévir sévir

Galego andar ás turras espoldrexar espoldrexar espoldriñar espoldriñar estralouzar rebuldar rebuldo

Hrvatski ludirati ludovati svira лудирати лудовати

Italiano imperversare infuriarsi orgia ruzzare scorrazzare scorrazzata sedizione spassarsela

日本語はしゃぎ回る大はしゃぎ嫐戯戯れる狼藉豗騒騒動

한국어 娑聒閧 놀다

Македонски лудува лудување

Nederlands opstootje ordeverstoring razen rel rondhuppelen stoeien stoeipartij tieren tieren volksoproer volksopstand woeden

Polski baraszkować bawić broić dokazywać figlować hajtować harcować hasać jazgotać kiepsać nabroić pobawić psocić spsocić swawola swawolić szaleć wariować wściekać się zadyma zajazgotać zamieszki zbójować zbroić zmalować

Português clamor revoltar

Русский беситься беситься бесчинство буйствовать буйствовать бунт бушевать бушевать возиться волнение гомонить колобродить неи́стовствовать неистовствовать резвиться сорвиголова́ шалить

Српски ludirati ludovati svira лудирати лудовати

Svenska ras rasa rumla svira väsnas yrhätta

Українська казитися

Tiếng Việt bạo loạn chơi nhởi náo loạn tung tăng vui chơi

Beispiele

“Das Publikum tobte bei der Aufführung.”

The audience went wild at the performance

“Die Kinder toben im Park.”

The children romp in the park.

“Wenn der Chef das hört, wird er wieder toben.”

“Das Publikum tobte.”

“Draußen tobt der heftigste Sturm seit 30 Jahren.”

“Während vor den Toren der Stadt die Schlacht tobte, flüchteten sich die Bewohner in ihre Keller.”

“„Innerhalb des slowakischen Sicherheitsapparates tobt offenbar ein Machtkampf.“”

“Das Meer tobt und die Gischt schlägt ihm ins Gesicht.”

“Lass die Kinder toben, dann schlafen sie heute Nacht gut.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

toben aus toben herum toben umher tobend tobest tobest aus

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free