← Retour à la recherche

Définition de materner | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\ma.tɛʁ.ne\

Définitions

Prendre soin d’un enfant en tant que sa mère, ou comme une mère.
Prendre excessivement soin d’une personne, contre son gré, son bien-être ou la morale.
hyperbole, pejorative

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of materner.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Български глезя ле́ля

Bosanski mama mater mati

Català mare

Čeština mazánek rozmazlovat

Dansk moder

Deutsch bemuttern bemuttern betüdeln betütern betutteln Essigkahm Essigmutter Mutter umsorgen Umsorgen Verhätscheln Warmduscher

Ελληνικά ανατρέφω κανακεύω μητέρα παραχαϊδεμένος παραχαϊδεύω

English Mollycoddle mother mother

Español madre mimar

Suomi äiti esiäiti mammanpoika rouva

Français couver mère de vinaigre mother mycoderme

Gaeilge máithrigh peata mamaí

עברית אם

Hrvatski mama mater mati

Magyar elkényeztet kényeztet

Italiano Beniamino cocco coccolo prediletto preferito

日本語元最大の最悪の最高の

Kurdî mare matî

Latina Maximus

മലയാളം അമ്മ

Nederlands bemoederen koesteren moederskindje pamperen vertroetelen wekeling

Polski matka rozpieścić rozpieszczać

Português cuidadora madre mãe mater mimar paparicar

Русский баловать цацкаться

සිංහල අම්මා

Slovenščina mati

Српски mama mater mati

Svenska gumma tant

Kiswahili mama

தமிழ் அம்மா தாய்

Tagalog Manang

Türkçe hanım evlâdı muhallebi çocuğu

Tiếng Việt chăm sóc nuôi nuôi nấng

Exemples

“Évitez de me materner, murmura-t-il. Ce n’est pas le genre de relation que nous recherchons, vous et moi…”

“Résumons : la COVID a révélé les failles de notre modèle social et notre besoin d’encadrement devant les incertitudes de l’existence. Nous avons besoin de nous faire materner.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

maternera maternerai materneraient maternerais maternerait materneras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free