HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Mutter | Babel Free

Substantiv feminin CEFR A1 Common
ˈmʊtər

Definitionen

  1. weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat
  2. Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet
    short-form
  3. (eigene) Mutter
    North German, colloquial, especially, regional
  4. deutscher Nachname, Familienname
  5. Nominativ Plural des Substantivs Mutter
    form-of, nominative, plural
  6. weibliches Tier, das ein Junges geboren hat
  7. Genitiv Plural des Substantivs Mutter
    form-of, genitive, plural
  8. Pressvorlage für Schallplatten; Matrize
  9. Akkusativ Plural des Substantivs Mutter
    accusative, form-of, plural
  10. Muttergesellschaft
    colloquial
  11. als Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen
  12. etwas, das als übergeordnet, sehr bedeutsam oder wichtig angesehen wird

Äquivalente

العربية ما
Azərbaycanca ana valideyn
Беларуская маці
বাংলা মা
Català femella mare pare
Cymraeg mam
Dansk moder mor mor
Esperanto patrino ŝraŭbingo
Español madre mamá tuerca
Eesti ema
Euskara ama
فارسی مامان
Gàidhlig màthair
Galego mai nai
ગુજરાતી મા માતા
Hausa uwa
ʻŌlelo Hawaiʻi makuahine
עברית אם
Magyar anya
Bahasa Indonesia bunda ibu ibunda menginang
Íslenska mamma móðir
ქართული დე დედა ქანჩი
Қазақша ана сомын
한국어 모친 어머니 어멈 어미
Kurdî ma ma ma maman mare matî me mûm pare pare
Кыргызча эне
Lëtzebuergesch Mamm
Lietuvių motina
Latviešu mātē
Македонски мајка мама мамичка мамка
Монгол эх эх ээж
मराठी आई
Bahasa Melayu emak
Malti omm
नेपाली आमा आमा
ଓଡ଼ିଆ ମା
ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਂ ਮਾਂ
Polski mama matka nakrętka ojczysty
پښتو مور
Română maică mama mamă
سنڌي ماءُ
සිංහල අම්මා
Slovenčina mať mať matka
Slovenščina mati
ChiShona amai
Shqip nene
Sesotho mme mme
Kiswahili mama mzazi
తెలుగు అమ్మ అమ్మి
Тоҷикӣ модар
ไทย เบ๊
ትግርኛ ኣደ
Türkmençe ene
Tagalog Manang
Türkçe ana ana ana anne ebeveyn rahibe
ئۇيغۇرچە ئانا
Українська ма́ма ма́ти мати матір
اردو ماں
Oʻzbekcha ona
Tiếng Việt chăm sóc me nuôi nuôi nấng
中文 媽媽
ZH-TW 媽媽 母親

Beispiele

“Sie ist die Mutter von zwei Kindern.”
“„Sie war gekommen mit Mutter, Großmutter, vier Schwestern und sechs Nähmaschinen.“”
“„Doch der Abendzug verspätet sich, und während Mutter mit der verdunkelten Straßenbahn durch die Stadt fährt, sind die Reiter schon in den Sattel gestiegen und abgerückt.“”
“„Die Mutter des Mädchens weckt eilig den Mann des Hauses, der sich gerade zu einem Mittagsschläfchen hingelegt hat, während die Tochter Wasser für Tee aufsetzt.“”
“„Ständig gab es Streitereien zwischen Mutter und Großmutter, und häufig kam es zwischen beiden zu tätlichen Auseinandersetzungen.“”
“„Der Beamte leitete sein Ersuchen an die deutschen Gerichte weiter. Diese urteilten, dass O.H. gemäß den deutschen Gesetzen als Mutter registriert werde, weil er das Kind zur Welt gebracht habe.“”
“„Doch der Mann, der geboren hat, wird nach wie vor als Mutter eingetragen. Auch Transmann Heller wird in der Geburtsurkunde als Mutter aufgeführt.“”
“Die Mutter warf soeben sechs Junge.”
“„Die jungen Eidechsen saugen niemals an ihren Müttern. Die Mütter haben deßwegen auch keine Brüste.“”
“„Durch Wiederholung des galvanischen Prozesses wird vom Vater eine weitere Kopie gemacht, die «Mutter».“”
“„Von der ‚Mutter‘ können jederzeit weitere Pressmatrizen produziert werden.“”
“„Die Mutter muss erneut abgeformt werden, um ein negatives Abbild zu erhalten.“”
“„Die Mutter haftet für Handlungen der Tochtergesellschaft wie für Handlungen ihrer eigenen Mitarbeiter, unabhängig davon, ob sie Kenntnis von dem Verhalten oder Einfluss darauf gehabt hat.“”
“Mutter Theresa war Ordensschwester und Friedensnobelpreisträgerin.”
“Wenn ich vorstellen darf, das ist Mutter Margarete, unsere Klostervorsteherin.”
“„Die Mutter Natur ist die Mutter der Zufriedenheit; sie gießt sie in unsre Adern und Nerven.“”
“„Ich werde den meinen dieses Geschenk vermachen – damit auch sie die Mutter Erde schützen!“”
“„Die Evolution war für ihn [Karl Marx] die Mutter des Sozialismus.“”
“„Denke daran, dass deine Bitte die Mutter allen Lebens erfreuen wird.“”
“„Güte ist in diesem Betrachte, ja so darf ich mich ausdrücken, die Mutter der Schöpfung; Wahrheit die Tochter der Güte, und die Mutter der Existenz.“”
“„Die Mutter aller Filme ist eine US-amerikanische Slapstick-Komödie aus dem Jahr 1991.“”
“„Frauen gelten demnach nicht nur als Mutter der Nation, sondern gleichfalls als ›Aufbewahrungsort‹ der Gruppenidentität bzw. Hüterinnen kultureller Werte und Traditionen und als Verantwortliche für die ›Reinheit‹ des ›Volkskörpers‹.“”
“Er brauchte lange, um die richtige Mutter zu finden, die auf die Schraube passt.”
“„Mühsam schraubte er die Mutter auf die Schraube. Mit dem Schraubenschlüssel zog er sie fest genug an, so dass die Schraube den Haken aufrecht hielt.“”
“Ich kann leider nicht zu Mutters Geburtstag kommen.”
“Muttern habe ich den ganzen Tag noch nicht gesehen.”
“Herr Mutter ist als Kaninchenzüchter erfolgreich.”
“Herr Mutter heiratet im September auf Hawaii.”
“Frau Mutter liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen.”
“Die Mutters lieben die Natur und die Tiere.”

GER-Stufe

A1
Anfänger
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A1 — Stufe anfänger.
See all A1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Mutter in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free