Bedeutung von ablaufen | Babel Free

Definitionen

1. Dativ Plural des Substantivs Ablauf
   dative, form-of, plural
2. Frist, Ultimatum zu Ende gehen Die Frist läuft nächsten Monat ab.
3. Ausweis, Fahrkarte, Ticket ungültig werden Der Ausweis ist abgelaufen.
4. Vorgang auf eine bestimmte Weise geschehen Die Übergabe lief reibungslos ab.
5. Flüssigkeit aus etw. herausfließen Das Wasser läuft langsam ab.
6. vt (= abnützen) Schuhsohlen, Schuhe → to wear out; Absätze → to wear down; sich (dat) die Beine or Hacken or Absätze or Schuhsohlen nach etw ablaufen (inf) → to walk one’s legs off looking for sth ? Horn a
   vt
7. vi aux sein (= abfließen: Flüssigkeit) → to drain or run away or off; (= sich leeren: Behälter) → to drain (off), to empty (itself); aus der Badewanne ablaufen → to run or drain out of the bath; bei ablaufendem Wasser (Naut) → with an outgoing tide; an ihm läuft alles ab (fig) → he just shrugs everything off; jede Kritik läuft an ihm ab (fig) → with him criticism is just like water off a duck’s back
   vi aux sein

Äquivalente

Beispiele

“Du kommst zu spät; sie sind bereits vor einigen Minuten abgelaufen.”

“Das Wasser aus der Badewanne läuft nur noch sehr langsam ab, weil das Rohr fast vollständig verstopft ist.”

“Die Mutter läuft den Schulweg gemeinsam mit ihren Kindern ab, damit sie ihn sich einprägen können.”

“Durch eine Fehlhaltung läuft Michael seine Sohlen ungleichmäßig ab.”

“Die Preisverleihung lief ohne Zwischenfälle ab.”

GER-Stufe